User guide

AJUSTE DAS OPÇÕES DE LÍNGUAS
Português
37
Po
Quando se selecciona [Other]
Quando quiser seleccionar uma das 136 línguas como
língua de áudio principal, siga os passos abaixo quando
o seguinte ecrã aparecer.
Uma lista de códigos de língua pode ser encontrada
na página 60.
1 Mova o Joystick para seleccionar [Other] e
então pressione ENTER.
O ecrã de selecção de língua aparece.
2 Mova o Joystick para a esquerda ou direita
para seleccionar “List of Languages” ou
“Code”.
3 Se “Lista de Idiomas” for seleccionado,
mova o Joystick para cima ou para baixo
para seleccionar o idioma.
Para linguagens que são mostradas apenas como
um código, consulte a lista de códigos de
linguagens ‘Lista de códigos de língua’ na página
60.
Se “Código” for seleccionado, mova o
Joystick para cima ou para baixo para
entrar os números do código de entrada.
Mova o Joystick para a esquerda ou direita para
modificar a posição do cursor. Também é possível
se entrar o código através dos botões numéricos.
4 Pressione ENTER para ajustar a nova
língua.
Para sair do ecrã sem fazer nenhuma mudança,
pressione RETURN .
en: English
List of Languages
Code (0~2)
0514
Ajuste Automático de Língua para
controlar as línguas das legendas e
do áudio com base no conteúdo do
programa
Quando a função Auto Language (língua automática) é
usada, filmes estrangeiros são mostrados com a trilha
sonora original e as legendas na língua seleccionada na
opção de menu [Subtitle Language]. Filmes nacionais
são mostrados com a trilha sonora original, sem
legendas. (Este ajuste pode não funcionar com todos
os discos DVD-Video).
Realize mudanças no ajuste de [Auto Language] no
menu Language do ecrã Setup.
Não é possível fazer este ajuste com um disco a tocar.
Ajustes : On*
Off
*Ajuste de fábrica
Nota
A função Auto Language somente funciona quando esta
função é colocada em [On], e a língua escolhida nos ajustes
[Audio Language] e [Subtitle Language] é a mesma.
List of Language Code (0~2)
en: English
Setup audio language
Language
A2
V2
General
Audio1
Video1
Exit
Return
Move
Select
–/+
Audio Language
0
514
ENTER
SETUP
RETURN
SETUP
ENTER
Language
A2
V2
General
Audio1
Video1
Exit
Move
Select
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
English
French
German
Italian
Spanish
Other
Setup audio language
—
—
—
—
Language
A2
V2
General
Audio1
Video1
Exit
Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
English
English
English
On
Off
Play dialog, etc. in original language
Subtitle ON with foreign audio
SETUP
PREVIOUS NEXT REV FWD
PAUSEPLAY
VIDEO
ADJUST
DIMMER JOG MODE
TOP
MENUSET
UP
FUNCTION
MEMORY
STOP
MENU
ENTER
V.ADJ FL F.MEM JOG
873
4¢ 1 ¡
1, 41, 2, 3