User Manual

11
Sp/Po
1
Preparativos Antes de começar
Nederlands
Svenska
Español Português
Funciones
Una excelente calidad de audio con DVD
de audio, Dolby Digital
*1
y software DTS
*2
Logotipos: 1
R
El DV-646A ofrece una calidad de sonido excelente
discos con Dolby Digital y DTS.
TruSurround
*3
Logotipo:
Si se utiliza con fuentes estéreo, TruSurround crea un
efecto de sonido envolvente realista utilizando
únicamente dos altavoces (consulte la página 115).
Compatibilidad con MP3
Este reproductor es compatible con discos CD-R,
CD-RW y CD-ROM que contengan pistas de audio
MP3 (consulte la páginas 23, 95).
Video Adjust (Ajustes de vídeo)
Seleccione uno de los ajustes diseñados para los
diferentes tipos de pantalla, o bien ajuste la imagen
según sus necesidades. Pueden seleccionarse DNR
(Reducción Digital de Ruido), Fine Focus (Resolución
detallada), Sharpness (Nitidez), White Level (Nivel de
blanco), Black Level (Nivel de negro), Hue (Matiz),
Chroma Level (Nivel cromático) y Gamma (Gama)
(consulte la página 129).
Exploración sin saltos y de velocidad
variable, en ambas direcciones
Desde 1/16 de la velocidad normal de reproducción
hasta exploración a alta velocidad, el selector
múltiple (Multi Dial) permite controlar con precisión
la exploración de la imagen hacia delante y hacia
atrás cuando se reproducen discos DVD o CD de
vídeo (consulte la página 65).
Legato PRO (Legato Link Conversion PRO)
El filtro digital Legato PRO restaura parte de la
información de alta frecuencia que se pierde tanto en
la grabación de CD y DVD como en el proceso de
extrapolación de las muestras pasando de 44,1 kHz a
176,4 kHz para CD y de 48 kHz a 192 kHz para DVD.
Legato PRO tiene cuatro ajustes, incluido Standard
(Estándar) y tres ajustes de efecto. También puede
desactivarse. (consulte la página 119).
Funções
Desempenho áudio de qualidade superior
com software DVD-Áudio, Dolby
*1
Digital e
DTS
*2
Logótipos: 1
R
O DV-646A proporciona uma qualidade de som
espantosa com discos Dolby Digital e DTS.
TruSurround
*3
Logótipo:
Quando utilizado com fontes estéreo, o TruSurround
cria um efeito de som panorâmico realista apenas
com duas colunas (consultar página 115).
Compatibilidade MP3
Este leitor é compatível com discos CD-R, CD-RW e
CD-ROM que contenham faixas de áudio MP3
(consultar página 23, 95).
Ajuste de vídeo
Seleccione uma das predefinições concebidas para os
diferentes tipos de dispositivos de visualização ou
sintonize a imagem de acordo com as suas
necessidades específicas. Pode definir DNR (Redução
de ruído digital), Fine Focus (Focagem fina), Sharp-
ness (Nitidez), White Level (Nível de branco), Black
Level (Nível de preto), Hue (Tonalidade), Chroma
Level (Nível cromático) e Gamma (Gama) (consultar
página 129).
Leitura de velocidade variável e suave em
ambas as direcções
Da reprodução normal de 1/16 à leitura de alta
velocidade, o Multi Dial proporciona o controlo
preciso sobre a leitura regressiva e progressiva de
imagens quando está a ver DVD e CD Vídeo
(consultar página 65).
Legato PRO (Legato Link Conversion PRO)
O filtro digital Legato PRO restaura algumas das
informações de alta frequência perdidas no processo
de cópia e gravação de CD e DVD, amplificando de
44,1 kHz para 176,4 kHz para CD e de 48 kHz para
192 kHz para DVD.
O Legato PRO tem quatro definições, incluindo
Standard e três definições de efeitos. Pode também
desligá-lo. (consultar página 119).