Owner manual

79
Ge/It
5
Wiedergabe von Discs Riproduzione dei dischi
English
Français
Deutsch
Italiano
Wiederholfunktion
Sie können den Player so einstellen,
dass einzelne Titel auf CDs oder
Video-CDs, Kapitel/Sektoren oder
Sektoren/Gruppen auf DVDs und
DVD-RW-Discs oder der gesamte
Discinhalt wiederholt werden.
Außerdem ist es auch möglich,
bestimmte Disc-Abschnitte
(Passagen) für Wiederholung zu
markieren.
Durch Kombination von Wiederhol-
und Programmierfunktion ist die
Wiederholung der Sektoren/Kapitel
in Abspielprogrammen möglich
(siehe Seite 71 zur Eingabe von
Abspielprogrammen).
Beim Abspielen von Video-CDs im
PBC-Modus ist nicht in jedem Fall
der Aufruf von Wiederholfunktionen
oder die Wiederholung markierter
Passagen möglich.
Hinweis
• Sie können Wiederholfunktion und
Zufallswiedergabe nicht gleichzeitig
aktivieren.
• Bei einem Wechsel des Blickwinkels
während der Wiederholung wird die
Wiederholfunktion desaktiviert.
1 Zur Wahl einer Wiederholfunktion
drücken Sie REPEAT während der
Wiedergabe.
Bei jedem Tastendruck wird zwischen den
Wiederholfunktionen wie folgt
umgeschaltet:
• Repeat Chapter/Track
• Repeat Title/Group
• Repeat Off
• Repeat Track
• Repeat All
• Repeat Off
Î
DVD PLAYER
PLAYSTOP
REPEAT
C
CLEAR
73
A-B
Uso della ripetizione
È possibile impostare il lettore per la
ripetizione di singole tracce su CD o
CD video, di capitoli/tracce o di
titoli/gruppi su dischi DVD, o
dell’intero disco. È altresì possibile
collegare due punti specifici su un
disco formando uno spezzone del
materiale da produrre.
È possibile utilizzare la funzione in
oggetto insieme alla modalità di
programmazione per la ripetizione di
tracce/capitoli della sequenza
personalizzata (cfr. pag. 71 per la
creazione della sequenza
personalizzata).
Con video in modo PBC non è
possibile utilizzare la funzione di
ripetizione o di collegamento di due
punti del disco.
Nota
• Non è possibile utilizzare
contemporaneamente la funzione di
ripetizione e la riproduzione casuale.
• Se si modifica la visuale di angolazione
della telecamera durante la ripetizione,
questa viene cancellata.
1 Premere REPEAT durante la
riproduzione per selezionare la
modalità di ripetizione.
Ciascuna pressione modifica la modalità
di ripetizione:
• Repeat Chapter/Track
• Repeat Title/Group
• Repeat Off
• Repeat Track
• Repeat All
• Repeat Off