Owner manual

DE EFFECT/SAMPLER-FUNCTIES GEBRUIKEN
UTILIZACIÓN DE LAS FUNCIONES DE EFECTO/MUESTREADOR
BPM meten
Medición de BPM
Dankzij het meten en tonen van de BPM-waarde van kanalen die
met de keuzeschakelaar van de automatische BPM-teller en
met de effect/sampler-kanaalkeuzeschakelaar werden
ingesteid, is het niet moeilijk om muziek met verschillende
tempo's te mixen. (Meetgebied: 70,0 tot 180,0 BPM)
Voorbeeld: Display van de BPM-waarde voor de met de
keuzeschakelaar CH-1 van de automatische BPM-teller en de
met de effect/sampler-kanaalkeuzeschakelaar 2 (CH-2) gekozen
muziek.
La medición y visualización de los BPM de los canales
seleccionados con el selector de contador automático de BPM y
de los canales elegidos con el selector de canales de efecto/
muestreador facilita la mezcla de música de tempos diferentes.
(Intervalo de medición: 70,0 a 180,0 BPM)
Ejemplo: visualización de los BPM de música para el selector de
contador automático de BPM CH-1 y selector de canal de
efecto/muestreador 2 (CH-2).
Keuzeschakelaar van de
automatische BPM-teller
Selector de contador de
BPM automático
BPM-display
Pantalla de BPM
Effectparameter/BPM-display
Pantalla de BPM/parámetros de efecto
Effect/sampler-aan/uit-schakelaar
Selector de efecto/muestreador
Effect/sampler-kanaaikeuzeschakelaar
Selector de canal de efecto/muestreador
Aftapschakelaar
Conmutador de derivación
Q] Stel de effect/sampler-keuzeschakelaar in op
AUTO BPM.
\J] Ponga el selector de efecto/muestreador en AUTO
BPM.
[U Druk op de keuzeschakelaar voor het BPM-
meetgebied en kies de BPM-band voor CH-1 en CH-2.
• Uit de verschillende opties - 70 tot 139, 91 tot 180 en 70
tot 180 - kiest u de BPM-band die met de BPM-waarde
van de te meten muziek overeenstemt.
Ais beide controlelampjes branden, betekent dit dat de
optie 70 tot 180 werd ingesteld.
[E Stel de effect/sampler-kanaaikeuzeschakelaar in
op 2.
• Het lampje LED “2" op de effectparameter/BPM-display
gaat branden.
• De BPM-waarde van de op CH-2 ingevoerde muziek
verschijnt op de teller van de effectparameter/BPM-
display.
• Het lampje knippert wanneer de BPM-waarde meer dan 2
seconden lang niet kan worden gemeten.
• De BPM-waarde van sommige muziekstukken is soms
niet met behulp van de automatische BPM-teller te
meten. In dit geval moet u handmatig instellen (zie pagina
92).
90
<DRB1275>
Du/Sp
[2] Pulse el selector de intervalo de medición de BPM
y elija la banda BPM para CH-1 y CH-2.
• Entre las opciones 70 a 139, 91 a 180 y 70 a 180, elija la
banda de BPM que concuerde con los BPM de la música
que va a medirse.
Si están encendidos los dos LED, significa que se ha
seleccionado 70 a 180.
m Ponga el selector de canal de efecto/muestreador
en 2.
• Se encenderá el LED “2" de la pantalla parámetros de
efecto/BPM.
• Se mostrarán los BPM de la entrada de música en el CH-2
en el contador de la pantalla parámetros de efecto/BPM.
• El LED parpadeará sin no pueden medirse los BPM
durante más de 2 segundos.
• Según la música, el contador automático de BPM puede
ser incapaz de medir los BPM. En este caso, utilice el
modo manual para los ajustes (véase página 92).