Owner manual

4
Sp
Audio y vídeo digital de vanguardia
Compatible con una amplia gama de formatos
de salida de audio digital de DVD
Los DVDs están grabados en uno de cuatro tipos de
formato de audio digital (hasta octubre de 1998). Las
tomas de salida de audio digital de este reproductor
pueden enviar corrientes de bits digitales Dolby
Digital*
2
, DTS*
3
, MPEG y PCM lineal a componentes de
AV con capacidad de descodificación incorporada.
Este reproductor también tiene una función que
convierte los formatos de audio Dolby Digital y MPEG en
formato PCM lineal. Esto permite reproducir en estéreo
DVDs grabados en Dolby Digital y MPEG sin necesidad
de utilizar un descodificador especial.
Equipado con salida de audio discreto de seis
canales y un descodificador Dolby Digital y
DTS interno
Disfrute del sonido ambiental de un cine producido por
las pistas de sonido Dolby Digital y DTS sin necesidad de
utilizar un descodificador externo. Este reproductor
dispone de tomas de salida de audio discreto de seis
canales, para que usted pueda conectar directamente
este reproductor a un amplificador o receptor con
entrada discreta de 6 canales, y utilizar la capacidad de
descodificación Dolby Digital y DTS incorporada en el
reproductor.
Múltiples formatos de salida de vídeo que
pueden seleccionarse para adaptarse mejor a
televisor o monitor de TV
Este reproductor dispone de dos tomas de vídeo
compuesto, dos tomas de vídeo S y dos terminales AV
CONNECTOR. La salida de la señal RGB puede
efectuarse desde uno de los terminales AV
CONNECTOR.
TruSurround y Virtual Dolby Digital
TruSurround*
4
utiliza tecnología que simula el sonido
ambiental multicanal empleando solamente dos
altavoces. Virtual Dolby Digital funciona junto con
fuentes de audio Dolby Digital para crear un sonido
ambiental real. Virtual Dolby Digital se selecciona
automáticamente cuando se cargan fuentes Dolby
Digital.
Características de este reproductor
Compatible con formatos DVD, CD
de vídeo y CD
En los reproductores DVD de PIONEER pueden
reproducirse los DVDs, CDs de vídeo y CDs que tengan
los logotipos mostrados a continuación. Para tener más
información acerca de los discos que son compatibles
con este reproductor, consulte la tabla de abajo.
*
2
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
“Dolby” y el símbolo con una doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
Trabajos confidenciales no publicados.
© 1992-1997 Dolby Laboratories. Todos los derechos
quedan reservados.
*
3
“DTS” y “DTS Digital Surround” son marcas registradas
de Digital Theater Systems, Inc. Fabricados con licencia
de Digital Theater Systems, Inc.
*
4
TruSurround y el símbolo son marcas registradas de
SRS Labs. Inc. en los Estados Unidos de Norteamérica y
en países extranjeros seleccionados. La tecnología
TruSurround se incorpora bajo licencia de SRS Labs. Inc.
Los logotipos de los formatos de los discos mostrados
arriba se encuentran en las etiquetas de los discos o en
las carátulas de los discos.
• Para evitar fallos en el funcionamiento, no utilice un
adaptador de 8 cm para CDs.
• Los discos que no sean los indicados arriba no podrán
ser reproducidos en este aparato.
• Los DVDs que tienen números de región
incompatibles, DVDs de audio, DVD-ROMs y CD-
ROMs, no pueden reproducirse en esta unidad. El
número de región del reproductor se encuentra en el
panel trasero.
*
1
Reproducción de CDs grabables
• Tenga en cuenta que este aparato no puede grabar en
discos grabables.
• Este aparato puede reproducir discos CD-R y CD-RW de
música. Sin embargo, dependiendo de la condición de la
grabadora CD, usted tal vez encuentre que no todos los
discos pueden reproducirse satisfactoriamente. (Por
ejemplo, si el disco está rayado o sucio, o si la lente del
lector del reproductor está sucia.)
1
R
12 cm/una
cara
12 cm/dos
caras
8 cm/una
cara
8 cm/dos
caras
1 capa
2 capas
1 capa
2 capas
1 capa
2 capas
1 capa
2 capas
DVD DE VÍDEO DVD DE VÍDEO
Tipos de discos
reproducibles y sus
marcas
Diámetro/
Caras reproducibles
Tiempo de
reproducción
Audio digital
Vídeo digital
(MPEG 2)
133 minutos
242 minutos
266 minutos
484 minutos
CD DE VÍDEO
CD
Audio digital
Vídeo digital
(MPEG 2)
DVD DE VÍDEO*
CD DE VÍDEO
CD
41 minutos
75 minutos
82 minutos
150 minutos
CD DE VÍDEO sencillo
CD sencillo
Audio digital
Vídeo digital
(MPEG 1)
74 minutos
máximo
Audio digital
Vídeo digital
(MPEG 1)
20 minutos
máximo
Audio digital
74 minutos
máximo
12 cm/una cara
8 cm/una cara
12 cm/una cara
8 cm/una cara
Audio digital
20 minutos
máximo
*
1
*
1