User Manual

163
Sp/Po
8Información adicional
Informações adicionais
Nederlands Svenska
Español Português
Ajuste/Definição
4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan & Scan)
16:9 (Wide)
4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan & Scan)
Si se utiliza un televisor o un monitor de pantalla estándar/Quando visualizar num motor ou televisor standard
Formato en pantalla del disco
/
Formato de ecrã do disco
16:9
4:3
Aspecto
El programa se muestra en formato
panorámico con barras negras en la
parte superior e inferior de la pantalla.
Los laterales del programa se cortan
para que la imagen ocupe toda la
pantalla.
El programa se presentará
correctamente, independientemente del
ajuste.
Aspecto
O programa é apresentado em ecrã
panorâmico com barras pretas na parte
superior e inferior do ecrã.
Os lados do programa são cortados
para que a imagem ocupe o ecrã inteiro.
O programa é apresentado
correctamente em cada uma das
definições.
Si se utiliza un televisor o un monitor de pantalla estándar
Formato en pantalla del disco
/
Formato de ecrã do disco
16:9
4:3
Ajuste/Definição
16:9 (Wide)
16:9 (Wide)
Aspecto
El programa se presenta en formato de
pantalla panorámica.
El televisor determina la presentación de
la imagen; consulte el manual del
televisor si desea información adicional.
Aspecto
O programa é apresentado em ecrã
panorâmico.
O televisor vai determinar o modo como
a imagem é apresentada, consulte o
manual fornecido com o televisor para
obter detalhes.