User Manual

135
Sp/Po
7
Menú DVD Setup Menu DVD Setup
Nederlands
Svenska
Español Português
Ajustes de idioma
Idioma de audio
• Por omisión: English
Esta opción de ajuste permite definir el idioma de audio que
prefiera en los discos DVD. Si el idioma especificado está
grabado en el disco, el sistema reproducirá automáticamente
el disco en ese idioma (aunque esto depende de la opción
de ajuste Auto Language —consulte la página 137).
Language
A2
V2
General
Audio1
Video1
Exit
Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
English
French
German
Italian
Spanish
Other
Setup audio language
SETUP
El formato DVD reconoce 136 idiomas diferentes. Seleccione
Other si desea especificar otro idioma que no aparezca en la
lista y, a continuación, siga las instrucciones que se facilitan
en la pantalla para seleccionar un idioma. Si lo desea,
también puede consultar la lista de códigos de idioma en la
página 177.
List of Language Code (0~2)
en: English
Setup audio language
Language
A2
V2
General
Audio1
Video1
Exit
Return
Move
Select
+/–
Audio Language
0514
SETUPENTER
RETURN
Consejo
Puede cambiar entre los idiomas grabados en un disco DVD
en cualquier momento durante la grabación utilizando el
botón AUDIO. (No afecta a este ajuste.)
Definições de idioma
Idioma do áudio
• Predefinição: English
Esta definição constitui o idioma de áudio preferido do
utilizador para discos de DVD. Se o idioma aqui especificado
estiver gravado num disco, o sistema reproduz
automaticamente o disco nesse idioma (apesar deste
procedimento depender da definição Auto Language ,
consulte a página 137).
Language
A2
V2
General
Audio1
Video1
Exit
Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
English
French
German
Italian
Spanish
Other
Setup audio language
SETUP
O formato DVD reconhece 136 idiomas diferentes.
Seleccione Other se pretender especificar outro idioma que
não aqueles listados e, em seguida, siga as indicações
fornecidas no ecrã para seleccionar um idioma. Pode também
consultar a lista de códigos Language na página 177.
List of Language Code (0~2)
en: English
Setup audio language
Language
A2
V2
General
Audio1
Video1
Exit
Return
Move
Select
+/–
Audio Language
0514
SETUPENTER
RETURN
Sugestão
Pode alternar entre os idiomas gravados num disco de DVD
em qualquer momento durante a reprodução com o botão
AUDIO . (Este procedimento não afecta esta definição.)