Owner manual

CONNECTIONS
RACCORDEMENTS
Power amplifier
(Supports RCA input)
Amplificateur de puissance
(Compatible avec entrées RCA)
Power amplifier
(For booth monitor)
Amplificateur de puissance
(Pour moniteur de cabine)
uiU !f n
' 5>"a|f;3ÿF
Sub-microphone
(CH-4's PHONO 3 cannot
be used if connecting a sub
microphone.)
Microphone secondaire
(Le PHONO 3 de CH-4 est
inopérant si vous raccordez
un microphone secondaire.)
CH-4SUBMIC
XLR terminal polarity is as shown in the
diagram below.
Le schéma ci-dessous montre la
polarité de la borne XLR.
COLD (-)
FROID (-)
(£^J^HOT(+) CHAUD (+)
GND TERRE
DJM-600
/
a
l«Mio
O
□□□□□□□
Power amplifier Cassette deck, etc.
(Supports XLR input)
Amplificateur de puissance Lecteur de cassette, etc...
(Compatible avec entrée XLR)
External effector
Effecteur externe
^4 MASTER LEVEL ATT.
(Master output-level attenuator knob)
This knob is used to decrease the output level to protect
connected amplifiers and speakers from excessive input.
(Attenuation: -oo to OdB)
*5 Connect if you want to use another device for adjusting
sound quality.
SEND (output):
Connect this to the external effector's input terminal.
When using a monaural input effector, connect it to the L
channel output. The effector will receive LR-mixed sound.
RETURN (input):
Connect this to the external effector's output terminal.
When using a monaural output effector, connect it to the L
channel output. The signals from the effector will be input to
both the L and R channels.
*6 REC OUT.
Outputs sound to the same output source as the master
output, without being influenced by the master volume,
master balance and MONO switches.
8
<DRB1275>
En/Fr
*4 MASTER LEVEL ATT.
(Bouton principal d'atténuation du niveau de sortie)
Ce bouton sert à diminuer le niveau de sortie afin d'éviter
que les amplificateurs et enceintes raccordés reçoivent des
signaux trop puissants.
(Atténuation: -oo à 0 dB)
*5 A raccorder si vous voulez utiliser un autre dispositif de
réglage de la qualité sonore.
SEND (sortie):
Raccordez ceci à la borne d'entrée de l'effecteur externe.
Si vous utilisez un effecteur d'entrée mono, raccordez-le à la
sortie du canal L. L'effecteur recevra du son mixé LR
(gauche-droite).
RETURN (entrée):
Raccordez ceci à la borne de sortie de l'effecteur externe.
Si vous utilisez un effecteur de sortie mono, raccordez-le à la
sortie du canal L. Les signaux en provenance de cet
effecteur seront dirigés à la fois vers les canaux L et R.
*6 REC OUT (Sortie REC)
Permet la sortie du son à la même sortie que la sortie
principale (MASTER) sans être affectée par l'opération des
sélecteurs de voluùe principal, d'équilibrage principal et
MONO.