User Manual

143
Sp/Po
7
Menú DVD Setup Menu DVD Setup
Nederlands
Svenska
Español Português
Ajustes generales
Setup Navigator
Utilice Setup Navigator para hacer los ajustes básicos en el
reproductor DVD. Si desea información adicional, consulte la
página 47.
—
—
General
A2
V2
Language
Audio1
Video1
Exit
Move
Setup Menu Mode
Setup Navigator
Parental Lock
Basic
Start
Off (us)
The Navigator will guide you to
setup your DVD player
SETUP
Bloqueo de los padres
• Nivel por omisión: Off
• Contraseña por omisión: ninguna
• Código de país por omisión: us (2119)
Algunos discos DVD de vídeo facilitan un nivel de bloqueo
de los padres. Si el reproductor está ajustado a un nivel
inferior al del disco, habrá que introducir una contraseña
antes de que se pueda reproducir. De este modo puede tener
un cierto control sobre lo que ven sus hijos en el reproductor
DVD.
Algunos discos también soportan la función Country Code
(Código de país). En el reproductor no se reproducirán
algunas escenas de los discos, en función del código de país
configurado.
Antes de poder ajustar el nivel de bloqueo de los padres o el
código de país hay que registrar una contraseña. Como
propietario de la contraseña, puede cambiar el bloqueo de
los padres o el código de país siempre que lo desee. También
puede cambiar la contraseña.
—
—
General
A2
V2
Language
Audio1
Video1
Exit
Move
Setup Menu Mode
Setup Navigator
Parental Lock
Basic
Password
Level
Country Code
Setup viewing restrictions
SETUP
Nota
No en todos los discos que usted puede considerar
inapropiados para sus hijos se utiliza la función de bloqueo
de los padres. Estos discos siempre se reproducirán sin que
antes se solicite la contraseña.
Definições gerais
Setup Navigator
Utilize o Setup Navigator para efectuar as definições básicas
do leitor de DVD. Consulte a página 47 para mais
informações.
—
—
General
A2
V2
Language
Audio1
Video1
Exit
Move
Setup Menu Mode
Setup Navigator
Parental Lock
Basic
Start
Off (us)
The Navigator will guide you to
setup your DVD player
SETUP
Bloqueio dos pais
• Nível predefinido: Off
• Palavra-passe predefinida: none
• Código do país predefinido: us (2119)
AAlguns discos DVD Vídeo integram um nível de bloqueio
dos pais. Se definir o leitor para um nível inferior ao nível do
disco, é necessário introduzir a palavra-passe antes de
reproduzir o disco. Este procedimento dá-lhe algum controlo
sobre o que as crianças podem ver no leitor de DVD.
Alguns discos também suportam a função Country Code. O
leitor não reproduz determinadas cenas neste tipo de discos,
dependendo do código de país definido.
Antes de poder definir um nível de bloqueio dos pais ou o
código do país, o utilizador tem de registar uma
palavra-passe. Como proprietário da palavra-passe, pode
alterar o nível de bloqueio dos pais ou o código do país
sempre que o pretender. Pode também alterar a
palavra-passe.
—
—
General
A2
V2
Language
Audio1
Video1
Exit
Move
Setup Menu Mode
Setup Navigator
Parental Lock
Basic
Password
Level
Country Code
Setup viewing restrictions
SETUP
Nota
Nem todos os discos que possa considerar inadequados para
crianças utilizam a função Parental Lock. Estes discos são
sempre reproduzidos sem ser necessário introduzir a
palavra-passe primeiro.