Owner's manual
52
Ge/It
BEDIENELEMENTE
Geräteoberseite
1
4
2
5
7
8
25 26 27 28
3
9
6
10
11
12
13
14
15
16
29 30
31
32
17
33
18
19
20
21
22
23
24
34
35
36
37
383940414243
Die mit einem Sternzeichen (*) gekennzeichneten
Bedienelemente sind im Digitalmodus unwirksam.
VOR DER INBETRIEBNAHME
UBICAZIONE E USO DEI COMANDI E
INDICAZIONI
PRIMA DELL’USO
1 Netzschalter (POWER OFF —/ON _)
Dieser Schalter befindet sich an der Rückwand.
2 Display
☞
S. 51-76
3
Ordner-Suchtasten (FOLDER SEARCH +, =) ☞ S. 59
Diese Tasten werden beim Titelsuchlauf auf einem Datenträger mit hierarchischer
Dateistruktur (z.B. einer CD-ROM oder Speicherkarte) verwendet.
[MIXOUT CARD CONTROL-Bereich] (4-8)
÷ Die Bedienelemente in diesem Bereich sind nur dann funktionsfähig, wenn
“CD” im SOURCE SELECT-Bereich als Programmquelle gewählt wurde.
4 Regler für Speicherkarten-Wiedergabegeschwindigkeit
(CARD TEMPO) (*) ☞ S. 70
Mit diesem Regler kann die Wiedergabegeschwindigkeit eines Titels auf der
Speicherkarte, der momentan mit dem laufenden CD-Titel (im CD-DA-For-
mat) gemischt wird, justiert werden.
5
SYNCHRO-Taste/Anzeige für CARD MIX-Funktion (*) ☞ S. 71
Mit dieser Taste wird die BPM Synchro-Funktion ein- und ausgeschaltet. Wenn
diese Funktion aktiviert ist, wird die Wiedergabegeschwindigkeit des momentan
hinzugemischten Titels der Speicherkarte automatisch der BPM-Zahl des
laufenden CD-Titels (im CD-DA-Format) angeglichen.
6 Titelsuchlauftasten (TRACK SEARCH 4, ¢) für
CARD MIX-Funktion
☞
S. 69
7 CUE-Taste/Anzeige für CARD MIX-Funktion (*)
☞
S. 69
Wenn sich eine Speicherkarte im Wiedergabe-Bereitschaftszustand (Cue-Pause)
befindet und diese Taste gedrückt wird, so startet die Wiedergabe des Titels am
Cue-Punkt und wird fortgesetzt, solange die Taste gedrückt gehalten wird. Nach
Loslassen der Taste kehrt der Titel an den Cue-Punkt zurück.
8
Schleifenwiedergabe-Start/Stopp-Taste/Anzeige (LOOP
START/STOP 3/ 7) für CARD MIX-Funktion (*) ☞S. 69
Verwenden Sie diese Taste, um die nahtlose Schleifenwiedergabe des Titels auf
der Speicherkarte, der momentan mit dem laufenden CD-Titel (im CD-DA-
Format) gemischt wird, zu starten und zu stoppen.
Pannello superiore
I tasti indicati con l’asterisco (*) non sono operativi in modalità
digitale.
1 Interruttore di alimentazione (POWER; OFF —/ON _)
Si trova sul pannello posteriore dell’apparecchio.
2 Visualizzazioni varie,
☞
pagg. da 51 a 76.
3 Tasti di ricerca delle cartelle (FOLDER SEARCH,
+
e
=
),
☞
pag. 59.
Per la ricerca dei brani in dispositivi di memoria con file a struttura stratificata
(ad es., CD-ROM o schede di memoria).
[Blocco di COMANDO DEL MISSAGGIO A SCHEDA] (4-8)
÷ I tasti e gli altri comandi di questo blocco vengono attivati solamente se il
selettore di sorgente si trova sulla posizione CD.
4 Manopola del tempo della scheda (CARD TEMPO) (*),
☞ pag. 70
Per la regolazione del tempo a cui viene riprodotto il brano della scheda di
memoria che viene mixato con il brano del CD in corso di lettura al momento
(brano CD-DA).
5 Tasto, e spia relativa, di sincronizzazione (SYNCHRO)
per missaggio a scheda (*), ☞ pag. 71
Per l’attivazione (ON) e la disattivazione (OFF) della funzione in
sincronizzazione con le battute al minuto (BPM). Se su ON, il tempo a cui
viene riprodotto il brano della scheda di memoria viene automaticamente
adeguato al rapporto BPM del brano del CD in corso di lettura al momento
(brano CD-DA).
6 Tasti di ricerca dei brani (TRACK SEARCH, 4 e ¢)
per missaggio a scheda (*),
☞
pag. 69
7 Tasto, e relativa spia, di avvio (CUE) per missaggio a
scheda (*),
☞
pag. 69
Con un brano della scheda di memoria in modalità di pausa in attesa dell’avvio,
premendo e tenendo premuto questo tasto il brano stesso viene riprodotto e ritorna
poi automaticamente sino al suo punto di avvio una volta lasciato andare il tasto.
8 Tasto, e relativa spia, di avvio ed arresto del ciclo (LOOP
START/STOP,
3/ 7
) per missaggio a scheda (*),
☞
pag. 69
Per la riproduzione e l’arresto a ciclo, senza cesure, del brano della scheda di
memoria che sta venendo mixato con il brano del CD in corso di lettura al
momento (brano CD-DA).
[Blocco di funzionamento per DJ] (9-24)
÷ I tasti e gli altri comandi di questo blocco funzionano in relazione al
componente designato per mezzo del selettore di sorgente.
9 Tasti di ricerca dei brani (TRACK SEARCH, 4 e ¢),
☞ pag. 60
10 Tasti di ricerca veloce (SEARCH, 1 e ¡), ☞ pag. 61
11 Indicazione della funzione del punto di avvio (CUE) (*), ☞
pag. 61
Si illumina quando è stato stabilito un punto di avvio, ad eccezione dei momenti in
cui si sta effettuando una ricerca. Lampeggia se in modalità di pausa.
12 Tasto del punto di avvio (CUE) (*)
[Predisposizione di un punto di avvio], ☞ pag. 61
[Ritorno al punto di avvio], ☞ pag. 62
[Campionamento del punto di avvio], ☞ pag. 62
13 Spia di riproduzione e pausa (PLAY/PAUSE, 6)
Si illumina nel corso della riproduzione e lampeggia nel corso della pausa.
14 Tasto di riproduzione e pausa (PLAY/PAUSE, 6) ☞ pag. 59
15 Tasto, e spia relativa, delle funzioni di avvio del ciclo
(LOOP IN) e di avvio in tempo reale (REAL TIME CUE) (*)
Avvio in tempo reale,
☞
pag. 62
Predisposizione del punto di avvio del ciclo,
☞
pag. 64