User Manual

121
Sp/Po
7
Menú DVD Setup Menu DVD Setup
Nederlands
Svenska
Español Português
Ajustes de amplificación
• Por omisión: Fix
Únicamente le interesará hacer este ajuste si ha conectado este
reproductor a su televisor utilizando las salidas analógicas de 5.1
canales.
Con el valor por omisión, todos los canales saldrán con el volumen
relativo en que se grabaron. Cambie el ajuste a Variable si desea
ajustar los niveles de volumen de cualquiera de los altavoces. El
ajuste se hace en el rango de -6dB a +6dB, en pasos de 0,5dB.
• Si se ajusta como Variable, el nivel general de salida puede
sonar más bajo que cuando está ajustado como Fix. Esto no
significa que funcione mal.
Nota
El ajuste de la ganancia no tiene efecto cuando se reproduce un CD
con el valor de CD Digital Direct activado.
Definições de amplificação
• Predefinição: Fix
Pode querer efectuar esta definição se ligar o leitor ao amplificador através
das saídas analógicas 5.1.
Na predefinição, todos os canais são emitidos nos volumes relativos a
que foram gravados. Altere a definição para Variable, se quiser ajustar
os níveis de volume relativos de qualquer uma das colunas. O ajuste
situa-se entre -6dB a +6dB, em passos de 0,5dB.
• Quando definida para Variable, o nível de saída geral pode ter um
som mais calmo do que quando definida para Fix. Não se trata de
uma avaria.
Nota
A definição Gain não funciona quando reproduzir um CD
com CD Digital Direct definido para On.
Para ayudarle a calibrar los niveles de amplificación correctos,
establezca Test Tone como On (para probar sólo el tono de ese
altavoz) o Auto (para probar el tono de los altavoces, de uno en
uno, excepto el altavoz de graves) y, a continuación, ajuste la
amplificación para que todos los altavoces tengan aparentemente el
mismo volumen desde su posición de escucha.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para seleccionar
los altavoces y ajustar los niveles de canal.
• Únicamente se puede cambiar el ajuste Test Tone (Prueba de
tono) cuando el reproductor está parado.
• Muchos amplificadores AV permiten hacer ajustes similares en el
amplificador. En este caso, ajuste los niveles de canal en el
reproductor o en el amplificador, pero no en ambos.
• A medida que se hace la prueba de tono en un altavoz, su
nombre se resalta en amarillo en la pantalla.
Recuerde
No se puede utilizar la función “test tone” (prueba de tono) si el
ajuste Audio Out (Salida de audio) es 2 Channel (consulte la
página 115). La función “test tone” no funcionará con la bandeja
portadiscos abierta, ni durante la reproducción de un disco.
Para o ajudar a medir os níveis de ganho correctos, defina Test Tone
para On (tom de teste apenas dessa coluna) ou Auto (teste o som de
cada coluna, excluindo o subwoofer), em seguida, ajuste o ganho para
que todas as colunas pareçam ter o mesmo volume a partir da posição
de audição.
Siga as indicações fornecidas no ecrã para seleccionar as colunas e
definir os níveis de canal.
• É apenas possível ajustar a definição Test Tone quando o leitor
está parado.
• Muitos amplificadores AV permitem efectuar definições
semelhantes no amplificador. Neste caso, defina os níveis do canal
no leitor ou no amplificador, não em ambos.
• À medida que o tom de teste é reproduzido numa coluna, o
respectivo nome é realçado a amarelo no ecrã.
Lembre-se
Não pode utilizar a função do tom de teste quando a definição Audio
Out é 2 Channel (consulte a página 115). O tom de teste não vai
funcionar com o tabuleiro do disco aberto ou durante a reprodução
de um disco.
—
—
—
—
—
Audio2
Video1
Language
General
A1
V2
Exit
Move
SETUP
Select
ENTER
Virtual Surround
Legato PRO
Audio Out
Speaker Setting
Gain Setting
Hi–Bit
CD Digital Direct
Off
Off
2 Channel
Fix
Variable
Off
Exit
Select
Test Tone
Return
Audio2
Video1
Language
General
A1
V2
L
C
R
RS
LS
SW
Gain Setting
— 0.0 dB
— 0.0 dB
— 0.0 dB
— 0.0 dB
— 0.0 dB
— 0.0 dB
L R
SW
LS RS
SETUPENTER
RETURN
—
—
—
—
—
Audio2
Video1
Language
General
A1
V2
Exit
Move
SETUP
Select
ENTER
Virtual Surround
Legato PRO
Audio Out
Speaker Setting
Gain Setting
Hi–Bit
CD Digital Direct
Off
Off
2 Channel
Fix
Variable
Off
Exit
Select
Test Tone
Return
Audio2
Video1
Language
General
A1
V2
L
C
R
RS
LS
SW
Gain Setting
— 0.0 dB
— 0.0 dB
— 0.0 dB
— 0.0 dB
— 0.0 dB
— 0.0 dB
L R
SW
LS RS
SETUPENTER
RETURN
Exit
Select
Gain
Return
Audio2
Video1
Language
General
A1
V2
L
C
R
RS
LS
SW
Test Tone
— Off
— Off
— Off
— Off
— Off
— Off
L R
SW
LS RS
SETUPENTER
RETURN
Exit
Select
Gain
Return
Audio2
Video1
Language
General
A1
V2
L
C
R
RS
LS
SW
Test Tone
— Off
— Off
— Off
— Off
— Off
— Off
L R
SW
LS RS
SETUPENTER
RETURN
Presione ENTER
Prima ENTER