User Manual

1414
Ru
 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
>MONO SPLITSTEREO@
—>MONO SPLIT@Ɂɜɭɱɚɧɢɟɤɚɧɚɥɨɜɞɥɹɤɨɬɨɪɵɯɧɚɠɚɬɚ>CUE@ɜɵɜɨ-
ɞɢɬɫɹɨɬɥɟɜɨɝɨɤɚɧɚɥɚɜɵɯɨɞɚɧɚɭɲɧɢɤɨɜɚɡɜɭɱɚɧɢɟɤɚɧɚɥɚ
>MASTER@ɜɵɜɨɞɢɬɫɹɨɬɩɪɚɜɨɝɨɤɚɧɚɥɚ
—>STEREO@Ɂɜɭɱɚɧɢɟɤɚɧɚɥɨɜɞɥɹɤɨɬɨɪɵɯɧɚɠɚɬɚɤɧɨɩɤɚ>CUE@ɜɵɜɨ-
ɞɢɬɫɹɨɬɧɚɭɲɧɢɤɨɜɜɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɦɪɟɠɢɦɟ
4 ȼɪɚɳɚɣɬɟɪɭɱɤɭ>MIXING@
Ɉɧɚɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɛɚɥɚɧɫɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɝɨɭɪɨɜɧɹɝɪɨɦɤɨɫɬɢɡɜɭɱɚɧɢɹɤɚɧɚɥɨɜ
ɞɥɹɤɨɬɨɪɵɯɧɚɠɚɬɚɤɧɨɩɤɚ>CUE@ɢɡɜɭɱɚɧɢɹɤɚɧɚɥɚ>MASTER@
 ȼɪɚɳɚɣɬɟɪɭɱɤɭ>LEVEL@ɞɥɹ>HEADPHONES@
Ɂɜɭɱɚɧɢɟɤɚɧɚɥɨɜɞɥɹɤɨɬɨɪɵɯɧɚɠɚɬɚɤɧɨɩɤɚ>CUE@ɜɵɜɨɞɢɬɫɹɨɬ
ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ
 ɉɪɢɩɨɜɬɨɪɧɨɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ>CUE@ɪɟɠɢɦɤɨɧɬɪɨɥɹɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ
ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍȒȘȐȊȖȑȜȍȑȌȍȘȈ
䢢 ǪȣȉȍȘȐȚȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȒȘȐȊȖȑȜȍȑȌȍȘȈȒȈȕȈȓȈ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ>CH FADER
  @
—> @Ʉɪɢɜɚɹɪɟɡɤɨɪɚɫɬɟɬɜɡɚɞɧɟɣɱɚɫɬɢ
—> @ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɤɪɢɜɚɹɜɩɪɨɦɟɠɭɬɤɟɦɟɠɞɭɪɟɠɢɦɚɦɢɜɵɲɟɢ
ɧɢɠɟ
—> @Ʉɪɢɜɚɹɪɚɫɬɟɬɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɡɜɭɱɚɧɢɟɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹɩɨ
ɦɟɪɟɩɪɨɞɜɢɠɟɧɢɹɮɟɣɞɟɪɚɤɚɧɚɥɚɫɩɟɪɟɞɧɟɣɱɚɫɬɢ
䢢 ǪȣȉȍȘȐȚȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȒȘȐȊȖȑȒȘȖșșȜȍȑȌȍȘȈ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ>CROSS FADER
   @
—> @ɉɪɢɞɚɟɬɤɪɢɜɨɣɪɟɡɤɨɩɨɜɵɲɚɸɳɭɸɫɹɮɨɪɦɭɟɫɥɢɤɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɫɨɫɬɨɪɨɧɵ>A@ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɵɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɜɵɜɨɞɹɬɫɹɫɨ
ɫɬɨɪɨɧɵ>B@
—> @ɉɪɢɞɚɟɬɤɪɢɜɨɣɮɨɪɦɭɦɟɠɞɭɞɜɭɦɹɤɪɢɜɵɦɢɜɵɲɟɢɧɢɠɟ
—> @ɉɪɢɞɚɟɬɤɪɢɜɨɣɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɩɨɜɵɲɚɸɳɭɸɫɹɮɨɪɦɭɟɫɥɢ
ɤɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɫɨɫɬɨɪɨɧɵ>A@ɡɜɭɱɚɧɢɟɧɚɫɬɨɪɨɧɟ>B@
ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹɜɬɨɜɪɟɦɹɤɚɤɡɜɭɱɚɧɢɟɧɚ>A@ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ
ɩɨɧɢɠɚɟɬɫɹ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔȐȒȘȖȜȖȕȈ
1 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɦɢɤɪɨɮɨɧɤɬɟɪɦɢɧɚɥɭ>MIC1@ɢɥɢ>MIC2@
 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ>OFFON
TALK OVER@ɧɚ>ON@ɢɥɢ>TALK OVER@
—>ON@ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ
—>TALK OVER@ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɦɢɝɚɟɬ
 Ʉɨɝɞɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚ>TALK OVER@ɡɜɭɱɚɧɢɟɤɚɧɚɥɨɜɤɪɨɦɟɤɚɧɚɥɚ>MIC@
ɨɫɥɚɛɥɹɟɬɫɹɧɚ18ɞȻɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɤɨɝɞɚɧɚɦɢɤɪɨɮɨɧɩɨɫɬɭɩɚɟɬɡɜɭ-
ɱɚɧɢɟɧɚɭɪɨɜɧɟ±10ɞȻɢɥɢɛɨɥɟɟ
 ɍɪɨɜɟɧɶɨɫɥɚɛɥɟɧɢɹɡɜɭɱɚɧɢɹ>TALK OVER@ɦɨɠɟɬɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹɜ
>USER SETUP@ɉɨɞɪɨɛɧɟɟɨɛɢɡɦɟɧɟɧɢɢɞɚɧɧɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɦɨɬɪɢɬɟ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɧɚɫɬɪɨɟɤ ɧɚɫɬɪ3
 Ɋɟɠɢɦɧɚɥɨɠɟɧɢɹɦɨɠɧɨɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɧɚɨɛɵɱɧɵɣɪɟɠɢɦɢɩɪɨɞɜɢɧɭɬɵɣ
ɪɟɠɢɦɉɨɞɪɨɛɧɟɟɨɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢɫɦɨɬɪɢɬɟ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɧɚɫɬɪɨɟɤ ɧɚɫɬɪ
3
 ȼɪɚɳɚɣɬɟɪɭɱɤɭ>MIC1 LEVEL@ɢɥɢ>MIC2 LEVEL@
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɱɚɧɢɹɜɵɜɨɞɢɦɨɝɨɨɬɤɚɧɚɥɚ>MIC@
 ɉɨɦɧɢɬɟɱɬɨɩɨɜɨɪɨɬɞɨɤɪɚɣɧɟɝɨɩɪɚɜɨɝɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹɛɭɞɟɬɜɵɜɨɞɢɬɶ
ɨɱɟɧɶɝɪɨɦɤɨɟɡɜɭɱɚɧɢɟ
4 Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟɜɜɨɞɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜɧɚɦɢɤɪɨɮɨɧ
䢢 ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈȒȈȟȍșȚȊȈȏȊțȟȈȕȐȧ
ȼɪɚɳɚɣɬɟɪɭɱɤɢɤɚɧɚɥɨɜ>MIC@>EQHILOW@
ɇɢɠɟɩɨɤɚɡɚɧɵɞɢɚɩɚɡɨɧɵɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɞɥɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɪɭɱɟɤ
— HIɨɬ±1ɞȻɞɨ1ɞȻ10ɤȽɰ
— LOWɨɬ±1ɞȻɞɨ1ɞȻ100Ƚɰ
ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍȔȍȎȌțȔȖȕȖȜȖȕȐȟȍșȒȐȔȐ
șȚȍȘȍȖȜȖȕȐȟȍșȒȐȔȈțȌȐȖșȐȋȕȈȓȖȔ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɦɨɧɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɟɢɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɟɡɜɭɱɚɧɢɟɜɵɜɨɞɢɦɨɟɨɬ
ɬɟɪɦɢɧɚɥɨɜ>MASTER1@>MASTER2@>BOOTH@>REC OUT@>PHONES@>DIGITAL
MASTER OUT@ɢ>USB@
 Ⱦɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɡɜɭɱɚɧɢɹɜɵɜɨɞɢɦɨɝɨɨɬɬɟɪɦɢɧɚɥɨɜ>USB@ɜɵɛɟɪɢɬɟ
>REC OUT@ɜ>Mixer Audio Output@ɜɭɬɢɥɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ>MONO
STEREO@
—>MONO@ȼɵɜɨɞɢɬɦɨɧɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥ
—>STEREO@ȼɵɜɨɞɢɬɫɬɟɪɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥ
䢢 ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈdzǷȉȈȓȈȕșȈȈțȌȐȖșȐȋȕȈȓȈ
Ɇɨɠɧɨɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɥɟɜɵɣɩɪɚɜɵɣɛɚɥɚɧɫɡɜɭɱɚɧɢɹɜɵɜɨɞɢɦɨɝɨɨɬɬɟɪ-
ɦɢɧɚɥɨɜ>MASTER1@>MASTER2@>BOOTH@>REC OUT@>PHONES@>DIGITAL
MASTER OUT@ɢ>USB@
 Ⱦɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɡɜɭɱɚɧɢɹɜɵɜɨɞɢɦɨɝɨɨɬɬɟɪɦɢɧɚɥɨɜ>USB@ɜɵɛɟɪɢɬɟ
>REC OUT@ɜ>Mixer Audio Output@ɜɭɬɢɥɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
1 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ>MONO
STEREO@ɧɚ>STEREO@
 ȼɪɚɳɚɣɬɟɪɭɱɤɭ>BALANCE@
Ȼɚɥɚɧɫɥɟɜɨɣɩɪɚɜɨɣɫɬɨɪɨɧɡɜɭɱɚɧɢɹɦɟɧɹɟɬɫɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɧɚɩɪɚɜɥɟ-
ɧɢɟɦɜɪɚɳɟɧɢɹɪɭɱɤɢ>BALANCE@ɢɟɝɨɩɨɡɢɰɢɢ
 ȼɪɚɳɟɧɢɟɞɨɤɪɚɣɧɟɝɨɩɪɚɜɨɝɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹɜɵɜɨɞɢɬɬɨɥɶɤɨɩɪɚɜɨɟ
ɡɜɭɱɚɧɢɟɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚȼɪɚɳɟɧɢɟɞɨɤɪɚɣɧɟɝɨ
ɥɟɜɨɝɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹɜɵɜɨɞɢɬɬɨɥɶɤɨɥɟɜɨɟɡɜɭɱɚɧɢɟɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ
ǨțȌȐȖșȐȋȕȈȓȊȣȊȖȌȐȚșȧȖȚȚȍȘȔȐȕȈȓȈ>BOOTH]
ȼɪɚɳɚɣɬɟɪɭɱɤɭ>BOOTH MONITOR@
Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬɭɪɨɜɟɧɶɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜɜɵɜɨɞɢɦɵɯɧɚɬɟɪɦɢɧɚɥ>BOOTH@
ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȔȣȝ6HUDWR'-
ȜțȕȒȞȐȑ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɜɞɚɧɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɚɤɨɬɨɪɨɦɡɚɩɭɳɟɧ6HUDWR'-
ɱɟɪɟɡ86%ɤɚɛɟɥɶɦɨɠɧɨɛɭɞɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɭɤɚɡɚɧɧɵɟɧɢɠɟɮɭɧɤɰɢɢ
䢢 48$17,=(
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɞɨɪɨɠɟɤɤɨɬɨɪɵɟɛɵɥɢɩɪɨɚɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɵɫɩɨɦɨɳɶɸ
6HUDWR'-ɞɨɪɨɠɤɢɫɨɜɩɚɞɚɸɬɫɪɢɬɦɨɦɞɚɠɟɩɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ>BEAT
EFFECTS@>ON/OFF@ɢɥɢɝɪɭɛɨɦɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢɤ>X-PAD@
䢢 )$'(567$57
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɞɨɪɨɠɟɤɜ6HUDWR'-ɦɨɠɧɨɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɮɟɣɞɟɪɚ
ɞɚɧɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚɎɭɧɤɰɢɹɡɚɩɭɫɤɚɫɩɨɦɨɳɶɸɮɟɣɞɟɪɚ
Ƕ352'-/,1.
ɉɨɞɤɥɸɱɢɜ'-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ3LRQHHUɧɚɩɪɢɦɟɪ&'--000QH[XV&'--000
&'--900ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɣ352'-/,1.ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɚɤɨɬɨɪɨɦɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
UHNRUGER[ɢɞɚɧɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬɱɟɪɟɡ/$1ɤɚɛɟɥɶɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɮɭɧɤɰɢɢ
352'-/,1.ɧɢɠɟ
ɉɨɞɪɨɛɧɟɟɨɮɭɧɤɰɢɢ352'-/,1.ɫɦɨɬɪɢɬɟɬɚɤɠɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨ-
ɜɚɧɢɸ'-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸUHNRUGER[
ɉɨɞɪɨɛɧɟɟɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɯɫɦɨɬɪɢɬɟ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɜɯɨɞɧɵɯɬɟɪɦɢɧɚɥɨɜ ɧɚ
ɫɬɪ10
 ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɱɟɪɟɡɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ-ɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪɦɨɠɧɨɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɞɨ4
'-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɣɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ
 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ-ɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣɫ100%DVH-7;
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ-ɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪɵɦɨɝɭɬɧɟɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭ-
ɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɨɦɟɪɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹɞɥɹ'-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹɧɚɧɨɦɟɪɫɨɨɬ-
ɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɧɨɦɟɪɭɤɚɧɚɥɚɤɤɨɬɨɪɨɦɭɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ