Owner manual

DE EFFECT/SAMPLER-FUNCTIES GEBRUIKEN
UTILIZACIÓN DE LAS FUNCIONES DE EFECTO/MUESTREADOR
Voorbeeld: Het vertragingseffect op de muziek van kanaal CH-2
toepassen.
Ejemplo: aplicación del efecto de retardo a la música del CH-2.
D] Stel de effect/sampler-keuzeschakelaar in op
DELAY.
BPM-display
Pantalla BPM
Effectparameter/BPM-display
Pantalla parámetro efecto/BPM
Koptelefoonsignaal EFFECTS/SAMPLER
Activación de auriculares EFFECTS/SAMPLER
Effect/sampler-keuzeschakelaar
Selector de efecto/muestreador
Effect/sampler-kanaaikeuzeschakelaar
Selector de canal de efecto/muestreador
Effect/sampler-parameter 1 en 2 knoppen
Mandos de efecto/muestreador parámetros 1 y 2
Effect/sampler-aan-uit-schakelaar
Interruptor ON/OFF de efecto/muestreador
□ Ponga el selector de efecto/muestreador en
DELAY.
^ Stel de effect/sampler-kanaalkeuzeschakelaar in
op 2.
• Het lampje LED "2” op de effectparameter/BPM-display
gaat branden.
• De BPM-waarde van de op CH-2 ingevoerde muziek
verschijnt op de teller van de BPM-display.
• De BPM-band die met de muziek op CH-2 overeenstemt
kan door de keuzeschakelaar voor het BPM-meetgebied
worden ingesteld.
• Het lampje knippert wanneer de BPM-waarde meer dan 2
seconden lang niet kan worden gemeten. In dit geval
moet u handmatig instellen (zie pagina 92).
U] Stel de parameterwaarde in.
Door de EFFECTS/SAMPLER-toets voor het
microfoonsignaal in te drukken, kan het geluidseffect via de
uitgang van de koptelefoon worden bevestigd.
De vertragingstijd instellen
• Wanneer de vertragingstijd zodanig wordt ingesteld dat hij
overeenstemt met een maat van de BPM-waarde die op
de teller van de BPM-display Staat, wordt het aanbrengen
van effecten efficienter.
• Door op de effectritmekeuzeschakelaar te drukken kan
een vertragingstijd van 1/4 tot 8/1 voor een maat van de
gemeten BPM-waarde worden ingesteld.
• Preciezere vertragingstijden kunnen door de effect/
sampler-parameter 1 knop (TIME) worden ingesteld.
• Aangezien "1/2” op de ritmedisplay oplicht als de
vertragingstijd op de helft van een maat van de BPM-waarde
wordt ingesteld, hoeft u slechts op de ritmedisplay te kijken
om de parameterwaarde in te stellen.
[2] Ponga el selector de canal de efecto/muestreador
en 2.
• Se encenderá el LED ”2” de la pantalla parámetro de
efecto/BPM.
• El contador de la pantalla de BPM reflejará el valor de BPM
correspondiente a la entrada de música por el CH-2.
. * La banda de BPM que coincida con la música del CH-2
puede seleccionarse mediante el selector de intervalo de
medición de BPM.
• El LED parpadeará si no pueden medirse los BPM durante
más de 2 segundos. En este caso, utilice el modo manual
para realizar los ajustes (véase página 92).
^ Fije el valor del parámetro.
A! pulsar la activación de auriculares EFFECTS/SAMPLER, el
sonido del efecto puede confirmarse mediante la salida de
los auriculares.
Ajuste del tiempo de retardo
• La aplicación de los efectos mejora si se ajusta el tiempo
de retardo de manera que coincida con un batido de los
BPM mostrados en el contador de la pantalla BPM.
• Al pulsar el selector de batidos de efectos, puede fijarse el
tiempo de 1/4 o 8/1 para un batido de los BPM medidos.
• Es posible definir tiempos de retardo más precisos con el
mando de efecto/muestreador parámetro 1 (TIME).
• Como se encenderá la indicación "1/2” en la pantalla al
definir el tiempo de retardo en 1/2 de un batido de los
BPM, el valor de parámetro puede establecerse utilizando
la pantalla de batido como guía.
94
<DRB1275>
Du/Sp