User Manual

140
Du/Sw
DVD-instelmenu
7
DVD Setup-menyn
Weergave van ondertitels (Subtitle
Display)
• Standaardinstelling: On (ingeschakeld)
Met de instelling On geeft de speler de ondertitels weer
overeenkomstig de hierboven beschreven instellingen voor
Subtitle Language en Auto Language. Kies de instelling Off
om de ondertitels helemaal uit te schakelen (zie evenwel
Subtitle off op deze bladzijde voor speciale gevallen).
Wanneer u Assist Subtitle kiest, geeft de speler ook de extra
hulpondertitels weer die op sommige DVD-discs zijn
opgenomen.
—
—
—
—
Language
A2
V2
General
Audio1
Video1
Exit
Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Language
Subtitle Display
Subtitle Off
English
English
English
On
On
Off
Assist Subtitle
SETUP
Geen ondertiteling (Subtitle Off)
• Standaardinstelling: Selected Subtitle (gekozen
ondertitelingstaal)
Sommige discs geven toch ondertitels weer, ook als Subtitle
Display (zie hierboven) is uitgeschakeld (Off). In dit geval
kunt u de ondertitels weergeven in dezelfde taal als uw
geprefereerde audiotaal (With Audio), of in uw
geprefereerde ondertitelingstaal (Selected
Subtitle). Als de instellingen voor Audio Language en
Subtitle Language dezelfde zijn, leveren beide opties
hetzelfde resultaat op.
—
—
—
—
—
Language
A2
V2
General
Audio1
Video1
Exit
Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Language
Subtitle Display
Subtitle Off
English
English
English
On
English
With Audio
Selected Subtitle
SETUP
Visa textning (Subtitle Display)
• Standardinställning: On
Om du väljer On visas textningen enligt inställningarna
Subtitle Language och Auto Language. Om du väljer Off
stängs textningen av (avsnittet Subtitle Off innehåller mer
information). Om du väljer Assist Subtitle visas den extra
text som finns lagrad på vissa DVD-skivor.
—
—
—
—
Language
A2
V2
General
Audio1
Video1
Exit
Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Language
Subtitle Display
Subtitle Off
English
English
English
On
On
Off
Assist Subtitle
SETUP
Avstängd textning (Subtitle Off )
• Standardinställning: Selected Subtitle
Vissa skivor visar texten även om inställningen Subtitle
Display (ovan) har ställts in på Off. I de fallen kan du
antingen visa textningen på samma språk som det förvalda
dialogspråket (With Audio) eller på det förvalda
textningsspråket (Selected Subtitle). Om inställningarna
Audio Language och Subtitle Language är lika ger båda
dessa val samma resultat.
—
—
—
—
—
Language
A2
V2
General
Audio1
Video1
Exit
Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Language
Subtitle Display
Subtitle Off
English
English
English
On
English
With Audio
Selected Subtitle
SETUP