User Manual

109
Sp/Po
7
Menú DVD Setup Menu DVD Setup
Nederlands
Svenska
Español Português
Ajustes de audio
Audio DRC
• Por omisión: Off
Cuando se visualizan discos DVD Dolby Digital a bajo
volumen, es fácil que los sonidos bajos se pierdan por
completo, incluida parte del diálogo. Si se activa la opción de
ajuste Audio DRC (Compresión de la gama dinámica de
audio) pueden elevarse los sonidos más bajos mientras se
mantienen controlados los picos.
El ajuste Off deja intacta la dinámica original; el ajuste On la
comprime al máximo; pero la diferencia exacta de sonido
entre las opciones depende del material que se esté
visualizando.
SETUP
—
—
—
V2Video1
General
A2
Language
Exit
Move
Audio DRC
Dolby Digital Out
DTS Out
Linear PCM Out
MPEG Out
Audio1
Off
On
Off
Down Sample On
MPEG 3 PCM
Dinamic playback at low volume
Recuerde
• El ajuste “Audio DRC” solamente es efectivo con fuentes
de audio Dolby Digital.
• Si tiene ajustado el reproductor para convertir el audio
Dolby Digital a PCM, Audio DRC tendrá poco efecto a
través del conector de salida digital. (Consulte esta página
si desea información sobre cómo cambiar el ajuste Dolby
Digital Out )
• El efecto de Audio DRC depende del ajuste de los
altavoces y del amplificador.
Salida Dolby Digital
• Por omisión: Dolby Digital
Únicamente necesitará hacer este ajuste si conecta el reproductor
a otro componente (amplificador AV, etc.) utilizando una de las
salidas digitales.
Si el amplificador AV (u otro componente conectado) es
compatible con el sistema Dolby Digital, ajústelo como
Dolby Digital; si no, ajústelo como Dolby Digital 3 PCM.
—
—
—
V2Video1
General
A2
Language
Exit
Move
Audio DRC
Dolby Digital Out
DTS Out
Linear PCM Out
MPEG Out
Audio1
Off
Dolby Digital
Dolby Digital 3 PCM
Down Sample On
MPEG 3 PCM
Change Dolby Digital output mode
SETUP
Definições de áudio
Audio DRC
• Predefinição: Off
Quando visualizar DVD Dolby Digital num volume baixo, é
fácil perder completamente os sons de nível baixo, incluindo
alguns sons dos diálogos. A activação da função Audio DRC
(Compressão da gama dinâmica) pode ajudar, uma vez que
aumenta os sons de nível baixo, enquanto mantém um limite
nos valores máximos de nível alto.
A definição Off deixa a dinâmica original intacta enquanto a
definição On “aperta” a dinâmica; mas a diferença que
conseguir distinguir entre as duas definições depende do
material que está a ver.
SETUP
—
—
—
V2Video1
General
A2
Language
Exit
Move
Audio DRC
Dolby Digital Out
DTS Out
Linear PCM Out
MPEG Out
Audio1
Off
On
Off
Down Sample On
MPEG 3 PCM
Dinamic playback at low volume
Lembre-se
• A função Audio DRC é apenas eficaz com as origens de
áudio Dolby Digital.
• Se definir o leitor para converter o áudio Dolby Digital
para PCM, Audio DRC tem um pequeno efeito através da
ficha tipo jack de saída digital. (Consulte esta página para
mais informações sobre como alterar a definição Dolby
Digital Out.)
• O efeito de Audio DRC depende das definições das
colunas e do amplificador AV.
Saída Dolby Digital
• Predefinição: Dolby Digital
O utilizador só tem de efectuar esta definição se ligar este
sistema a outro componente (Amplificador AV etc.) através de
uma das saídas digitais.
Se o amplificador AV (ou outro componente ligado) for
compatível com o Dolby Digital, defina para Dolby Digital.
Caso contrário, defina para Dolby Digital 3 PCM.
—
—
—
V2Video1
General
A2
Language
Exit
Move
Audio DRC
Dolby Digital Out
DTS Out
Linear PCM Out
MPEG Out
Audio1
Off
Dolby Digital
Dolby Digital 3 PCM
Down Sample On
MPEG 3 PCM
Change Dolby Digital output mode
SETUP