Owner manual

77
Ge/It
5
Wiedergabe von Discs Riproduzione dei dischi
English
Français
Deutsch
Italiano
Zufallswiedergabe
Mit dem Zufallswiedergabemodus
lassen sich Sektoren/Kapitel/Titel
(DVD) oder Titel (CD oder Video-
CD) in zufälliger Reihenfolge
wiedergeben.
Bei DVD-RW-Discs oder
Video-CDs im PBC-Modus ist
Zufallswiedergabe nicht möglich.
1 Drücken Sie RANDOM so oft, bis
der gewünschte
Zufallswiedergabemodus gewählt
ist.
Der Modus wird auf dem Bildschirm:
• Random Chapter/Track (innerhalb
des aktuellen Sektors)
• Random Title/Group
• Random (Die Zufallswiedergabe
setzt unverzüglich ein.)
2 Nur DVD: Durch Drücken von
ENTER oder 3 starten Sie die
Zufallswiedergabe.
• Drücken Sie 7, um die Disc zu stoppen
und die Zufallswiedergabe zu
annullieren.
• Zum Annullieren der Zufallswiedergabe
ohne Wiedergabestopp drücken Sie
CLEAR. Daraufhin wird der Rest der
Disc abgespielt.
Tipp
• Während der Zufallswiedergabe ist die
Funktion der Tasten 4 und ¢
etwas anders als sonst: 4 schaltet
an den Anfang des aktuellen Titels/
Kapitels zurück. Darüber hinaus
können Sie nicht weiter
zurückspringen. ¢ wählt einen
anderen Titel/anderes Kapitel zufällig
unter den restlichen aus.
• Sie können die Zufallswiedergabe nicht
zusammen mit Programmwiedergabe
oder Wiederholfunktion verwenden.
Î
DVD PLAYER
PREVIOUS NEXT
STOP
RANDOM
C
CLEAR
ENTER
7
4¢
Uso della riproduzione
casuale
Utilizzare la funzione in oggetto per
la riproduzione di
titoli/capitoli/gruppi/tracce (DVD) o
tracce (CD o CD video) secondo una
sequenza casuale.
Non è possibile utilizzare la
riproduzione casuale con dischi DVD-
RW o CD video in modo PBC.
1 Premere ripetutamente
RANDOM per selezionare il modo
di riproduzione casuale.
Il modo selezionato compare sullo
schermo:
• Random Chapter/Track
(nell’ambito del titolo corrente)
• Random Title/Group
• Random (la riproduzione casuale
inizia immediatamente)
2 Solo DVD: Premere ENTER o 3 per
avviare la riproduzione casuale.
• Per fermare il disco e annullare la
riproduzione casuale, premere 7.
• Per annullare la riproduzione casuale
senza interrompere la riproduzione in
corso, premere CLEAR. La
riproduzione prosegue per la
rimanente porzione del disco.
Suggerimento
• Durante la riproduzione casuale, la
funzione dei tasti 4 e ¢ è
modificata rispetto a quella solita: 4
ritorna all’inizio della
traccia/capitolo corrente. Non è
possibile andare ad una traccia
precedente. ¢ seleziona
casualmente un’altra traccia/capitolo
tra quelle/i restanti.
• Non è possbile utilizzare la
riproduzione casuale insieme alla
modalità di programmazione o di
ripetizione.