Operation Manual
17
Du
Nederlands
OPZETTEN VAN DE DVD-SPELER
Instellen van de OSD taal (In-beeld-
display taal)
Via het [OSD Language] scherm kunt u de taal waarin
de in-beeld-display boodschappen verschijnen bepalen,
dat wil zeggen de taal waarin de speler de menu’s en
andere boodschappen op het scherm toont. Daarnaast
zal de gekozen taal ook worden gebruikt als de
standaardtaal voor het geluid en eventuele ondertiteling.
Instellingen: English*
français
Duetsch
Italiano
Español
* Fabrieksinstelling
Opmerking
De hier ingestelde taal geldt niet alleen voor de in-beeld
displays [OSD Language], maar ook voor het geluid en de
ondertiteling. Als u een andere taal wilt instellen als
standaard voor het geluid en de ondertiteling, dan moet u de
[Audio Language] en [Subtitle Language] instellingen
onder het Language menu van het Setup menuscherm
wijzigen naar uw voorkeur (bladzijden 30 en 32).
Instellen van de TV scherm
afmeting
Het [TV Type] scherm bepaalt de afmetingen, of liever
de breedte-hoogte verhouding van uw TV of monitor. De
breedte-hoogte verhouding van normale TV’s is 4:3,
terwijl de breedte-hoogte verhouding van breedbeeld en
hoge definitie TV’s 16:9 is. Deze breedte-hoogte
verhouding wordt ook wel de aspect verhouding
genoemd.
Instellingen: Widescreen (16:9)*
Standard (4:3)
* Fabrieksinstelling
Opmerking
Er zijn twee schermformaten om breedbeeld DVD’s weer te
geven: het “postbus” formaat (met zwarte balken boven en
onder in beeld) en het “pan&scan” formaat (het hele beeld is
gevuld, maar aan de linker- en rechterkant mist u stukken van
het beeld). Wanneer in de Setup Navigator [Standard (4:3)]
gekozen wordt, zal automatisch het “postbus” formaat
worden gebruikt. Om dit te veranderen in het “pan&scan”
(uitsnede) formaat, dient u de [TV screen] instelling onder
het Video menu van het Setup menuscherm (bladzijde 27) te
wijzigen.
Audio1 Audio2 GeneralLanguageVideo
Setup Navigator
Move
Exit
SETUP
Select
ENTER
OSD Language
Español
français
Deutsch
Italiano
English
Language
Audio1 Audio2 GeneralLanguageVideo
Setup Navigator
Move
Exit
SETUP
Select
ENTER
TV Type
Standard (4:3)
Widescreen (16:9)
TV Connection