Owner manual

33
Sp
Español
Audio1 Audio2 GeneralLanguageVideo
Speaker Setting
Center
On
–/+
SETUP
Move
Exit
ENTER
Select
Speaker
Return
L R
SW
LS RS
¥ ¥ ¥
RETURN
AJUSTES DE AUDIO Y VIDEO
Ajuste del sistema de
altavoces para la reproducción
de audio de múltiples canales
Este reproductor contiene un descodificador incorporado para
fuentes de audio Dolby Digital y DTS, así como también una
salida de audio discreto de 5,1 canales que puede ser utilizada
para hacer conexiones a un amplificador o receptor que
disponga de las entradas correspondientes. De ser posible, el
sistema de 5,1 canales deberá tener 6 altavoces: 2 altavoces
delanteros, 2 altavoces de sonido ambiental, un altavoz central
y un altavoz de graves secundarios. Sin embargo, como esto
no es siempre posible, el ajuste con exactitud de [Speaker
Setting] para reflejar la configuración de sus altavoces
permitirá al descodificador incorporado en el reproductor
cambiar la ruta de las señales para compensar los altavoces
que faltan. Haga ajustes en [Speaker Setting] en el menú
Audio 2 de la pantalla Setup.
Notas
• Si usted ya ha completado las operaciones de la pantalla del
Setup Navigator, los ajustes de esta página ya habrán sido
establecidos por el reproductor.
• Si no ha hecho conexiones a las tomas AUDIO OUT (5.1
CH) del panel trasero del reproductor, no será necesario
hacer ningún cambio en este ajuste.
1 Utilice los botones del cursor (2/3) para
seleccionar el altavoz.
Cada vez que pulse el botón del cursor, el altavoz
seleccionado cambiará en el orden siguiente:
2 Utilice el botón de cursor (∞) para mover el
cursor hacia abajo, hacia la barra de
altavoces, y utilice los botones del cursor
(2/3) para seleccionar [On] u [Off]
correspondiente a si el altavoz
seleccionado se encuentra en su sistema o
no.
Notas
• Para ayudar a identificar los altavoces que están siendo
seleccionados, las iniciales de los altavoces en la
representación del sistema de altavoces del lado derecho
de la pantalla aparecerán en color azul.
• Cuando se seleccione [On] para un altavoz o par de
altavoces, los iconos de esos altavoces se pondrán
amarillos en la representación del sistema de altavoces del
lado derecho de la pantalla.
• Si se selecciona [Off] para [Center Speaker] y [Surround
Speaker], [Sub-woofer] se pondrá automáticamente en
[Off].
• Cuando el altavoz de graves secundarios esté en [On], los
componentes de gama baja de las señales de los altavoces
central y de sonido ambiental se mezclarán con la señal
LFE y saldrán desde la toma SUB WOOFER.
• Cuando el altavoz de graves secundarios esté en [Off], los
componentes de gama baja de las señales de los altavoces
central y de sonido ambiental se mezclarán en las señales L
y R y saldrán desde los altavoces delanteros.
• Los altavoces de este menú también pueden encenderse y
apagarse utilizando CENTER, SURROUND y SUB
WOOFER del panel delantero. Sin embargo, estos botones
no funcionan si el indicador “GUI” está encendido.
Acerca de la salida de audio de la fuente
Cuando el modo de entrada de fuente haya sido cambiado entre los ajustes [5.1 Channel] y [2 Channel] utilizando el
ajuste [Audio Out] en el menú Audio 2 de la pantalla Setup o pulsando 5.1 CH MODE en el panel delantero, la salida de
audio para cada fuente se mostrará en la tabla siguiente.
* 1: Cuando el indicador “VIRTUAL DOLBY DIGITAL“ esté encendido, la salida PCM se silenciará.
* 2: Cuando el ajuste [DTS Out] del menú Audio 1 de la pantalla Setup se ponga en [Off], la salida digital de DTS se silenciará.
* 3: Cuando se seleccione el modo 5.1 CH, el indicador “5.1 CH” se encenderá.
Audio1 Audio2 GeneralLanguageVideo
Speaker Setting
Center
On
–/+
SETUP
Move
Exit
ENTER
Select
Speaker
Return
L R
SW
LS RS
RETURN
CONTENIDO
DE AUDIO
MODO DE
SALIDA
AUDIO OUT (2 CH)
5.1 CH
2 CH
5.1 CH
2 CH
5.1 CH /
2 CH
5.1 CH
2 CH
5.1 CH /
2 CH
5.1 CH /
2 CH
DVD
CD
VIDEO CD
Dolby
Digital
Dolby
Digital
Karaoke
LPCM
DTS
Canal del. iz., del. de.
MEZCLA de 2 canales iz, de.
SILENCIAMIENTO
Canal iz. Canal de.
SILENCIAMIENTO
Central
Canal de sonido
ambiental iz, de.
Canal de sonido
ambiental iz, de.
LFE
MEZCLA de 2 canales iz, de.
MEZCLA de 2 canales iz, de.
Canal iz. Canal de.
AUDIO OUT (5.1 CH)
DIGITAL OUTPUT (S/PDIF)
Canal iz. Canal de.
Canal del. iz., del. de.
Iz., De.
Delantero
iz., de.
Central
Ambiental
iz., de.
Graves
secundarios
Dolby Digital3PCM
d Dolby Digital
d Dolby Digital
SILENCIAMIENTO
Lch, Rch
*1
DTS
*2
Central
LFE
SILENCIAMIENTO
Canal iz. Canal de.
SILENCIAMIENTO
5.1 CH /
2 CH
MPEG
Canal iz. Canal de.
Canal iz. Canal de. MPEGSILENCIAMIENTO
SILENCIAMIENTO
d Dolby Digital
Canal iz. Canal de.
Canal iz. Canal de.
Canal iz. Canal de.
SILENCIAMIENTO
SILENCIAMIENTO
*3
*3
*3
*3
*3
*3
*3
∞
Center
5
∞
Sub-woofer
5
∞
Surround
5