Owner manual

VERWENDUNG DER FADER
START-FUNKTION
Wenn die separat angebotenen CD-Player CDJ-1 OOS, CDJ-700S
und CDJ-500II an CH-1 oder CH-2 angeschlossen sind, können
sie mit dem Kanal-Fader- oder Cross-Fader-Lautstärkeregler
gestartet werden. Flierzu müssen die entsprechenden
Steuerkabel angeschlossen sein.
Außerdem können Sounds, die mit dem Sampler des
Mischpults aufgenommen wurden, mit dem Cross-Fader-
Lautstärkeregler gestartet werden.
UTILIZZO DELLA FUNZIONE
FADER START
Se i lettori CD CDJ-1 OOS, CDJ-700S e CDJ-500 II, non in
dotazione, vengono collegati ai canali CFI-1 o CH-2, potranno
essere avviati utilizzando i controlli del volume di Channel Fader
0 Cross Fader, se i cavi dei controlli sono collegati.
Il suono registrato con il campionatore dell'unità interna può
essere avviato anche utilizzando il controllo del volume Cross
Fader.
— Fader-Wiedergabestart (für angeschlossene CD-Player)
Voraussetzung zum Wiedergabestart mit den Fadem ist, daß
die DJ-CD-Player CDJ-1 OOS, CDJ-700S und CDJ-500 II mit
den Steuerkabeln an das Mischpult angeschlossen wurden.
Wenn der Kanal-Fader- oder Cross-Fader-Lautstärkeregler des
Mischpults aufgedreht wird, wird der Pausestatus des CD-
Players aufgehoben und die Musikwiedergabe startet
automatisch sofort. Zusätzlich kann der CD-Player auf den
Anfang der Wiedergabe zurücksetzt werden, indem der Fader
auf dessen ursprüngliche Position zurückgeschoben wird. Auf
diese Weise ist eine samplerartige Wiedergabe möglich.
------------------ Riproduzione con Fader Satrt ---------------------
(quando viene avviato un lettore CD collegato)
La riproduzione FADER START sarà possibile quando l'unità è
stata collegata tramite i cavi di controllo ai lettori CD per DJ
CDJ-1 OOS, CDJ-700S e CDJ-500 IL In altre parole, quando i
controlli del volume Channel Fader o Cross Fader del mixer
sono attivati, la funzione di modalità attesa viene disattivata e
la musica parte automaticamente e immediatamente. Inoltre,
dal momento che il lettore CD viene ripristinato al cue point
quando il fader viene riportato alla posizione originaria, sarà
anche possibile la riproduzione di tipo campionatore.
Steuerkabel
Cavi di controllo
67
<DRB1275>
Ge/lt