User Manual

114
Du/Sw
DVD-instelmenu
7
DVD Setup-menyn
Virtual Surround
• Standaardinstelling: Off
Als u uw DVD-speler alleen via de analoge stereo-uitgangen hebt
aangesloten en Audio Out (zie onder) hebt ingesteld op 2
Channel, kunt u surroundgeluid nabootsen door Virtual Surround
in te stellen op TruSurround.
—
—
Audio2
Video1
Language
General
A1
V2
Exit
Move
Virtual Surround
Legato PRO
Audio Out
Speaker Setting
Off
TruSurround
2Channel
Surround effect from 2 speakers
SETUP
Opmerking
• Er is geen effect merkbaar wanneer de audiobron DVD-audio,
DTS of 96 kHz LPCM is, of tijdens de weergave van een CD of
MP3.
• Het digitale uitgangsniveau wordt beperkt wanneer 2-kanaals
Dolby Digital-DVD’s of video-CD’s worden afgespeeld met
TruSurround ingeschakeld. Als u een meerkanaals Dolby Digital-
DVD afspeelt met omzetting van Dolby Digital naar PCM (zie
blz. 108) en TruSurround ingeschakeld, is er geen digitale
uitvoer.
• Hoe goed het surroundeffect is, verschilt van disc tot disc.
Audio Out
• Maak deze instelling in de Setup Navigator (standaard:
2 Channel)
Als u deze speler op uw versterker hebt aangesloten via de 5.1-
kanaals analoge uitgangen (voor-, surround-, midden- en
subwooferuitgangen), kies dan de instelling 5.1 Channel; als u
alleen de stereo-uitgangen hebt aangesloten, kies dan
2 Channel.
—
—
—
Audio2
Video1
Language
General
A1
V2
Exit
Move
Virtual Surround
Legato PRO
Audio Out
Speaker Setting
Off
Standard
2 Channel
5.1 Channel
Setting up audio output
SETUP
Opmerking
• Zelfs als u Audio Out instelt op 5.1 Channel, hoort u alleen
geluid uit alle luidsprekers wanneer u een meerkanalen-DVD-
audiodisc afspeelt of een DVD-disc die is gecodeerd met Dolby
Digital, DTS of MPEG.
• Als u de instelling 2 Channel kiest, wordt Dolby Digital-, DTS-
en MPEG-audio gedownmixed tot twee kanalen, zodat u toch alle
audio die op de disc is opgenomen kunt horen.
• Op sommige DVD-audiodiscs werkt het downmixen van audio
niet. Deze discs voeren altijd meerkanalengeluid uit, ongeacht de
instelling.
Virtual Surround
• Standardinställning: Off
Om du anslutit DVD-spelaren enbart med den analoga
stereoutgången och ställt in Audio Out (se nedan) på
2 Channel kan du simulera surroundljud genom att ställa in Virtual
Surround på TruSurround.
—
—
Audio2
Video1
Language
General
A1
V2
Exit
Move
Virtual Surround
Legato PRO
Audio Out
Speaker Setting
Off
TruSurround
2Channel
Surround effect from 2 speakers
SETUP
Anmärkning
• Det hörs ingen effekt om ljudkällan är DVD-Audio, DTS eller 96
kHz LPCM, och inte heller vid CD- eller MP3-uppspelning.
• Den digitala ljudnivån sänks när du spelar upp 2-kanals Dolby
Digital DVD-skivor eller Video CD-skivor med TruSurround. Om
du spelar upp en flerkanals Dolby Digital DVD-skiva med Dolby
Digital-ljudet omvandlat till PCM (se sidan 108) och samtidigt
valt TruSurround, sänds inget ljud ut ur den digitala utgången.
• Hur bra surroundeffekten blir varierar med olika skivor.
Audio Out
• Ställs in i Setup Navigator (Standard: 2 Channel)
Om du anslutit spelaren till förstärkaren via de analoga
5.1-kanalsutgångarna (front, surround, center och subwoofer)
ställer du in den här inställningen på 5.1 Channel. Om du enbart
anslutit stereoutgångarna väljer du 2 Channel.
—
—
—
Audio2
Video1
Language
General
A1
V2
Exit
Move
Virtual Surround
Legato PRO
Audio Out
Speaker Setting
Off
Standard
2 Channel
5.1 Channel
Setting up audio output
SETUP
Anmärkning
• Även om du ställt in Audio Out på 5.1 Channel kommer du
fortfarande bara att få ljud ur alla högtalarna när du spelar upp
en DVD Audio-skiva med flerkanalsljud eller en DVD-skiva med
Dolby Digital-, DTS- eller MPEG-ljud.
• Om du ställt in inställningen på 2 Channel mixas Dolby Digital-,
DTS- och MPEG-ljudet ned till två kanaler. Det betyder att du
fortfarande hör allt ljud som spelats in på skivan.
• Vissa DVD Audio-skivor tillåter inte att ljudet mixas ned till två
kanaler. Sådana skivor spelas alltid upp i flerkanalsljud oavsett
hur den här inställningen har gjorts.