Manual

33
Ru
ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ
ȿɫɥɢɜɵɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ6HUDWR'-ɫɷɬɢɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɜɩɟɪɜɵɟ
ɂɡɭɱɢɬɟɜ³Ʉɪɚɬɤɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ±ɂɡɞɚɧɢɢɞɥɹ6HUDWR'-´
ɩɪɨɰɟɞɭɪɭɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɢɫɯɨɞɧɵɯɧɚɫɬɪɨɟɤɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚ-
ɧɢɹ&21752/&'ɢɥɢ&21752/9,1</ɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ6HUDWR'-³Ʉɪɚɬɤɨɟ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ±ɂɡɞɚɧɢɟɞɥɹ6HUDWR'-´ɦɨɠɧɨɡɚɝɪɭɡɢɬɶɫ
ɫɚɣɬɚɩɨɞɞɟɪɠɤɢ3LRQHHU'-KWWSSLRQHHUGMFRPVXSSRUWɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨ
ɡɚɝɪɭɡɤɟɫɦ Ɂɚɝɪɭɡɤɚɧɚɢɛɨɥɟɟɫɜɟɠɢɯɜɟɪɫɢɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɢɄɪɚɬɤɨɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɂɡɞɚɧɢɟɞɥɹ6HUDWR'-
ɜɞɚɧɧɨɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɫɬɪ
Ⱦɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ&21752/9,1</
ȿɫɥɢɜɵɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ&21752/9,1</ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɦɚɝɚɡɢɧɤɨɬɨɪɵɣ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɢɡɞɟɥɢɹ6HUDWR'-ɢɥɢɜɢɧɬɟɪɧɟɬɦɚɝɚɡɢɧɧɚɩɪɢɦɟɪɜ6HUDWR
KWWSVHUDWRFRP
Ʉɚɤɫɥɟɞɭɟɬɱɢɬɚɬɶɞɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɞɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɢ³Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨ-
ɜɚɬɟɥɹ±ɂɡɞɚɧɢɟɞɥɹ6HUDWR'-´Ɉɧɢɨɛɚɫɨɞɟɪɠɚɬɜɚɠɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
ɤɨɬɨɪɭɸɫɥɟɞɭɟɬɢɡɭɱɢɬɶɞɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ
ɉɨɞɪɨɛɧɟɟɨɬɨɦɤɚɤɞɨɛɵɬɶɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɤɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦɭ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ6HUDWR'-ɫɦɨɬɪɢɬɟ
ɉɨɥɭɱɟɧɢɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɫɬɪ
ȼɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɜɨɫɧɨɜɧɨɦɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹɨɩɢɫɚɧɢɹɮɭɧɤɰɢɣɞɚɧɧɨɝɨ
ɚɩɩɚɪɚɬɚɤɚɤɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɉɨɞɪɨɛɧɟɟɨɛɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦɨɛɟ-
ɫɩɟɱɟɧɢɟɦ6HUDWR'-ɫɦɨɬɪɢɬɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɤɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦɭɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ
6HUDWR'-ɚɬɚɤɠɟ³Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ±ɂɡɞɚɧɢɟɞɥɹ6HUDWR
'-´
 Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɤɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦɭɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ6HUDWR'-ɦɨɠɧɨɡɚɝɪɭɡɢɬɶ
ɫ³6HUDWRFRP´ɉɨɞɪɨɛɧɟɟɫɦɨɬɪɢɬɟ
Ɂɚɝɪɭɡɤɚɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɤɩɪɨɝɪɚɦɦ-
ɧɨɦɭɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ6HUDWR'- ɫɬɪ
 ɇɚɢɛɨɥɟɟɫɜɟɠɭɸɜɟɪɫɢɸɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɞɚɧɧɨɟɪɭɤɨ-
ɜɨɞɫɬɜɨɢ³Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ±ɂɡɞɚɧɢɟɞɥɹ6HUDWR
'-´ɦɨɠɧɨɡɚɝɪɭɡɢɬɶɫɫɚɣɬɚɩɨɞɞɟɪɠɤɢ3LRQHHUɉɨɞɪɨɛɧɟɟɫɦɨɬɪɢɬɟ
Ɂɚɝɪɭɡɤɚɧɚɢɛɨɥɟɟɫɜɟɠɢɯɜɟɪɫɢɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢ
Ʉɪɚɬɤɨɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɂɡɞɚɧɢɟɞɥɹ6HUDWR'- ɫɬɪ
 ȼɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɧɚɡɜɚɧɢɹɤɚɧɚɥɨɜɢɤɧɨɩɨɤɭɤɚɡɚɧɧɵɟɧɚɢɡɞɟɥɢɢ
ɧɚɡɜɚɧɢɹɦɟɧɸɜɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢɞɪɭɤɚɡɚɧɵɜɤɜɚɞɪɚɬɧɵɯ
ɫɤɨɛɤɚɯ>@ɧɚɩɪɢɦɟɪɤɚɧɚɥ>MASTER@>ONOFF@ɦɟɧɸ>File@
 ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɩɨɦɧɢɬɟɱɬɨɷɤɪɚɧɵɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɩɪɨ-
ɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɨɩɢɫɵɜɚɟɦɨɝɨɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɚɬɚɤɠɟ
ɜɧɟɲɧɢɣɜɢɞɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɜɞɚɧɧɵɣ
ɦɨɦɟɧɬɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜɫɬɚɞɢɢɪɚɡɜɢɬɢɹɢɤɨɧɟɱɧɵɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢ-
ɫɬɢɤɢɦɨɝɭɬɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ
 ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɩɨɦɧɢɬɟɱɬɨɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɜɟɪɫɢɢɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵɧɚɫɬɪɨɟɤɜɟɛɛɪɚɭɡɟɪɚɞɪɫɩɨɫɨɛɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɦɨɝɭɬɨɬɥɢ-
ɱɚɬɶɫɹɨɬɩɪɨɰɟɞɭɪɨɩɢɫɚɧɧɵɯɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
Ⱦɨɧɚɱɚɥɚ
ɋɜɨɣɫɬɜɚ 4
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢ 4
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨɞɪɚɣɜɟɪɚ 5
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ6HUDWR'- 
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
Ɂɚɞɧɹɹɩɚɧɟɥɶ 9
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɜɯɨɞɧɵɯɬɟɪɦɢɧɚɥɨɜ 10
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɜɵɯɨɞɧɵɯɬɟɪɦɢɧɚɥɨɜ 10
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 11
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ 11
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 
Ɉɫɧɨɜɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 13
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢ 14
Ɍɢɩɵɷɮɮɟɤɬɨɜ
Ɍɢɩɵɷɮɮɟɤɬɨɜ6281'&2/25); 18
Ɍɢɩɵ%($7())(&7 18
Ʉɚɪɬɚɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ0,',
Ʉɚɪɬɚɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ0,', 
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɧɚɫɬɪɨɟɤ
Ɉɮɭɧɤɰɢɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɪɟɠɢɦɚɨɠɢɞɚɧɢɹ 
Ɉɮɭɧɤɰɢɢɧɚɥɨɠɟɧɢɹ 
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɣ 
Ɉɛɭɬɢɥɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ 
ɉɪɨɜɟɪɤɚɫɚɦɨɣɩɨɫɥɟɞɧɟɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦɞɪɚɣɜɟɪɟ 
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ȼɨɡɦɨɠɧɵɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɢɫɩɨɫɨɛɵɢɯɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ 
ɋɬɪɭɤɬɭɪɧɚɹɫɯɟɦɚ 
ɉɨɥɭɱɟɧɢɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ 
Ɉɬɨɪɝɨɜɵɯɦɚɪɤɚɯɢɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯɬɨɪɝɨɜɵɯɦɚɪɤɚɯ 
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 