User Manual

107
Sp/Po
7
Menú DVD Setup Menu DVD Setup
Nederlands
Svenska
Español Português
Modo de menú Setup
• Por omisión: Basic
El modo de menú de ajuste Basic permite el acceso a todas
las opciones de ajuste del reproductor. Asimismo, facilita una
barra de información en la que se explica de forma más
detallada el significado de la opción que está resaltada.
Ajústelo como Expert para tener acceso a todas las
opciones. Las secciones que se muestran a continuación,
marcadas con el icono
solamente están disponibles
en modo Expert.
—
—
General
A2
V2
Language
Audio1
Video1
Exit
Move
Setup Menu Mode
Setup Navigator
Parental Lock
Expert
Basic
Off (us)
Change menu mode
SETUP
Ajustes de OSD
Idioma de OSD
• Se ajusta en Setup Navigator (Por omisión: English)
Elija el idioma que desee para las visualizaciones en pantalla
(OSD).
—
Language
A2
V2
General
Audio1
Video1
Exit
Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
English
français
Deutsch
Italiano
Español
Select the On Screen Language
SETUP
En Screen Display
• Por omisión: Position – Normal
Cuando se ven discos DVD grabados en formato 4:3
(tamaño “normal” de TV) en un televisor de pantalla
panorámica, puede resultar difícil el apreciar las
visualizaciones de operación (Play, Stop, Resume, etc.) en la
parte superior de la pantalla. Si tiene dificultad para leerlas,
seleccione Position – Wide.
Si prefiere omitir las visualizaciones de operación en la
pantalla , cambie el ajuste a Off.
—
—
—
Video2
A2
Language
General
Audio1
V1
Exit
Move
Background
Video Adjust
Still Picture
On Screen Display
Angle Indicator
Pioneer Logo
Auto
Position–Wide
Position–Normal
Off
SETUP
Modo do menu Setup
• Predefinição: Basic
O menu de configuração Basic permite aceder a todas as
definições utilizadas com mais frequência. Apresenta também
uma barra de informações que fornece mais informações
sobre o significado da opção realçada nesse momento.
Defina para Expert para aceder a todas as definições. As
secções abaixo marcadas com um ícone só estão
disponíveis no modo Expert.
—
—
General
A2
V2
Language
Audio1
Video1
Exit
Move
Setup Menu Mode
Setup Navigator
Parental Lock
Expert
Basic
Off (us)
Change menu mode
SETUP
Definições do OSD
Idioma do OSD
• Definida no Setup Navigator (predefinição: English)
Seleccione o idioma no qual pretende visualizar o OSD.
—
Language
A2
V2
General
Audio1
Video1
Exit
Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
English
français
Deutsch
Italiano
Español
Select the On Screen Language
SETUP
Visualização no ecrã
• Predefinição: Position – Normal
Quando reproduzir DVD gravados no formato 4:3 (tamanho
de TV ‘normal’) num aparelho de televisão de ecrã
panorâmico, pode ser difícil visualizar as indicações de
funcionamento (Play, Stop, Resume etc.) na parte superior
do ecrã. Se não as conseguir ler, seleccione Position – Wide.
Se optar por não ter as indicações de funcionamento no
ecrã, altere a definição para Off.
—
—
—
Video2
A2
Language
General
Audio1
V1
Exit
Move
Background
Video Adjust
Still Picture
On Screen Display
Angle Indicator
Pioneer Logo
Auto
Position–Wide
Position–Normal
Off
SETUP