Owner manual

35
Sp
Español
Audio1 Audio2 GeneralLanguageVideo
Angle Indicator –
TV Screen –
Video Out –
Still Picture –
On Screen Display
Move
Exit
Video
S-Video Out –
S2
16:9(Wide)
Field
Position-Wide
Position-Normal
SETUP
Off
Audio1 Audio2 GeneralVideo
OSD Language English
Audio Language - English
Subtitle Language - Japanese
Auto Language - Japanese
Move
Exit
English
français
Español
Deutsch
Italiano
SETUP
Select On Screen Language
Language
Ajuste de la OSD
(visualización en pantalla)
Si usted ya ha completado las operaciones de la pantalla
del Setup Navigator, los ajustes de esta página ya habrán
sido establecidos por el reproductor.
Ajuste del idioma de la
visualización en pantalla (OSD)
Este ajuste se utiliza para establecer el idioma en el que van a
aparecer los indicadores de funcionamiento, los mensajes en
pantalla y las operaciones. Cambie este ajuste en el ajuste
[OSD Language] del menú Language de la pantalla Setup.
Ajustes: English*
français
Deutsch
Italiano
Español
* Ajuste de fábrica
Notas
• Los idiomas que pueden seleccionarse pueden ser
diferentes de los mostrados arriba.
• El ajuste [OSD Language] ha sido establecido en fábrica
en [English]. Si desea que se visualice el idioma inglés no
será necesario hacer ningún ajuste.
Ajuste de posición de la
visualización en pantalla
Expert
Cuando vea programas convencionales en un televisor
de pantalla ancha, la visualización del funcionamiento
estará en la parte superior de la pantalla, y tal vez sea
difícil verla. El cambio de posición de la visualización le
permite ver claramente los indicadores de operación
incluso en un televisor de pantalla ancha.
También podrá apagarlos completamente con el ajuste
[Off].
Haga cambios en [On Screen Display] en el menú
Video de la pantalla Setup, en el modo de menú
[Expert] (página 30).
Ajustes: Position-Wide
Position-Normal*
Off
* Ajuste de fábrica
Nota
Este ajuste sólo sirve con los DVDs que contienen una
presentación de vídeo con una relación de aspecto de 4:3.
AJUSTES DE AUDIO Y VIDEO
Still Picture –
Angle Indicator –
TV Screen –
Video Out –
S-Video Out
On Screen Display –
Move
Exit
16:9(Wide)
SETUP
S2
Video
S1
Position-Normal
On
Audio1 Audio2 GeneralLanguageVideo
Conmutación de la salida de
vídeo S
Expert
Podrá cambiar la clase de señal de vídeo S que sale por
las salidas de vídeo S. Si conectó su televisor con un
cable de vídeo S, en algunos casos extraños, la imagen
del televisor aparecerá alargada. En este caso, cambie la
salida de [S2] a [S1].
Haga cambios en [S-Video Out] en el menú Video de la
pantalla de preparación en el modo de menú [Expert]
(página 30).
Ajustes: S1
S2*
* Ajuste de fábrica