User Manual

150
Du/Sw
Bijkomende informatie
8
Ytterligare information
Hanteren van discs
Let bij het hanteren van discs, van welk type ook, op dat u geen
vingerafdrukken of vuil achterlaat op het discoppervlak of krassen
maakt. Neem de disc bij de randen vast of bij het gat in het midden
en de rand.
Beschadigde of vuile discs kunnen de kwaliteit van de weergave
nadelig beïnvloeden. Wees ook voorzichtig dat u de labelzijde van
de disc niet bekrast. Hoewel die niet zo breekbaar is als de
opnamezijde, kunnen krassen de disc toch onbruikbaar maken.
Veeg vingerafdrukken, stof, enz. van een disc met een zachte, droge
doek en veeg zachtjes vanaf het midden van de disc naar de rand
toe, zoals hieronder getoond.
Veeg zachtjes en in een
rechte lijn vanaf het
midden van de disc.
Veeg het discoppervlak niet
in cirkelvormige
bewegingen schoon.
Skötsel av skivor
När du hanterar skivor måste du vara noga så att du inte
lämnar fingeravtryck på, smutsar ned eller repar skivans yta.
Rör aldrig andra ytor på skivan än området kring hålet och
skivans kant.
Skadade eller smutsiga skivor kan påverka uppspelningens
prestanda. Var även försiktig så att du aldrig repar skivans
etikettsida. Även om den sidan inte är lika känslig som den
andra sidan kan repor fortfarande göra skivan obrukbar.
Om en skiva skulle få fingeravtryck, damm etc på sig, rengör
du den med en mjuk och torr trasa genom att lätt dra den
från mitten och utåt enligt bilden nedan.
Torka med lätt tryck rakt
ut från skivans mitt.
Gör aldrig cirkulära rörelser.
Bevochtig de doek indien nodig met alcohol of gebruik een in de
handel verkrijgbare
CD/DVD-reinigingsset om een disc grondiger te reinigen. Gebruik
nooit benzeen, verdunner of andere reinigingsmiddelen, zoals
reinigingsproducten voor grammofoonplaten.
Opbergen van discs
CD’s en DVD-discs mogen dan al duurzamer zijn dan
grammofoonplaten, dit neemt niet weg dat u ze correct moet
hanteren en opbergen. Berg een
niet-gebruikte disc op in zijn doosje en plaats het doosje rechtop.
Bewaar discs niet in een zeer koude, vochtige of warme omgeving
(bijvoorbeeld in rechtstreeks zonlicht).
Plak geen papier of stickers op de disc en schrijf er niet op
met een potlood, balpen of ander schrijfmateriaal met een
scherpe punt. Dit kan de disc beschadigen.
Zie de bij de disc geleverde instructies voor meer informatie over
verzorging.
Laad niet meer dan één disc tegelijk in de speler.
Om du behöver rengöra en skiva mer grundligt använder du
en trasa som fuktats med alkohol, eller en rengöringssats för
CD- och DVD-skivor. Använd aldrig bensin, thinner eller
andra rengöringsmedel. Det gäller även produkter för
rengöring av vinylskivor.
Förvaring av skivor
Även om CD- och DVD-skivor är mer tåliga än vinylskivor bör
du fortfarande sköta om dem och förvara dem på rätt sätt.
När du inte använder en skiva bör den förvaras stående i sitt
fodral. Lämna aldrig skivor i mycket kalla, fuktiga eller varma
miljöer (inklusive direkt solljus).
Limma inte fast papper eller fäst etiketter på skivorna. Du bör
heller inte skriva på dem med blyertspennor, kulspetspennor
eller något annat spetsigt föremål. Då riskerar du att skivan
förstörs.
Läs instruktionerna som följer med skivan för mer detaljerade
skötselråd.
Sätt aldrig in mer än en skiva åt gången i spelaren.