Operation Manual

34
Du
Instellen van de
taalopties
DVD-Video discs zijn in staat grote hoeveelheden
geluidsinformatie te bevatten, inclusief de mogelijkheid
om maximaal 8 verschillende taalsporen en
ondertitelingen in maximaal 32 verschillende talen vast
te leggen. Dit hoofdstuk beschrijft de diverse taal- en
ondertitelingsopties van deze DVD-speler.
Let u er alstublieft op dat wanneer u de Setup Navigator
doorlopen heeft, de taal voor het geluid en de
ondertiteling al automatisch zijn ingesteld aan de hand
van de door u in de Setup Navigator gekozen taal voor de
[OSD Language] (de taal waarin de boodschappen op
het scherm verschijnen).
Opmerking
DVD-Video discs verschillen enorm qua inhoud en zijn niet
allemaal voorzien van verschillende taalsporen of
ondertiteling. Daarom hebben de instellingen die u in dit
hoofdstuk maakt geen effect op sommige DVD-Video discs.
Instellen van de in-beeld
display (OSD) taal
Met behulp van deze instelling kunt u kiezen in welke
taal de bedieningsaanwijzingen en boodschappen op het
scherm zullen komen. U kunt dit veranderen via de [OSD
Language] instelling onder het Language menu van het
Setup menuscherm.
Instellingen: English*
français
Deutsch
Italiano
Español
*Fabrieksinstelling
Opmerking
De fabrieksinstelling voor de [OSD Language] is [English].
Als u de aanduidingen op het scherm in het Engels wilt lezen,
hoeft u deze instelling niet te veranderen.
Wijzigen van de taal voor de
audio (Meer-talen functie) – DVD-Video
Dolby Digital, PCM en andere geluidsinformatie kan op
DVD-Video discs worden vastgelegd in een aantal taal- of
geluidssporen, zodat u de gewenste taal voor de
weergegeven audio kunt kiezen.
Druk herhaaldelijk op AUDIO om de gewenste
taal in te stellen.
Als u één keer op AUDIO drukt verschijnt de op dit
moment ingestelde taal. Met elke volgende druk op
dezelfde toets gaat u vervolgens het rijtje van
beschikbare talen voor het geluid van de bewuste DVD-
Video af.
Opmerkingen
• U kunt geen andere taal instellen als er slechts een taal op
de DVD-Video is vastgelegd.
• Omschakelen van de taal voor de geluidsweergave is
wellicht niet mogelijk met bepaalde discs. In dit geval zal
de
icoon in beeld verschijnen.
• Met sommige discs is het mogelijk de taal voor de
geluidsweergave in te stellen via het menu op de DVD-
Video zelf. In dit geval dient u op MENU te drukken om het
menuscherm van de DVD-Video te openen en zo de
instelling van uw keuze te maken.
—
Language
A2
V2
General
Audio1
Video1
Exit
Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
English
français
Deutsch
Italiano
Español
Select the On Screen Language
SETUP
Î
DVD PLAYER
SEARCH MODESTEP / SLOWRETURN
PREVIOUS NEXT REV FWD
PAUSEPLAY
VIDEO
ADJUST
DIMMER JOG MODE
TOP MENUSET UP
DISPLAY AUDIO SUBTITLE ANGLE
OPEN /
CLOSE
FUNCTION
MEMORY
STOP
PROGRAM
CONDITION
MEMORY
LAST
MEMORY
REPEATRANDOM
0987
+
10
654
C321
CLEAR
MENU
ENTER
V.ADJ FL F.MEM JOG
873
A-B
4¢ 1
eE
¡
AUDIO