User Manual

2525
Ru
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȈȧȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ
ǪȖȏȔȖȎȕȣȍȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȐȐșȗȖșȖȉȣȐȝțșȚȘȈȕȍȕȐȧ
 Ɂɚɱɚɫɬɭɸɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɧɢɟɨɲɢɛɨɱɧɨɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹɡɚɧɟɩɨɥɚɞɤɢɢɥɢɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢȿɫɥɢɜɵɫɱɢɬɚɟɬɟɱɬɨɢɦɟɟɬɫɹɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨɧɟɢɫɩɪɚɜ-
ɧɨɫɬɶɧɚɞɚɧɧɨɦɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɢɡɭɱɢɬɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɧɢɠɟȼɧɟɤɨɬɨɪɵɯɫɥɭɱɚɹɯɧɟɩɨɥɚɞɤɚɦɨɠɟɬɫɨɞɟɪɠɚɬɶɫɹɧɚɞɪɭɝɨɦɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɉɪɨɜɟɪɶɬɟɞɪɭɝɢɟɤɨɦ-
ɩɨɧɟɧɬɵɚɬɚɤɠɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɵȿɫɥɢɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɛɵɥɨɭɫɬɪɚɧɢɬɶɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɩɨɫɥɟɢɡɭɱɟɧɢɹɩɭɧɤɬɨɜɧɢɠɟɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɛɥɢɠɚɣɲɢɣ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ3LRQHHUɢɥɢɤɞɢɥɟɪɭɞɥɹɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɪɟɦɨɧɬɚ
 ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶɦɨɠɟɬɧɟɫɪɚɛɚɬɶɵɜɚɬɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦɩɨɩɪɢɱɢɧɟɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚɢɥɢɞɪɭɝɢɯɜɧɟɲɧɢɯɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɣȼɬɚɤɢɯɫɥɭ-
ɱɚɹɯɨɛɵɱɧɭɸɪɚɛɨɬɭɦɨɠɧɨɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶɨɬɫɨɟɞɢɧɢɜɫɢɥɨɜɨɣɤɚɛɟɥɶɢɡɚɬɟɦɫɧɨɜɚɩɨɞɤɥɸɱɢɜɟɝɨ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɋɩɨɫɨɛɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
ɇɟɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɩɢɬɚɧɢɟ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧ-ɥɢɫɢɥɨɜɨɣɤɚɛɟɥɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ"
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɫɢɥɨɜɨɣɤɚɛɟɥɶɤɪɨɡɟɬɤɟɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ
Ɂɜɭɱɚɧɢɟɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɢɥɢɫɥɢɲɤɨɦ
ɧɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɱɚɧɢɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧ-ɥɢɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɫɟɥɟɤɬɨɪɚɜɯɨɞɚɧɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɩɨɡɢɰɢɸ"
ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɫɟɥɟɤɬɨɪɚɜɯɨɞɚɞɥɹɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɢɫɬɨɱɧɢɤɚɜɯɨɞɚ
ɤɚɧɚɥɚɫɬɪ13
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɵ-ɥɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟɤɚɛɟɥɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭ-
ɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ"
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟɤɚɛɟɥɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦɫɬɪ10
ɇɟɡɚɝɪɹɡɧɟɧɵ-ɥɢɬɟɪɦɢɧɚɥɵɢɲɬɟɤɟɪɵ" ɉɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣɨɱɢɫɬɢɬɟɬɟɪɦɢɧɚɥɵɢɲɬɟɤɟɪɵ
ɇɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ-ɥɢ>MASTER ATT.@ɧɚ>–6 dB@ɞɪ" ɇɚɷɤɪɚɧɟ>USER SETUP@ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɧɚ>MASTER ATT.@ɫɬɪ3
ɇɟɜɨɡɨɦɨɠɧɨɜɵɜɟɫɬɢɰɢɮɪɨɜɨɟ
ɡɜɭɱɚɧɢɟ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ-ɥɢɱɚɫɬɨɬɚɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢIVɰɢɮ-
ɪɨɜɨɝɨɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ"
ɇɚɷɤɪɚɧɟ>CLUB SETUP@ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ>Digital Master Out Sampling Rate@ɜɫɨɨɬɜɟɬ-
ɫɬɜɢɢɫɨɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɦɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɫɬɪ3
ɂɫɤɚɠɟɧɢɟɡɜɭɱɚɧɢɹ ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧ-ɥɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦɭɪɨɜɟɧɶ
ɡɜɭɱɚɧɢɹɜɵɜɨɞɢɦɵɣɨɬɤɚɧɚɥɚ>MASTER@"
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɪɭɱɤɭ>MASTER LEVEL@ɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɢɧɞɢɤɚɬɨɪɭɪɨɜɧɹɨɫɧɨɜ-
ɧɨɝɨɤɚɧɚɥɚɛɵɥɜɵɫɜɟɱɟɧɩɪɢɦɟɪɧɨɧɚ>0 dB@ɧɚɩɢɤɨɜɨɦɭɪɨɜɧɟɋɬɪ13
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ>MASTER ATT.@ɧɚ>–3 dB@ɢɥɢ>–6 dB@ɫɬɪ3
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ-ɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɭɪɨɜɟɧɶɚɭɞɢɨɜɯɨɞɚɧɚ
ɤɚɠɞɵɣɤɚɧɚɥ"
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɪɭɱɤɭ>TRIM@ɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɢɧɞɢɤɚɬɨɪɭɪɨɜɧɹɤɚɧɚɥɚɜɵɫɜɟɱɢ-
ɜɚɥɫɹɨɤɨɥɨ>0 dB@ɧɚɩɢɤɨɜɨɦɭɪɨɜɧɟɋɬɪ13
Ʉɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧ ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ-ɥɢɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ
>CROSS FADER ASSIGNATHRUB@ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ"
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ>CROSS FADER ASSIGNATHRUB@ɞɥɹɪɚɡ-
ɥɢɱɧɵɯɤɚɧɚɥɨɜɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦɋɬɪ13
Ɂɚɩɭɫɤ'-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɮɟɣɞɟɪɚɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧ
ɇɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ-ɥɢ>FADER START@ɧɚ>OFF@" ɇɚɷɤɪɚɧɟ>USER SETUP@ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ>FADER START@ɧɚ>ON@ɫɬɪ3
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ-ɥɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧ'-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶɤɬɟɪɦɢ-
ɧɚɥɭ>LINK@"
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ'-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶɤɬɟɪɦɢɧɚɥɭ>LINK@ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɟɪɟɡ
/$1ɤɚɛɟɥɶɫɬɪ10
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɵ-ɥɢɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ"
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɚɭɞɢɨɜɯɨɞɧɵɟɬɟɪɦɢɧɚɥɵɞɚɧɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚɢɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɧɵɟɬɟɪɦɢ-
ɧɚɥɵ'-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹɱɟɪɟɡɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶɫɬɪ10
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧ-ɥɢɧɨɦɟɪɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ'-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚ-
ɬɟɥɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ"
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɨɦɟɪɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹɞɥɹ'-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹɧɚɧɨɦɟɪɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɧɨɦɟɪɭɤɚɧɚɥɚɤɤɨɬɨɪɨɦɭɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ
>BEAT EFFECTS@ɧɟɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧ-ɥɢɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɤɚɧɚɥɚ
ɷɮɮɟɤɬɚɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɩɨɡɢɰɢɸ"
ȼɪɚɳɚɹɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɤɚɧɚɥɚɷɮɮɟɤɬɚɜɵɛɟɪɢɬɟɤɚɧɚɥɤɤɨɬɨɪɨɦɭ
ɧɭɠɧɨɩɪɢɦɟɧɢɬɶɷɮɮɟɤɬ
>SOUND COLOR FX@ɧɟɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ-ɥɢɪɭɱɤɚ>COLOR@ɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ
ɩɨɡɢɰɢɸ"
ȼɪɚɳɚɣɬɟɪɭɱɤɭ>COLOR@ɩɨɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟɢɥɢɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢɫɬɪ15
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɧɟɲɧɢɣ
ɷɮɮɟɤɬɨɪ
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ-ɥɢɤɧɨɩɤɚ>ON/OFF@ɞɥɹ>BEAT EFFECTS@
ɧɚ>ON@"
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>ON/OFF@ɞɥɹ>BEAT EFFECTS@ɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ>SND/RTN@ɧɚ>ON@ɫɬɪ
1
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ-ɥɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɜɧɟɲɧɢɣɷɮɮɟɤɬɨɪɤɬɟɪɦɢ-
ɧɚɥɭ>SEND@ɢɥɢ>RETURN@"
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɜɧɟɲɧɢɣɷɮɮɟɤɬɨɪɤɬɟɪɦɢɧɚɥɚɦ>SEND@ɢ>RETURN@ɫɬɪ10
ɂɫɤɚɠɟɧɧɨɟɡɜɭɱɚɧɢɟɨɬɜɧɟɲɧɟɝɨ
ɷɮɮɟɤɬɨɪɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧ-ɥɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɭɪɨɜɟɧɶɚɭɞɢɨɜɵ-
ɯɨɞɚɜɧɟɲɧɟɝɨɷɮɮɟɤɬɨɪɚ"
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɭɪɨɜɟɧɶɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚɜɧɟɲɧɟɝɨɷɮɮɟɤɬɨɪɚ
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɢɡɦɟɪɢɬɶɬɟɦɩBPMɢɥɢ
ɧɟɩɪɚɜɞɨɩɨɞɨɛɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɬɟɦɩɚBPM
ɇɟɫɥɢɲɤɨɦ-ɥɢɜɵɫɨɤɢɣɢɥɢɫɥɢɲɤɨɦɧɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɚɭɞɢɨɜɯɨɞɚ"
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɪɭɱɤɭ>TRIM@ɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɢɧɞɢɤɚɬɨɪɭɪɨɜɧɹɤɚɧɚɥɚɜɵɫɜɟɱɢ-
ɜɚɥɫɹɨɤɨɥɨ>0 dB@ɧɚɩɢɤɨɜɨɦɭɪɨɜɧɟɋɬɪ13
ȾɥɹɧɟɤɨɬɨɪɵɯɞɨɪɨɠɟɤɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦɢɡɦɟɪɢɬɶɬɟɦɩBPMȼɜɟɞɢɬɟ
ɬɟɦɩɜɪɭɱɧɭɸɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢ>TAP@ɫɬɪ1
ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɣɬɟɦɩBPMɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹɨɬ
ɬɟɦɩɚɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨɧɚ&'
— Ɂɧɚɱɟɧɢɹɦɨɝɭɬɫɥɟɝɤɚɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹɢɡ-ɡɚɪɚɡɥɢɱɧɵɯɦɟɬɨɞɨɜɢɡɦɟɪɟɧɢɹBPM
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ0,',ɧɟ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɟɬ
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧ-ɥɢɪɟɠɢɦɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ0,',ɧɚ6ODYH"
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɪɟɠɢɦɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ0,',ɧɚ6ODYH
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ-ɥɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɩɨɫɥɟɞɨ-
ɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ0,',-ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɸ"
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ0,',ɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɟ0,',-ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɸɧɟ
ɦɨɝɭɬɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ0,',ɧɟɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ȼɤɥɸɱɟɧ-ɥɢɤɚɧɚɥ0,'," ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>ON/OFF@ɞɥɹ>MIDI@ɫɬɪ1
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ-ɥɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ0,',ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ"
Ⱦɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ'-ɨɬɞɚɧɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚɫɨɨɛɳɟɧɢɹ0,',
ɞɚɧɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɧɚɡɧɚɱɟɧɵɧɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɟɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟ-
ɧɢɟ'-ɉɨɞɪɨɛɧɟɟɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɢɫɨɨɛɳɟɧɢɣɫɦɨɬɪɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɤ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦɭɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ'-
Ⱦɚɧɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬɧɟɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬɫɹɩɨɫɥɟ
ɟɝɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɥɢɦɢɝɚɟɬɢɧɞɢɤɚɬɨɪ86%
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧ-ɥɢɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣɞɪɚɣɜɟɪɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ"
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɧɵɣɞɪɚɣɜɟɪȿɫɥɢɨɧɭɠɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɟɝɨɫɬɪ
5
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɜɵɜɟɫɬɢɡɜɭɱɚɧɢɟɤɨɦɩɶɸ-
ɬɟɪɚɱɟɪɟɡɞɚɧɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɵ-ɥɢɞɚɧɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɫɨɨɬɜɟɬ-
ɫɬɜɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ"
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɞɚɧɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɚɩɪɹɦɭɸɱɟɪɟɡɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣ86%ɤɚɛɟɥɶ
ɫɬɪ11
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ-ɥɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ"
ȼɵɛɟɪɢɬɟɞɚɧɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬɜɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚɉɨɞɪɨɛɧɟɟɨ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯɞɥɹɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɫɦɨɬɪɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɤɩɪɢɥɨɠɟɧɢɸ
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧ-ɥɢɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɫɟɥɟɤɬɨɪɚɜɯɨɞɚɧɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɩɨɡɢɰɢɸ"
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɫɟɥɟɤɬɨɪɚɜɯɨɞɚɧɚɩɨɡɢɰɢɸ>USB@ɋɬɪ13
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɡɜɭɱɚɧɢɟ
ɷɮɮɟɤɬɚɞɚɠɟɤɨɝɞɚɧɚɠɚɬɚɤɧɨɩɤɚ>CUE@
ɞɥɹ>BEAT EFFECTS@
— ɋɯɟɦɚɝɟɧɟɪɢɪɭɸɳɚɹɷɯɨɞɥɹɡɜɭɱɚɧɢɣɷɮɮɟɤɬɨɜ>ECHO@>REVERB@>ROLL@
>SLIP ROLL@ɢ>REV ROLL@ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚɩɨɫɥɟɫɯɟɦɵɷɮɮɟɤɬɚɩɨɷɬɨɦɭɡɜɭɱɚɧɢɟ
ɷɮɮɟɤɬɚɧɟɦɨɠɟɬɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹɗɬɨɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢɡɧɚɤɨɦɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
Ɂɜɭɱɚɧɢɟɢɫɤɚɠɚɟɬɫɹɩɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹɤɬɟɪɦɢɧɚ-
ɥɚɦ>PHONO@ɞɚɧɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚ
ɂɥɢɧɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹɩɨɞɫɜɟɬɤɚɢɧɞɢɤɚ-
ɬɨɪɚɭɪɨɜɧɹɤɚɧɚɥɚɞɚɠɟɩɪɢɜɪɚɳɟɧɢɢ
ɪɭɱɤɢ>TRIM@
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧ-ɥɢɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶɫɨɜɫɬɪɨɟɧ-
ɧɵɦɮɨɧɨɜɵɦɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɨɦ"
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦɮɨɧɨɜɵɦɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɨɦɤ
ɬɟɪɦɢɧɚɥɚɦ>CD/LINE@ɫɬɪ10
ȿɫɥɢɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦɮɨɧɨɜɵɦɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɨɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ3+212/,1(ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨɧɚ3+212
ɇɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧ-ɥɢɚɭɞɢɨɢɧɬɟɪɮɟɣɫɞɥɹɤɨɦɩɶɸɬɟ-
ɪɨɜɦɟɠɞɭɚɧɚɥɨɝɨɜɵɦɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɦɢɞɚɧɧɵɦ
ɚɩɩɚɪɚɬɨɦ"
ȿɫɥɢɢɦɟɟɬɫɹɜɵɯɨɞɥɢɧɟɣɧɨɝɨɭɪɨɜɧɹɚɭɞɢɨɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚɞɥɹɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜɩɨɞɤɥɸ-
ɱɢɬɟɟɝɨɤɬɟɪɦɢɧɚɥɚɦ>CD/LINE@ɫɬɪ10
ȿɫɥɢɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ3+212/,1(ɩɟɪɟ-
ɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨɧɚ3+212