Owner manual

19
Sp
Español
CONTROL
OPT.
AUDIO OUT (2CH) AUDIO OUT (5.1CH)
AC IN
VIDEO OUT
NTSC
PAL
AUTO
OUT IN
R
21
R
L
L
1
2
1
2
FRONT
SUB
WOOFER
CENTER
TV SYSTEM
AV CONNECTOR
DIGITAL OUT
SURROUND
S-VIDEO
OUT
AV2
AV1 (RGB) -TV
VIDEO IN
VIDEO OUT
1
2
CONTROL
OPT.
AUDIO OUT (2CH) AUDIO OUT (5.1CH)
AC IN
VIDEO OUT
NTSC
PAL
AUTO
OUT IN
R
21
R
L
L
1
2
1
2
FRONT
SUB
WOOFER
CENTER
TV SYSTEM
AV CONNECTOR
DIGITAL OUT
SURROUND
S-VIDEO
OUT
AV2
AV1 (RGB) -TV
S-VIDEO IN
1
2
S-VIDEO
OUT
Conexiones de vídeo
Este reproductor dispone de tres tipos de salida de vídeo: S
vídeo y vídeo compuesto. Compruebe el manual suministrado
con su televisor o monitor para determinar la mejor conexión
posible para su sistema.
Además de hacer conexiones físicas a su televisor o monitor de
TV, también resulta necesario asignar el tamaño de la pantalla del
televisor. Usted podrá utilizar [Setup Navigator] en el menú
General de la pantalla Setup para establecer si está utilizando un
televisor o monitor de pantalla ancha o pantalla estándar (página
22 ). Además, usted podrá utilizar el ajuste [TV Screen] en el menú
Video de la pantalla Setup (página 34).
SALIDA DE S VIDEO
• Haga las conexiones de S vídeo a un televisor o
monitor con entrada de S vídeo para producir una
imagen de vídeo de alta calidad.
• Utilice un cable de vídeo S (no suministrado) para conectar
una de las tomas S-VIDEO OUT del reproductor a la entrada
S-video del televisor o monitor de TV.
SALIDA DE VÍDEO
• Haga las conexiones de vídeo compuesto a un televisor
o monitor estándar con una toma de entrada de vídeo.
• Utilice el cable de vídeo suministrado para conectar
una de las tomas VIDEO OUT del reproductor a la
entrada de vídeo del televisor o monitor de TV.
• Asegúrese de que el color del enchufe coincida con el
color de la toma (amarillo).
Televisor o monitor
Televisor o monitor
Conmutador TV SYSTEM
La salida de vídeo cambia de la forma siguiente según el
formato de grabación del disco de reproducción.
En CDs de vídeo se puede realizar la conversión NTSC
= PAL y PAL = NTSC. En DVDs no se puede realizar la
conversión PAL = NTSC. Cuando el conmutador TV
SYSTEM se ponga en la posición AUTO, el formato del
disco saldrá tal y como es. Cuando no esté cargado un
CD ni otro disco, se seleccionará el formato de salida de
vídeo anterior.
Acerca de MOD. (modulación) PAL
• SHRINK (Contracción)
La mayoría de los modelos del sistema de televisión
PAL desarrollados más recientemente detectan 50 Hz
(PAL)/60 Hz (NTSC) y conmutan automáticamente la
amplitud vertical, resultando en una visualización sin
contracción vertical.
• Si su televisor PAL no dispone de control de retención
vertical, tal vez no pueda ver discos NTSC porque la
imagen tal vez se desplace verticalmente. Si el
televisor dispone de un control de retención vertical,
ajústelo hasta que la imagen deje de desplazarse. En
algunos televisores, la imagen puede contraerse
verticalmente, dejando bandas negras en la parte
superior e inferior de la pantalla. Esto no indica ningún
fallo del funcionamiento; se debe a la conversión
NTSC = PAL.
CONEXIONES
Tipo
DVD
CD de vídeo
CD, sin disco
Formato
NTSC
PAL
NTSC
PAL
Disco Formato de salida
Posición del conmutador TV SYSTEM
NTSC PAL AUTO
NTSC MOD. PAL NTSC
PAL PAL
NTSC MOD. PAL NTSC
NTSC PAL PAL
NTSC PAL NTSC o PAL
NTSC
PAL
AUTO
TV SYSTEM