Owner manual

95
Ge/It
6
Wiedergabe von MP3-Dateien Riproduzione di file MP3
English
Français
Deutsch
Italiano
Wiedergabe von MP3-
Dateien
Dieser Player kann MP3-Dateien auf
CD-ROM wiedergeben. MP3 ist ein
populäres Audioformat für Rechner
und Internet, denn die Dateien
zeichnen sich (im Vergleich zu nicht
komprimierten Audio-CDs) durch
relativ kleinen Umfang bei
erstaunlich guter Klangqualität aus.
1 Schalten Sie den Player ein.
2 Zum Öffnen der Disc-Lade drücken
Sie 0.
3 Laden Sie eine CD-ROM mit MP3-
Titeln.
4 Drücken Sie 3 zur Wiedergabe des
ersten MP3-Titels auf der Disc.
• Je nach der Komplexität der
Dateistruktur braucht der Spieler u.U.
einige Sekunden zum Auffinden des
Titels auf der Disc. Während dieser
Zeit erscheint “Please wait a
moment” auf dem Display.
• Der Titelname wird während der ersten
fünf Sekunden Abspielzeit angezeigt.
Nachdem der gewählte Titel abgespielt
ist, begint die Wiedergabe des
nächsten auf der Disc aufgezeichneten
Titels.
• Drücken Sie 8, um den Titel während
der Wiedergabe auf Pause zu schalten.
Durch erneutes Drücken der Taste wird
die Wiedergabe fortgesetzt.
• Drücken Sie 4 / ¢, um zum
vorhergehenden/nächsten Titel auf der
Disc zu springen.
• Halten Sie 1 / ¡ gedrückt, um die
Disc in Rückswärts-/Vorwärtsrichtung
durchzugehen.
• Durch Drücken von 7 stoppen Sie die
Wiedergabe. Außer bei Programm-
oder Zufallswiedergabe greift der
Spieler, solange die Disc im Spieler
verbleibt, auf den aktuellen Ordner zu.
Durch Drücken von 3 wird die
Wiedergabe ab dem ersten Titel im
jeweiligen Ordner fortgesetzt.
Î
DVD PLAYER
PREVIOUS NEXT REV FWD
PAUSEPLAY
OPEN /
CLOSE
STOP
873
4¢ 1 ¡
0987
+
10
654
321
Riproduzione di file MP3
Il lettore consente la riproduzione di
file MP3 contenuti su
CD-ROM. Il formato MP3 trova largo
impiego su computer e in Internet
per i file audio, poiché a fronte delle
dimensioni ridotte (in rapporto ai
normali file audio non compressi) la
qualità del suono rimane
sorprendentemente elevata.
1 Accendere l’apparecchio.
2 Premere 0 per aprire il cassetto di
caricamento dischi.
3 Inserire un CD-ROM contenente
tracce MP3.
4 Premere 3 per avviare la
riproduzione della prima traccia
MP3 presente sul disco.
• L’individuazione della traccia contenuta
all’interno del disco da parte del
lettore richiede alcuni istanti, a
seconda della complessità della
struttura del file. In tale fase compare il
messaggio “Please wait a moment”.
• Durante i primi 5 secondi della
riproduzione compare il nome della
traccia corrente.
Al termine della prima traccia
selezionata, inizia automaticamente la
riproduzione della traccia successiva.
• Per mettere in pausa durante la
riproduzione, premere 8. Premere
nuovamente per riavviare la
riproduzione.
• Premere 4 / ¢ per passare alla
traccia precedente/successiva sul
disco.
• Tenere premuto 1 / ¡ per
effettuare la scansione indietro/avanti.
• Premere 7 per interrompere la
riproduzione. La cartella corrente
rimane memorizzata per tutto il tempo
in cui il disco è inserito nel lettore,
tranne quando questo si trova nel
modo di programmazione di una
sequenza personalizzata o nel modo di
riproduzione casuale. Premere 3 per
avviare nuovamente la riproduzione
della prima traccia presente all’interno
della cartella.