User Manual

115
Sp/Po
7
Menú DVD Setup Menu DVD Setup
Nederlands
Svenska
Español Português
Virtual Surround
• Por omisión: Off
Si se ha conectado el reproductor DVD utilizando únicamente las
salidas analógicas de estéreo y se ha ajustado Audio Out
(consulte la información que se facilita a continuación) como 2
Channel, se puede simular un sonido envolvente ajustando Virtual
Surround en TruSurround.
—
—
Audio2
Video1
Language
General
A1
V2
Exit
Move
Virtual Surround
Legato PRO
Audio Out
Speaker Setting
Off
TruSurround
2Channel
Surround effect from 2 speakers
SETUP
Nota
• No se produce reacción alguna cuando la fuente de audio es
DVD-Audio, DTS o 96 kHz LPCM o durante la reproducción de
un CD o MP3.
• El nivel de salida de audio digital se reducirá si se reproducen
discos DVD Dolby Digital DVD o CD de vídeo de dos canales y
se ha seleccionado TruSurround. Si se reproduce un DVD Dolby
Digital multicanal y se ha seleccionado la conversión de Dolby
Digital a PCM (consulte la página 109) y TruSurround, no habrá
salida digital.
• La calidad del efecto de sonido envolvente depende del disco.
Salida de audio
• Se ajusta en Setup Navigator (Por omisión: 2 Channel)
Si conecta este reproductor al amplificador utilizando las salidas
analógicas de 5.1 canales (salida delantera, envolvente, central y
graves), ajústelo como 5.1 Channel; si conecta únicamente las
salidas estéreo, ajústelo como 2 Channel.
—
—
—
Audio2
Video1
Language
General
A1
V2
Exit
Move
Virtual Surround
Legato PRO
Audio Out
Speaker Setting
Off
Standard
2 Channel
5.1 Channel
Setting up audio output
SETUP
Nota
• Incluso aunque especifique Audio Out como 5.1
Channel, únicamente obtendrá sonido desde todos los altavoces
cuando reproduzca un disco DVD de audio multicanal, o un
disco DVD codificado con Dolby Digital DTS o MPEG Dolby
Digital, DTS o MPEG.
• Si especifica 2 Channel, el audio Dolby Digital, DTS y MPEG se
mezclará en dos canales; debido a esto, seguirá oyendo todo el
audio grabado en el disco.
• Algunos discos DVD de audio no permiten la mezcla de audio.
Estos discos producen siempre una salida de audio multicanal,
independientemente del ajuste que se haga aquí.
Virtual Surround
• Predefinição: Off
Se ligar o leitor de DVD apenas com as saídas analógicas estéreo
activas e definir Audio Out (consulte abaixo) para 2 Channel,
pode definir Virtual Surround para TruSurround para simular som
panorâmico.
—
—
Audio2
Video1
Language
General
A1
V2
Exit
Move
Virtual Surround
Legato PRO
Audio Out
Speaker Setting
Off
TruSurround
2Channel
Surround effect from 2 speakers
SETUP
Nota
• Não ocorre qualquer efeito quando a origem de áudio é DVD-
Áudio, DTS ou 96 kHz LPCM, ou durante a reprodução de CD
ou MP3.
• O nível de saída do áudio digital é reduzido quando reproduz
DVD Dolby Digital de 2 canais ou CD Vídeo com o TruSurround
seleccionado. Se reproduzir um DVD Dolby Digital multicanais
com conversão de Dolby Digital para PCM (consultar página
109) e o TruSurround seleccionados, não há saída digital.
• A qualidade do efeito panorâmico depende do disco.
Saída de áudio
• Set in Setup Navigator (Predefinição: 2 Channel)
Se ligar este leitor ao amplificador através das saídas analógicas 5.1
(saída frontal, panorâmico, central e subwoofer), defina esta opção
para 5.1 Channel. Se ligar apenas as saídas de estéreo, defina para
2 Channel.
—
—
—
Audio2
Video1
Language
General
A1
V2
Exit
Move
Virtual Surround
Legato PRO
Audio Out
Speaker Setting
Off
Standard
2 Channel
5.1 Channel
Setting up audio output
SETUP
Nota
• Mesmo que defina Audio Out para 5.1 Channel, só consegue
obter som de todas as colunas quando reproduzir um disco
DVD-Áudio multicanais ou disco Dolby Digital, DTS ou DVD
codificado MPEG.
• Se definir para 2 Channel, o áudio Dolby Digital, DTS e MPEG é
reduzido para dois canais para que possa ainda ouvir todo o
áudio gravado no disco.
• Alguns discos DVD-Áudio não permitem a redução do áudio.
Estes discos emitem sempre áudio multicanais
independentemente da definição efectuada aqui.