User Manual

141
Sp/Po
7
Menú DVD Setup Menu DVD Setup
Nederlands
Svenska
Español Português
Mostrar subtítulos (Subtitle Display)
• Por omisión: On (Activada)
Si esta opción está activada (On), el reproductor mostrará
los subtítulos según los ajustes realizados en las opciones
Subtitle Language y Auto Language. Si está desactivada
(Off) no aparecerán subtítulos (no obstante, consulte el
apartado Subtitle Off en esta página para los casos
especiales). Ajústelo como Assist Subtitle para que el
reproductor muestre los subtítulos de ayuda adicionales
grabados en algunos discos DVD.
—
—
—
—
Language
A2
V2
General
Audio1
Video1
Exit
Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Language
Subtitle Display
Subtitle Off
English
English
English
On
On
Off
Assist Subtitle
SETUP
Desactivar subtítulos (Subtitle Off)
• Por omisión: Selected Subtitle
Algunos discos muestran subtítulos incluso aunque la opción
de ajuste Subtitle Display (en esta página) esté desactivada
(Off). En este caso, puede hacer que los idiomas aparezcan
en el mismo idioma que el idioma preferido para audio (With
Audio), o bien en el idioma preferido para los subtítulos
(Selected Subtitle). Si los ajustes Audio Language y
Subtitle Language son iguales, ambas opciones producirán
el mismo resultado.
—
—
—
—
—
Language
A2
V2
General
Audio1
Video1
Exit
Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Language
Subtitle Display
Subtitle Off
English
English
English
On
English
With Audio
Selected Subtitle
SETUP
Subtitle Display
• Predefinição: On
Quando definida para On, o leitor apresenta as legendas de
acordo as definições Subtitle Language e Auto Language.
Defina para Off para desactivar completamente as legendas
(no entanto, consulte Subtitle Off nesta página
relativamente a casos especiais). Defina para Assist Subtitle
para que o leitor apresente as legendas de ajuda adicional
gravadas em alguns discos de DVD.
—
—
—
—
Language
A2
V2
General
Audio1
Video1
Exit
Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Language
Subtitle Display
Subtitle Off
English
English
English
On
On
Off
Assist Subtitle
SETUP
Subtitle Off
• Predefinição: Selected Subtitle
Alguns discos apresentam legendas mesmo se a definição
Subtitle Display (acima) estiver definida para Off. Neste
caso, pode ter as legendas apresentadas no mesmo idioma
que o idioma de áudio preferido (With Audio), ou no idioma
de legendas preferido (Selected Subtitle). Se as definições
Audio Language e Subtitle Language forem iguais, estas
duas selecções têm o mesmo resultado.
—
—
—
—
—
Language
A2
V2
General
Audio1
Video1
Exit
Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Language
Subtitle Display
Subtitle Off
English
English
English
On
English
With Audio
Selected Subtitle
SETUP