English Español RDS AV RECEIVER RÉCEPTEUR AV AVEC RDS RECEPTOR AV RDS Français DMH-WT8600NEX DMH-WT7600NEX DMH-WT76NEX DMH-WC6600NEX DMH-WC5700NEX DMH-W4660NEX DMH-W4600NEX Installation Manual Manuel d’installation Manual de instalación
Important safety information WARNING Rear visibility systems (backup cameras) are required in certain new vehicles sold in the U.S. and Canada. U.S. regulations began according to a two year phase-in on May 1, 2016, and both the U.S. and Canada require that all such vehicles manufactured on or after May 1, 2018 have rear visibility systems.
Ground wire Other devices (Another electronic device in the car) POWER AMP Metal parts of car’s body *1 Not supplied for this unit • When replacing the fuse, be sure to only use a fuse of the rating prescribed on this product. • When disconnecting a connector, pull the connector itself. Do not pull the lead, as you may pull it out of the connector. • This product cannot be installed in a vehicle without ACC (accessory) position on the ignition switch.
INCLUDING ELECTRICAL SHOCK, AND INTERFERENCE WITH THE OPERATION OF THE VEHICLE'S ANTILOCK BRAKING SYSTEM, AUTOMATIC TRANSMISSION AND SPEEDOMETER INDICATION. Connect to system control terminal of the power amp (max. 300 mA 12 V DC). Light green Used to detect the ON/OFF status of the parking brake. This lead must be connected to the power supply side of the parking brake switch. If this connection is made incorrectly or omitted, certain functions of this product will be unusable.
Power amp (sold separately) Important The speaker leads are not used when this connection is in use. Rear speaker (STD) Middle range speaker (NW) Front speaker (STD) High range speaker (NW) Subwoofer (STD) Low range speaker (NW) English NOTE Select the appropriate speaker mode between standard mode (STD) and network mode (NW). For details, refer to the Operation Manual. Subwoofer output (SUBWOOFER OUTPUT) 23 cm (9 in.
iPhone and smartphone NOTES • For details on how to connect an external device using a separately sold cable, refer to the manual for the cable. • For details concerning the connection, operations and compatibility of the iPhone, refer to the Operation Manual. • For details concerning the connection and operations of the smartphone, refer to the Operation Manual. • The supplied USB Type-C® cable and the USB Type-C to USB Type-A adaptor are for connecting a USB storage device to this unit only.
RCA cable (sold separately) View camera (sold separately) * Not available for DMH-W4600NEX External video component NOTES Using an AUX input Rear display NOTE The appropriate setting is required to use the external video component. For details, refer to the Operation Manual. English • Connect only the rear view camera to brown cable. Do not connect any other equipment. • Some appropriate settings are required to use rear view cameras. For details, refer to the Operation Manual.
passengers in the rear seats to watch the video source. Installation Precautions before installation CAUTION • Never install this product in places where, or in a manner that: – Could injure the driver or passengers if the vehicle stops suddenly. – May interfere with the driver’s operation of the vehicle, such as on the floor in front of the driver’s seat, or close to the steering wheel or shift lever. • To ensure proper installation, be sure to use the supplied parts in the manner specified.
vehicle’s location display, and might otherwise cause reduced display performance. 5 cm Leave ample space 5 cm • Do not forcibly insert this unit into the dashboard/console when installing. Applying excessive force to the connectors (HDMI and USB Type-C) may cause a malfunction. • The cords must not cover up the area shown in the figure below. This is necessary to allow the amplifiers to radiate freely.
them to this unit ( ). After that, connect the monitor cable to the LCD screen ( ). 4 Detach the monitor cable cover from the LCD screen ( ), then connect the monitor cable to the LCD screen ( ). After that, attach the LCD screen with adjusting the up-down position ( ) to this unit by using the screws each side ( ). Monitor cover Machine screw (2 mm × 4 mm) NOTES • Be careful not to lose the small screws (2 mm × 4 mm) for attaching the monitor cover.
TIP The amount of this unit's protrusion from the dashboard/console can be adjusted by shifting the position of the screw hole of this unit to the factory radio-mounting bracket. result in a short circuit or malfunction and permanent damage to this product.
Installing the microphone The adjusting position and mounting dimension of the display • Install the microphone in a place where its direction and distance from the driver make it easiest to pick up the driver’s voice. • Be sure to turn off (ACC OFF) the product before connecting the microphone. • Depending on the vehicle model, the microphone cable length may be too short when you mount the microphone on the sun visor. In such cases, install the microphone on the steering column.
Display mounting dimensions and adjustable positions ▶Front-back position ▶Left-right position DMH-WT7600NEX/DMH-WT76NEX Center DMH-WT8600NEX Center Front English 75 (3) 38.1 (1-1/2) 115.4 (4-1/2) 128.2 (5) 128.2 (5) mm (in.) 115.4 (4-1/2) mm (in.) Left Left 158.2 (6-1/4) 98.2 (3-7/8) 145.4 (5-3/4) mm (in.) 55 (2-1/8) mm (in.) mm (in.) Back Right Right 18.1 (1/4) 98.2 (3-7/8) 85.4 (3-3/8) 158.2 (6-1/4) mm (in.) 85.4 (3-3/8) 145.4 (5-3/4) mm (in.) mm (in.
Adjustable display angles and up-down positions Mounting dimension with the angle range of the display WARNING Keep hands and fingers clear of this product when adjusting the LCD screen angle. Be especially cautious of children’s hands and fingers. ▶Front angle range Angle range of front position B 60˚ 15˚ A 15 (5/8) 30 (1-1/8) 45 (1-3/4) 60 (2-3/8) mm (in.) NOTE Certain positions cannot be adjusted and held depending on the up-down position and the front-back position.
DMH-WT8600NEX DMH-WT7600NEX/DMH-WT76NEX Angle 60˚ Angle 35˚ Angle -15˚ Angle 60˚ A’ A’ A’ A’ C A C C A English C C C A A A A B’ B B’ B A’ B B’ C A A’ B B’ C A A’ B B’ B B’ B A 0 Angle -15˚ A’ A’ A Angle 35˚ B’ B B’ C A A’ B B’ B C A B’ A’ B B’ C C 58.3 166.1 -14.8 39.4 33.4 107.3 137.3 -12.5 53.4 35.9 149.0 34.6 7.7 72.4 14.3 (2-1/4) (6-1/2) (-1/2) (1-1/2) (1-1/4) (4-1/4) (5-3/8) (-1/2) (2-1/8) (1-3/8) (5-7/8) (1-3/8) (1/4) (2-7/8) (1/2) 76.
▶Back angle range DMH-WT8600NEX Angle 60˚ Angle range of back position Angle 25˚ B Angle -15˚ A’ A A’ A’ C C C A A A B’ B A 0 A 0 60˚ -30 (-1-1/8) 25˚ B’ 58.3 146.1 -14.8 19.4 (2-1/4) (5-3/4) (-1/2) (3/4) C A A’ B B’ B’ B C A A’ 13.4 122.7 100.3 -9.9 38.5 16.7 149.0 14.6 (1/2) (4-3/4) (3-7/8) (3/8) (1-1/2) (5/8) (5-7/8) (1/2) B B’ C 7.7 (1/4) 52.4 -5.7 (2) (-1/4) -15 (-5/8) 109.1 94.0 -23.5 32.2 10.4 134.6 18.4 -6.8 56.3 -1.
DMH-WT7600NEX/DMH-WT76NEX Angle 60˚ Angle 25˚ Angle -15˚ A’ A’ A’ C C English C A A A B’ B A 0 A’ B B’ 50.6 132.6 -14.8 19.4 (2) (5-1/4) (-1/2) (3/4) C B’ B A A’ B B’ B’ B C A A’ 13.4 108.6 93.8 -9.9 38.5 16.7 134.1 18.6 (1/2) (4-1/4) (3-5/8) (3/8) (1-1/2) (5/8) (5-1/4) (3/4) B B’ C 7.7 (1/4) 52.4 -5.7 (2) (-1/4) -15 (-5/8) 95.0 87.5 -23.5 32.2 10.4 119.6 22.5 -6.8 56.3 -1.8 (3-3/4) (3-3/8) (-7/8) (1-1/4) (3/8) (4-5/8) (7/8) (-1/4) (2-1/4) (-1/8) -30 (-1-1/8) 81.4 81.1 -37.
Importantes informations de sécurité ATTENTION Les systèmes de surveillance de marche arrière (caméras de secours) sont requis dans certains véhicules neufs vendus aux États-Unis et au Canada. La réglementation des États-Unis a commencé avec une intégration basée sur deux ans débutant le 1er mai 2016, et où les États-Unis et le Canada exigent que tous véhicules fabriqués à partir du 1er mai 2018 soient équipés de système de surveillance de marche arrière.
• N’alimentez jamais d’autres produits électroniques en coupant l’isolation du fil d’alimentation de ce produit pour y connecter un autre fil. La capacité du fil serait dépassée, entraînant une surchauffe. Avant d’installer ce produit Pour éviter les dommages ATTENTION • Lorsque la sortie de haut-parleur est utilisée par 4 canaux, utilisez des hautparleurs de plus de 50 W (Puissance d’entrée maximale) et de 4 Ω à 8 Ω (valeur d’impédance). N’utilisez pas de hautparleurs de 1 Ω à 3 Ω avec cet appareil.
Reportez-vous au mode d’emploi de l’adaptateur iDataLink ou Metra (vendu séparément). Connecteur de câble de moniteur* Connectez à l’écran LCD. Prise d’antenne Ce produit Source de sortie préamplifiée Alimentation Fusible (10A) Entrée de télécommande filaire Il est possible de connecter un adaptateur pour télécommande filaire (vendu séparément). SiriusXM Connect Vehicle Tuner Reportez-vous au mode d’emploi de SiriusXM Connect Vehicle Tuner (vendu séparément).
Violet Violet/noir Caisson d’extrêmes graves (4 Ω) Si vous utilisez un caisson d’extrêmes graves de 2 Ω, pensez à connecter le caisson d’extrêmes graves aux fils violet et violet/noir de cet appareil. Ne connectez rien aux fils vert et vert/noir. Non utilisé. Caisson d’extrêmes graves (4 Ω) × 2 Amplificateur de puissance (vendu séparément) Important Les fils de haut-parleurs ne sont pas utilisés lorsque cette connexion est utilisée.
Haut-parleur arrière (STD) Haut-parleur de sons moyens (NW) Haut-parleur avant (STD) Haut-parleur de sons aigus (NW) Caisson d’extrêmes graves (STD) Haut-parleur de sons graves (NW) REMARQUE Sélectionnez le mode de haut-parleurs adéquat, entre le mode standard (STD) et le mode réseau (NW). Pour plus de détails, reportez-vous au Mode d’emploi.
pour connecter cet appareil à un téléphone intelligent, la charge rapide s’effectue. Caméra (vendue séparément) * Non disponible pour DMH-W4600NEX Composant vidéo externe REMARQUES REMARQUES • Connectez uniquement la caméra de recul au câble brun. N’y connectez aucun autre équipement. • Certains réglages adéquats sont requis pour utiliser des caméras de recul. Pour plus de détails, reportez-vous au Mode d’emploi.
Vers la sortie vidéo Vers la sortie audio Composant vidéo externe (vendu séparément) Afficheur arrière REMARQUE Le réglage adéquat est requis pour utiliser le composant vidéo externe. Pour plus de détails, reportez-vous au Mode d’emploi. PRÉCAUTION Assurez-vous d’utiliser un câble AV à miniprise (vendu séparément) pour le câblage. Si vous utilisez d’autres câbles, la position du câblage pourrait être différente, entraînant ainsi des troubles de l’image et du son.
Installation Précautions à prendre avant l’installation Avant l’installation • Consultez votre concessionnaire si l’installation implique le perçage de trous ou d’autres modifications sur le véhicule. • Avant de procéder à l’installation finale de ce produit, connectez temporairement les fils pour vérifier si les connexions sont correctes et si le système fonctionne bien.
( ), puis fixez le panneau frontal en utilisant la vis ( ) (en option). Selon le véhicule, il pourrait être nécessaire de régler la position avantarrière du panneau avant pour installer l’écran LCD. Glissez le panneau frontal vers le devant avant d’installer l’appareil dans le véhicule. 3 2 Vis Fixez ce produit au support de montage radio installé en usine.
1 Fixez d’abord les supports latéraux fournis à l’écran LCD ( ), puis fixez-les à cet appareil ( ). Ensuite, connectez le câble de moniteur à l’écran LCD ( ). 9 mm), suivant la forme des trous de vis du support. CONSEIL Il est possible d’ajuster la partie de cet appareil en saillie par rapport au tableau de bord/à la console en déplaçant la position du trou de vis de cet appareil sur le support de montage radio installé en usine.
Lors de l’installation de l’antenne dans le véhicule (sur le tableau de bord ou la plage arrière) ATTENTION N’installez pas l’antenne GPS par-dessus un capteur ou une bouche d’air du tableau de bord du véhicule, car cela pourrait interférer avec le fonctionnement adéquat du capteur ou de la bouche d’air et compromettre la capacité de la feuille métallique sous l’antenne GPS d’assurer une fixation sûre et convenable sur le tableau de bord.
Position de réglage et dimensions de montage de l’afficheur ▶DMH-WT8600NEX/DMHWT7600NEX/DMH-WT76NEX REMARQUE Installez le microphone sur la colonne de direction, à distance du volant. Régler l’angle du microphone L’angle du microphone peut être réglé. ▶Position avant-arrière DMH-WT8600NEX Centre Avant 75 38,1 La position de montage de l’afficheur de cet appareil peut être réglée (avant-arrière/ haut-bas/droite-gauche/angle).
DMH-WT7600NEX/DMH-WT76NEX Angles et positions haut-bas réglables de l’afficheur Centre ATTENTION Gardez les mains et les doigts à l’écart de ce produit pendant le réglage de l’angle de l’écran LCD. La prudence est tout particulièrement de mise pour les mains et doigts d’enfants. 60˚ 115,4 15˚ 115,4 mm Gauche 15 30 45 60 145,4 85,4 mm Droite 85,4 145,4 mm 14 Fr mm REMARQUE Certaines positions ne peuvent pas être réglées et maintenues, selon la position haut-bas et la position avant-arrière.
Dimension de montage avec la plage d’angle de l’afficheur DMH-WT8600NEX Angle 60˚ ▶Plage d’angle avant Angle 35˚ Angle -15˚ A’ A’ Plage d’angle de la position avant B A’ C C A A’ B B’ C 107,3 137,3 -12,5 53,4 35,9 149,0 34,6 7,7 72,4 14,3 -15 95,0 128,7 -24,8 44,8 27,3 134,6 38,4 -6,8 76,3 18,2 -30 82,7 120,1 -37,1 36,2 18,7 120,1 42,3 -21,2 80,2 22,1 -45 70,5 111,5 -49,4 27,6 10,1 105,6 46,2 -35,7 84,1 26,0 -60 58,2 102,9 -61,7 19,0 1,5 91,1 -50,2 88,0 2
▶Plage d’angle arrière DMH-WT7600NEX/DMH-WT76NEX Angle 60˚ Angle 35˚ Angle -15˚ Plage d’angle de la position arrière A’ A’ B A’ A C C A C A A B’ B C B B’ C 94,6 128,4 -12,5 53,4 35,9 134,1 38,6 7,7 72,4 14,3 -15 82,3 119,8 -24,8 44,8 27,3 119,6 42,5 -6,8 76,3 18,2 -30 70,1 111,2 -37,1 36,2 18,7 105,1 46,3 -21,2 80,2 22,1 -45 57,8 102,6 -49,4 27,6 10,1 90,6 50,2 -35,7 84,1 26,0 -60 45,5 94,0 19,0 1,5 76,1 54,1 -50,2 88,0 29,9 50,6 152,6 -14,8 B’ C
DMH-WT8600NEX DMH-WT7600NEX/DMH-WT76NEX Angle 60˚ Angle 25˚ Angle -15˚ Angle 60˚ Angle 25˚ A’ A’ A’ C C C A A A A A A’ B A A’ C 13,4 122,7 100,3 -9,9 38,5 -15 109,1 94,0 -23,5 -30 95,5 87,7 -45 81,9 -60 68,3 A A’ B B’ C 16,7 149,0 14,6 7,7 52,4 -5,7 32,2 10,4 134,6 18,4 -6,8 56,3 -1,8 -37,1 25,8 4,1 120,1 22,3 -21,2 60,2 2,1 81,3 -50,7 19,5 -2,3 105,6 26,2 -35,7 64,1 6,0 75,0 -64,3 13,2 -8,6 91,1 -50,2 68,0 9,9 30,1 B’ B B’ B B’
Información importante sobre seguridad ADVERTENCIA Se necesitan sistemas de visión trasera (cámaras de retroceso) en determinados vehículos nuevos que se venden en Estados Unidos y Canadá. En Estados Unidos, el 1º de mayo de 2016 se implementó un programa de dos años mediante el cual se debían instalar sistemas de visión trasera en todos vehículos fabricados después del 1º de mayo de 2018 en Estados Unidos y Canadá.
Antes de instalar este producto • Utilice esta unidad con una batería de 12 V y puesta a tierra negativa únicamente. De lo contrario, quizá se produzca un incendio o una avería. • Para evitar cortocircuitos en el sistema eléctrico, asegúrese de desconectar el cable de la batería (–) antes de la instalación. Para evitar daños • El símbolo gráfico que se encuentra en el producto significa corriente continua.
Consulte el manual de instrucciones del adaptador iDataLink o Metra (se vende por separado). Conector del cable del monitor* Conecte a la pantalla LCD. Clavija de conexión de la antena Este producto Suministro previo a la salida Fuente de alimentación Fusible (10A) Entrada remota con cable Es posible conectar el adaptador del control remoto cableado (se vende por separado).
Violeta/negro Subwoofer (4 Ω) Cuando utilice un subwoofer de 2 Ω, asegúrese de conectar el subwoofer a los cables violeta y violeta/negro de esta unidad. No conecte nada a los cables verde y verde/negro. Sin usar. Subwoofer (4 Ω) × 2 Amplificador de potencia (se vende por separado) Importante Los cables de bocinas no se utilizan cuando esta conexión está en uso.
Conecte el cable azul/blanco (máx. 300 mA 12 V cc). Bocina trasera (STD) Bocina de rango medio (NW) Bocina delantera (STD) Bocina de rango alto (NW) Subwoofer (STD) Bocina de rango bajo (NW) NOTA Seleccione el modo de bocinas adecuado entre el modo estándar (STD) y el modo de red (NW). Para obtener información detallada, consulte el Manual de operaciones.
vende por separado) si su teléfono inteligente tiene puerto micro USB B. • Cuando se utiliza un cable de USB Type-C a USB Type-C (se vende por separado) para conectar esta unidad a un teléfono inteligente, se realiza la carga rápida. Cámara de visión (se vende por separado) * No disponible para DMH-W4600NEX Componente de video externo NOTAS • Conecte solo la cámara de visión trasera al cable marrón. No conecte ningún otro equipo.
Rojo, blanco Cables RCA (se venden por separado) A la salida de video A la salida de audio Componente de video externo (se vende por separado) Cable Micro HDMI a HDMI (se vende por separado) Dispositivo HDMI (se vende por separado) Pantalla trasera NOTA Se necesita el ajuste adecuado para utilizar el componente de video externo. Para obtener información detallada, consulte el Manual de operaciones. PRECAUCIÓN Asegúrese de usar un cable AV de minienchufe (se vende por separado) para la conexión.
Notas acerca de la instalación Instalación Precauciones antes de la instalación • No instale este producto en lugares sometidos a altas temperaturas o humedad, como: – Lugares cercanos a un calefactor, conducto de ventilación o aire acondicionado. – Lugares expuestos a la luz solar directa; por ejemplo, arriba del tablero. – Lugares que podrían estar expuestos a la lluvia; por ejemplo, cerca de la puerta o en el piso del vehículo.
montaje de la pantalla LCD para evitar que impida la conducción del vehículo. Para obtener más información sobre las dimensiones de la pantalla LCD de montaje, consulte La posición de ajuste y la dimensión de montaje de la pantalla (página 13) antes de la instalación. ADVERTENCIA No utilice un manguito de montaje para instalar esta unidad para evitar que se salga o vibre.
• Se incluyen dos tornillos de repuesto (2 mm × 4 mm) para el montaje de la cubierta del monitor. ▶DMH-WC6600NEX/DMH-WC5700NEX Consejos de instalación El siguiente procedimiento describe cómo usar las piezas suministradas para instalar este producto con la pantalla LCD conectada a la unidad. También es posible instalar este producto de tal manera que la pantalla LCD esté separada de la unidad. Para obtener más detalles, visite el sitio web de Pioneer para su región.
Notas acerca de la instalación • La antena se debe instalar sobre una superficie nivelada donde las ondas de radio se bloqueen lo menos posible. La antena no puede recibir las ondas de radio si la recepción del satélite está bloqueada.
Clip del micrófono Abrazaderas Utilice abrazaderas que se venden por separado para fijar el cable donde sea necesario dentro del vehículo. Instale el micrófono en el parasol cuando el parasol esté plegado hacia arriba. No puede reconocer la voz del conductor si el parasol está abajo. Instalación del micrófono • Instale el micrófono en el lugar donde esté correctamente orientado y a la distancia correcta para facilitar al máximo la detección de la voz del conductor.
Dimensiones de montaje de la pantalla y posiciones ajustables ▶Posición frontal-trasera ▶Posición izquierda-derecha DMH-WT7600NEX/DMH-WT76NEX Centro DMH-WT8600NEX Centro Frontal 75 38,1 115,4 128,2 115,4 128,2 mm mm Izquierd Izquierd 158,2 98,2 145,4 85,4 mm 55 Derecha Derecha 18,1 98,2 158,2 mm mm 14 Es mm mm Trasera 85,4 145,4 mm
Ángulos de visualización ajustables y posiciones superior-inferior Dimensión de montaje con el rango de ángulo de la pantalla ADVERTENCIA Mantenga las manos y los dedos fuera de este producto al ajustar el ángulo de la pantalla LCD. Tenga especial cuidado con las manos y los dedos de los niños.
DMH-WT7600NEX/DMH-WT76NEX DMH-WT8600NEX Ángulo 60˚ Ángulo 35˚ Ángulo -15˚ Ángulo 60˚ A’ C C C A C C A C A A A A B’ B B’ B B C A’ B B’ C 107,3 137,3 -12,5 53,4 35,9 149,0 34,6 7,7 72,4 14,3 -15 95,0 128,7 -24,8 44,8 27,3 134,6 38,4 -6,8 76,3 18,2 -30 82,7 120,1 -37,1 36,2 18,7 120,1 42,3 -21,2 80,2 22,1 -45 70,5 111,5 -49,4 27,6 10,1 105,6 46,2 -35,7 84,1 26,0 -60 58,2 102,9 -61,7 19,0 1,5 91,1 -50,2 88,0 29,9 166,1 -14,8 B’ C 39,4 33,4 A A’
▶Rango de ángulo trasero DMH-WT8600NEX Ángulo 60˚ Rango de ángulo de la posición trasera Ángulo 25˚ B Ángulo -15˚ A’ A A’ A’ C C C A A A B’ B 13,4 122,7 100,3 -9,9 38,5 A 0 -15 109,1 94,0 -23,5 -30 95,5 87,7 -45 81,9 -60 68,3 19,4 A A’ A A’ B B’ C 16,7 149,0 14,6 7,7 52,4 -5,7 32,2 10,4 134,6 18,4 -6,8 56,3 -1,8 -37,1 25,8 4,1 120,1 22,3 -21,2 60,2 2,1 81,3 -50,7 19,5 -2,3 105,6 26,2 -35,7 64,1 6,0 75,0 -64,3 13,2 -8,6 91,1 -50,2 68,0 9,
DMH-WT7600NEX/DMH-WT76NEX Ángulo 60˚ Ángulo 25˚ Ángulo -15˚ A’ A’ A’ C C C A A A B’ B 0 A A’ 50,6 132,6 -14,8 B B’ B A B’ B B’ C A’ B B’ C A 19,4 13,4 108,6 93,8 -9,9 38,5 16,7 A’ B B’ C 134,1 18,6 7,7 52,4 -5,7 -15 95,0 87,5 -23,5 32,2 10,4 119,6 22,5 -6,8 56,3 -1,8 -30 81,4 81,1 -37,1 25,8 4,1 105,1 26,3 -21,2 60,2 2,1 -45 67,8 74,8 -50,7 19,5 -2,3 90,6 30,2 -35,7 64,1 6,0 -60 54,2 68,4 -64,3 13,2 -8,6 76,1 34,1 -50,2 68,0 9,
Español 19 Es
© 2020 PIONEER CORPORATION UC
