Manualshelf

Operation Manual

ManualsBrandsPioneer ManualsDVD-playersDV-545
31323334353637383940
Nederlands
INSTELLEN VAN DE TAALOPTIES
37
Du
Wanneer [Other] is ingesteld
Wanneer u een van de 136 mogelijke talen wilt instellen
als hoofdtaal voor de geluidsweergave, dient u de
stappen hieronder te volgen wanneer het volgende
scherm verschijnt.
Een lijst met taalcodes kunt u vinden op bladzijde 60.
1 Beweeg de Joystick, selecteer [Other] en
druk vervolgens op ENTER.
Het taalkeuzescherm verschijnt.
2 Beweeg de Joystick naar links of rechts
om te kiezen tussen “List of languages”
(taallijst) of “Code”.
3 Als u “List of Languages” (taallijst) heeft
geselecteerd, dient u de Joystick naar
boven of beneden te bewegen om de
gewenste taal te selecteren.
Raadpleeg de
'Taalcode lijst’
op bladzijde 60 voor
talen die alleen met een code worden aangegeven.
Als u “Code” heeft geselecteerd, dient u de
Joystick naar boven of beneden te
bewegen om de cijfers voor de gewenste
code in te voeren.
Beweeg de Joystick naar links of rechts om de
cursor te verplaatsen. U kunt de code ook met de
cijfertoetsen invoeren.
4 Druk vervolgens op ENTER om de nieuwe
hoofdtaal definitief in te stellen.
Om het menuscherm te verlaten zonder
veranderingen aan te brengen, dient u op RETURN
te drukken.
en: English
List of Languages
Code (0~2)
0514
Automatische taalinstelling (Auto
Language) om de talen voor
ondertiteling en geluidsweergave
in te stellen op basis van
programmainhoud
Bij gebruik van de Auto Language functie zullen
buitenlandse films worden vertoond met het originele
geluid en met ondertiteling in de taal die is ingesteld via
de [Subtitle Language] menu optie. Binnenlandse films
zullen worden vertoond met het originele geluid zonder
ondertiteling (Deze instelling werkt mogelijk niet met alle
DVD-Video discs).
Verander de [Auto Language] instelling onder het
Language menu van het Setup menuscherm.
U kunt deze instelling niet maken terwijl er een disc
wordt afgespeeld.
Instellingen: On*
Off
*Fabrieksinstelling
Opmerking
De automatische taalinstelling werkt alleen wanneer deze
functie [On] (aan) is gezet en wanneer de taal die is ingesteld
voor de geluidsweergave [Audio Language] dezelfde is als
die voor de ondertiteling [Subtitle Language].
List of Language Code (0~2)
en: English
Setup audio language
Language
A2
V2
General
Audio1
Video1
Exit
Return
Move
Select
–/+
Audio Language
0
514
ENTER
SETUP
RETURN
SETUP
ENTER
Language
A2
V2
General
Audio1
Video1
Exit
Move
Select
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
English
French
German
Italian
Spanish
Other
Setup audio language
PREVIOUS NEXT REV FWD
PAUSEPLAY
VIDEO
ADJUST
DIMMER JOG MODE
TOP
MENUSET
UP
FUNCTION
MEMORY
STOP
MENU
ENTER
V.ADJ
FL
F.MEM
JOG
873
4¢ 1 ¡
1, 41, 2, 3