User Manual

117
Sp/Po
7
Menú DVD Setup Menu DVD Setup
Nederlands
Svenska
Español Português
Definição de colunas
• Set in Setup Navigator (predefinição: Center: Large |
Sub: On | Surround: Large | Distance: all 3,0m)
Tem apenas de efectuar esta definição se ligar o leitor ao amplificador
através das saídas analógicas 5.1.
Siga as indicações fornecidas no ecrã para descrever as colunas
existentes no sistema e os respectivos tamanhos e posições.
Defina o tamanho das colunas no ecrã Size. As colunas esquerda/
direita frontais (L/R) têm uma definição fixa de Large. As colunas
central (C), som panorâmico esquerda (LS) e som panorâmico
direita (RS) podem ser definidas para Large, Small ou Off. Defina
uma coluna para Large se o cone da coluna principal tiver 12 cm ou
mais. Defina para Small se for inferior a 12 cm. Não se esqueça de
que as colunas LS e RS não podem ser definidas de forma
independente.
O subwoofer (SW) só pode ser definido para On ou Off.
O gráfico apresentado no lado direito do ecrã representa a
configuração das colunas, com o nome da coluna seleccionada
actualmente realçada a azul e as colunas definidas para On
realçadas a amarelo.
Defina a distância da posição principal de audição relativamente a
cada coluna no ecrã Distance. A definição de distância de qualquer
coluna que foi definida para Off no ecrã Size, aparece a cinzento.
Para as outras colunas, introduza a distância para o mais próximo
0,1 m (10 cm). Pode definir a distância para as colunas L/R entre
0,3 m e 9 m. Não se esqueça de que tem de definir as colunas C e
SW a 2 m da definição da coluna L/R. As colunas LS e RS têm de
ser definidas entre -6m e +2m da definição da coluna L/R.
O gráfico apresentado no lado direito do ecrã representa a
configuração da coluna, com o nome da coluna seleccionada
actualmente realçada a azul e as colunas definidas para On
realçadas a amarelo.
Nota
Se o subwoofer estiver colocado para além do intervalo de ajuste
(L/R±2m), coloque na definição mais perto possível. A coesão de
som panorâmico não deve ser muito afectada.
Ajuste del altavoz
• Se ajusta en Setup Navigator (Por omisión: Center: Large | Sub:
On | Surround: Large | Distance: all 3,0m)
Únicamente deberá hacer este ajuste si ha conectado este reproductor a su
televisor utilizando las salidas analógicas de 5.1 canales.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para describir qué
altavoces hay en el sistema, así como su posición y su tamaño relativo.
Especifique el tamaño de los altavoces en la pantalla Size (Tamaño).
Los altavoces derecho e izquierdo (L/R) están preajustados como
Large. Los altavoces envolventes central (C), izquierdo (LS) y derecho
(RS) pueden ajustarse individualmente como Large, Small u Off.
Ajuste un altavoz como Large si el cono del altavoz principal tiene 12
cm o más; ajústelo como Small si es inferior a 12 cm. Tenga en cuenta
que los altavoces LS y RS no pueden ajustarse independientemente.
El altavoz para graves (SW) solamente puede ajustarse como On u
Off.
El gráfico que se muestra en la derecha de la pantalla representa la
configuración de los altavoces, con el nombre del altavoz seleccionado
resaltado en azul y los altavoces activados (On) resaltados en
amarillo.
Especifique la distancia desde la posición principal de escucha hasta
cada altavoz en la pantalla Distance (Distancia). La distancia a
cualquier altavoz ajustado como Off en la pantalla Size (Tamaño)
estará atenuada. Para los demás altavoces, introduzca la distancia a la
décima de metro (10 cm) más próxima. Puede especificar la distancia
para los altavoces derecho e izquierdo (L/R) entre 0,3 m y 9m. Tenga
en cuenta que debe ajustar los altavoces C y SW en un margen de 2
metros del ajuste de los altavoces L/R. Los altavoces LS y RS deben
colocarse entre -6m y +2m del ajuste de los altavoces L/R.
El gráfico que se muestra en la derecha de la pantalla representa la
configuración de los altavoces, con el nombre del altavoz seleccionado
resaltado en azul y los altavoces activados (On) resaltados en
amarillo.
Nota
Si el altavoz para graves se coloca más allá del rango de ajuste (L/
R±2m ), ajústelo a la menor distancia posible. La conexión del sonido
envolvente no se verá muy afectada.
—
—
—
Audio2
Video1
Language
General
A1
V2
Exit
Move
Virtual Surround
Legato PRO
Audio Out
Speaker Setting
Off
Standard
2 Channel
Start
Setting the speaker
system configuration
SETUP
Select
ENTER
Exit
Select
Distance
Return
Audio2
Video1
Language
General
A1
V2
Speaker Setting
L/R
C
LS
RS
SW
Size
— Large
— Large
— Large
— Large
— On
L R
SW
LS RS
SETUPENTER
RETURN
—
—
—
Audio2
Video1
Language
General
A1
V2
Exit
Move
Virtual Surround
Legato PRO
Audio Out
Speaker Setting
Off
Standard
2 Channel
Start
Setting the speaker
system configuration
SETUP
Select
ENTER
Exit
Select
Distance
Return
Audio2
Video1
Language
General
A1
V2
Speaker Setting
L/R
C
LS
RS
SW
Size
— Large
— Large
— Large
— Large
— On
L R
SW
LS RS
SETUPENTER
RETURN
Presione ENTER
Prima ENTER