Operation Manual

34
Sw
Att välja önskat språk från en DVD
meny
Expert
Förutom att innehålla olika språk för ljud så kan en DVD
också innehålla menyskärmar med olika språk.
Inställning av önskat DVD språk ställer in valt språk som
automatiskt språk när en DVD med egen
menyinformation laddas i spelaren.
Genom att välja [w/ Subtitle Language] så
bestämmer du automatiskt det språk som valt i
[Subtitle Language] inställningen.
Genomför ändringarna av [DVD Language]
inställningen i Setup skärmens Language meny med
[Expert] menyfunktionen (sidan 24).
Du kan inte genomföra denna inställning medan en
skiva avspelas.
Inställningar: w/ Subtitle Language*
English
French
German
Italian
Spanish
Other
(För detaljer om hur du kan välja andra
språk, se ‘När “Other” väljs’ på sidan
33 .)
*Fabriksinställning
Notera
• Menyinställningar kan skilja sig från de som visas ovan.
• Om denna funktion inte är effektiv kan språket som kan
väljas också väljas på DVD menyn. Tryck på MENU för att
öppna DVD menyn och göra ditt val.
Audio1 Audio2 GeneralLanguageVideo
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language - Japanese
DVD Language English
Subtitle Off - Selected Subtitle
Auto Language - On
Subtitle Display - On
Move
Exit
w/ Subtitle Language
English
French
Spanish
German
Italian
Other
SETUP
Att välja textremsa, hjälpord eller
ingen textremsa
Expert
A nvänd denna funktion för att stänga av och på
textremsorna. En del DVD skivor har också ytterligare
hjälptextremsor som ger ytterligare förklaringar till
scener förutom standardtextremsor för personer som
har svårt att höra. Välj [Assist Subtitle] för visning av
dessa textremsor på en DVD som har sådana.
Genomför ändringarna av [ Subtitle Display ] inställningen i
Setup skärmens Language meny med [Expert]
menyfunktionen (sidan 24).
Du kan inte genomföra denna inställning medan en skiva
avspelas.
Inställningar: On*
Off
Assist Subtitle
*Fabriksinställning
Notera
• Om ingen textremsa för hjälpord finns inprogrammerad på
DVD skivan kommer inga hjälpord att visas även om denna
funktion är inställd på [On].
• Med denna inställlning kan du bestämma om du ska visa
hjälpord eller inte. För även om funktionen är inställd på
[Off] så kan du visa hjälporden om du trycker på
SUBTITLE. På samma sätt kan du om funktion är inställd
på [On] stänga av hjälporden om du trycker på SUBTITLE
och sedan på CLEAR.
Att välja språk för framtvingade
textremsor
Expert
Även om textremsorna är avstängda kommer en del
DVD skivor att i alla fall visa dem på skärmen. Denna
inställning tillåter dig att välja språk för textremsor som
ska visas med denna typ av DVD skiva.
Välj [With Audio] för visning av textremsor i samma
språk som ställts in med [Audio Language]
inställningen. Välj [Selected Subtitle] för visning i det
språk som ställts in med [Subtitle Language]
inställningen.
Genomför ändringarna av [Subtitle Off] inställningen i
Setup skärmens Language meny med [Expert]
menyfunktionen (sidan 24).
Du kan inte genomföra denna inställning medan en skiva
avspelas.
Inställningar : With Audio
Selected Subtitle*
*Fabriksinställning
Audio1 Audio2 GeneralLanguageVideo
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – Spanish
DVD Language – English
Subtitle Off Selected Subtitle
Auto Language – On
Subtitle Display - On
Move
Exit
With Audio
Selected Subtitle
SETUP
Audio1 Audio2 GeneralLanguageVideo
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – Spanish
DVD Language - English
Subtitle Off - Selected Subtitle
Auto Language – On
Subtitle Display On
Move
Exit
Off
Assist Subtitle
On
SETUP