User Manual

151
Sp/Po
8Información adicional
Informações adicionais
Nederlands Svenska
Español Português
Manipulación de discos
Cuando agarre discos compactos de cualquier tipo, tenga cuidado
de no dejar huellas, polvo o arañazos en la superficie. Coja el disco
por el borde, o bien por el orificio central y el borde.
Los discos sucios o dañados pueden afectar al rendimiento de la
reproducción. Procure no arañar el lado del disco que lleva la
etiqueta. Aunque no es tan frágil como el lado de grabación, los
arañazos pueden hacer que un disco quede inutilizable.
Si un disco tiene marcas de huellas, suciedad, etc., límpielo con una
bayeta suave y seca, frotando suavemente el disco desde el centro
hacia el borde exterior (como se muestra en el siguiente diagrama).
Si es necesario, utilice una bayeta humedecida con alcohol, o un kit
para la limpieza de discos CD/DVD de los que se encuentran
disponibles en el mercado para limpiarlos más a fondo. No utilice
nunca bencina, disolvente o cualquier otro limpiador (incluidos los
productos diseñados para limpiar discos de vinilo).
Almacenamiento de discos
Aunque los discos CD y DVD son más duraderos que los discos de
vinilo, hay que tener la precaución de manipularlos y almacenarlos
correctamente. Cuando no utilice un disco, métalo en su caja y
póngalo boca arriba. Evite el almacenamiento de discos en un
ambiente que sea excesivamente frío, húmedo, o cálido (incluido el
efecto de la luz solar directa).
No pegue con pegamento etiquetas de papel ni ponga pegatinas
sobre el disco; asimismo, no utilice un lápiz, bolígrafo ni cualquier
otro instrumento de escritura que tenga una punta afilada. Podría
dañarse el disco.
Si desea información más detallada sobre las precauciones
que debe tener en cuenta, consulte la información que se
facilita con los discos.
No inserte más de un disco en el reproductor.
Frote ligeramente desde el
centro del disco hacia el
borde.
No frote la superficie del disco
haciendo movimientos
circulares.
Manusear discos
Quando segurar discos de qualquer tipo,
certifique-se de que não deixa dedadas, sujidade ou riscos na
superfície do disco. Segure o disco pela borda ou pelo orifício
central e pela extremidade.
Os discos sujos ou danificados podem afectar o desempenho da
reprodução. Tenha também cuidado para não riscar o lado da
etiqueta do disco. Apesar deste lado não ser tão frágil quanto o
lado gravado, os riscos podem provocar a inutilização do disco.
Se um disco ficar marcado com dedadas, poeira, etc., limpe-o com
um pano seco e macio, limpando o disco suavemente do centro
para a extremidade exterior, tal como ilustrado no diagrama abaixo.
Limpe suavemente a partir
do centro do disco com
movimentos rectos.
Não limpe a superfície do
disco com movimentos
circulares.
Se necessário, utilize um pano embebido em álcool ou um kit de
limpeza de CD/DVD comercialmente disponível para limpar um
disco de forma mais profunda. Nunca utilize benzina, diluente ou
outros agentes de limpeza, incluindo produtos concebidos para
limpar discos de vinil.
Guardar discos
Apesar dos CD e DVD durarem mais do que os discos de vinil, deve
manusear e guardar os discos cuidadosamente. Quando não utilizar
um disco, coloque-o na caixa e guarde-o imediatamente. Evite
deixar os discos em ambientes excessivamente frios, húmidos ou
quentes (incluindo sob a incidência directa dos raios solares).
Não cole papel nem coloque autocolantes nos discos, ou escreva
nos mesmos com um lápis, esferográfica ou outro instrumento de
escrita com uma ponta afiada. Estes podem danificar o disco.
Para mais informações sobre os cuidados a ter, consulte as
instruções fornecidas com os discos.
Não coloque mais do que um disco no leitor.