Operation Manual

34
Du
Audio1 Audio2 GeneralLanguageVideo
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – Spanish
DVD Language – English
Subtitle Off Selected Subtitle
Auto Language – On
Subtitle Display - On
Move
Exit
With Audio
Selected Subtitle
SETUP
Audio1 Audio2 GeneralLanguageVideo
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – Spanish
DVD Language - English
Subtitle Off - Selected Subtitle
Auto Language – On
Subtitle Display On
Move
Exit
Off
Assist Subtitle
On
SETUP
Kiezen van de taal voor verplichte
ondertiteling
Expert
Zelfs wanneer u de ondertiteling heeft uitgeschakeld, zullen
sommige DVD’s ze toch op het scherm brengen. Deze
instelling stelt u in staat de taal te kiezen voor de hardnekkige
ondertiteling bij dit soort DVD’s.
Kies [With Audio] als u de ondertiteling in dezelfde taal wilt
zien als ingesteld voor de geluidsweergave [Audio
Language]. Kies [Selected Subtitle] als u de ondertiteling
wilt zien in de taal die u apart heeft ingesteld voor
ondertiteling [Subtitle Language].
Verander de [Subtitle Off] instelling onder het Language
menu van het Setup menuscherm in de [Expert]
menufunctie (bladzijde 24).
U kunt deze instelling niet maken terwijl er een disc wordt
afgespeeld.
Instellingen: With Audio
Selected Subtitle*
* Fabrieksinstelling
Kiezen tussen ondertiteling,
ondersteunende ondertiteling of
geen ondertiteling
Expert
Gebruik deze functie om de ondertiteling aan of uit te zetten,
Daarnaast hebben sommige DVD’s ondersteunende ondertitels
die uitleg verzorgen bij scänes in aanvulling op de standaard
ondertitels voor doven en slechthorenden. Kies [Assist
Subtitle] om deze ondertitels te laten verschijnen met DVD’s
die deze functie bieden.
Verander de [Subtitle Display] instelling onder het Language
menu van het Setup menuscherm in de [Expert] menufunctie
(bladzijde 24).
U kunt deze instelling niet maken terwijl er een disc wordt
afgespeeld.
Instellingen: On*
Off
Assist Subtitle
* Fabrieksinstelling
Audio1 Audio2 GeneralLanguageVideo
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language - Japanese
DVD Language English
Subtitle Off - Selected Subtitle
Auto Language - On
Subtitle Display - On
Move
Exit
w/ Subtitle Language
English
French
Spanish
German
Italian
Other
SETUP
Instellen van een voorkeur voor
een DVD menutaal
Expert
Naast verschillende talen voor de geluidsweergave, kan een
DVD ook menuschermen in verschillende talen bevatten.
Instellen van een voorkeur voor een bepaalde taal in de DVD
menu’s zorgt ervoor dat de voorkeurstaal automatisch zal
worden gebruikt in de DVD menu’s, indien de menu’s
inderdaad in die taal beschikbaar zijn op de disc.
Door [w/ Subtitle Language] in te stellen, wordt de taal die
u heeft gekozen bij de [Subtitle Language] instelling
automatisch overgenomen.
Verander de [DVD Language] instelling onder het Language
menu van het Setup menuscherm in de [Expert]
menufunctie (bladzijde 24).
U kunt deze instelling niet maken terwijl er een disc wordt
afgespeeld.
Instellingen: w/ Subtitle Language*
English*
French
German
Italian
Spanish
Other
(Voor details omtrent het instellen van
andere talen, zie ‘Wanneer “Other” is
ingesteld’ op bladzijde 33).
* Fabrieksinstelling
Opmerkingen
• De instelmenu’s kunnen er wat anders uitzien dan zoals
hierboven afgebeeld.
• Als deze functie niet werkt, kunt u de beschikbare talen tevens
instellen via het DVD menu. Druk op MENU om het DVD menu
te openen en maak uw keuze.
Opmerkingen
• Als er geen ondertiteling is opgenomen op de DVD zal er geen
ondertiteling in beeld verschijnen, ook al is deze functie [On]
(aan) gezet.
• Deze instelling fungeert als standaardinstelling die bepaald of er
wel of geen ondertiteling weergegeven moet worden. Zelfs als
deze functie [Off] (uit) is gezet, kunt u beschikbare ondertiteling
in beeld brengen door op SUBTITLE te drukken. Op dezelfde
manier kunt u de ondertiteling uit zetten wanneer deze functie
is geactiveerd [On] door eerst op SUBTITLE en vervolgens op
CLEAR te drukken.