User Manual

Menu Eerste instellingen07
42
Du
Subtitle Language
(Ondertiteltaal)
• Standaardinstelling: English (Engels)
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
Initial Settings
Via deze instelling bepaalt u de gewenste
ondertitelingstaal voor DVD-schijven. Als de
taal die u hier specificeert, op een schijf is
vastgelegd, speelt het systeem de schijf
automatisch met die ondertitels af.
Het DVD-formaat herkent 136 verschillende
talen. Wilt u een taal selecteren die niet in de
lijst staat, dan selecteert u Other Language
(Andere taal). Zie ook Talen selecteren met
behulp van de taalcodelijst op pagina 55.
• U kunt tijdens het afspelen de
ondertitels op een DVD schijf uitzetten
of ertussen wisselen via de SUBTITLE-
knop. (Dit heeft geen invloed op deze
instelling.) Zie pagina 34.
• Sommige DVD discs stellen de
ondertitelingstaal in wanneer de disc
wordt geladen waardoor de
ondertitelingstaal die u in het menu
Initial Settings (Eerste instellingen) hebt
ingesteld wordt vervangen.
• Wanneer een disc twee of meer
ondertitelingstalen heeft kunt u de
ondertitelingstaal vanaf het discmenu
selecteren. Druk op MENU om naar het
discmenu te gaan.
Language (Taal)-instellingen
Audio Language (Audiotaal)
• Standaardinstelling: English (Engels)
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
Initial Settings
Via deze instelling bepaalt u de gewenste
audiotaal voor DVD-schijven. Als de taal die
u hier specificeert, op een schijf is
vastgelegd, speelt het systeem de schijf
automatisch in die taal af.
Het DVD-formaat herkent 136 verschillende
talen. Wilt u een taal selecteren die niet in de
lijst staat, dan selecteert u Other Language
(Andere taal). Zie ook Talen selecteren met
behulp van de taalcodelijst op pagina 55.
• U kunt tijdens het afspelen tussen de
talen op een DVD schijf wisselen via de
AUDIO-knop. (Dit heeft geen invloed op
deze instelling.) Zie pagina 34.
• Sommige DVD discs stellen de
audioingstaal in wanneer de disc wordt
geladen waardoor de audioingstaal die
u in het menu Initial Settings (Eerste
instellingen) hebt ingesteld wordt
vervangen.
• Wanneer een disc twee of meer
audioingstalen heeft kunt u de
audioingstaal vanaf het discmenu
selecteren. Druk op MENU om naar het
discmenu te gaan.