Owner manual

VERWENDUNG DER EFFEKT/SAMPLER-FUNKTIONEN
UTILIZZO DELLE FUNZIONI EFFECT/SAMPLER
[H Stellen Sie den Effekt/Sampler-ON/OFF-Schalter
auf ON.
• Nachdem die Wiedergabe begonnen hat, blinkt der Effekt/
Sampler-ON/OFF-Schalter grün.
BPM-Anzeige
Effekt-Parameter/
BPM-Anzeige
1
o
2 3
o o
4
o
1 AUTO BPM COUNTER )
N
k
13
n -
LJ BPM
J
70-139
BPM
o-
91-180
BPM
—o-
(T\
\J
j
■ Zähler
■ BPM-Meßbereichs-
Wahlschalter
MASTER
1 2 3 4 MIC I
O O O O O O-f- LED
PABAMETERI
il b H H.
V2 3/4 l/i 2/t 4/1
1 2 4 8 16
' -------------- BEAT ----------------- ‘
<(
ID>-
■ Zähler
Beat-Anzeige,
■ Effekt-Beat-
Wahlschalter
m Impostare l'interruttore Effect/Sampler su ON.
• Quando inizia la riproduzione, sull'interruttore ON/OFF di
Effect/Sannpier connpare una luce verde lampeggiante.
Display BPM
Parametro effetto/
display BPM
AUTO BPM COUNTER
I o n -
I LmJ BPM
Contatore
■ Selettore del range di
nnisurazione BPM
MASTER
1 2 3 4 MIC I
Ó ------ LED
PARAMETERI
d b b b„
2 4 8 16
-------- BEAT -
)>-
Contatore
V2 3/4 1/i 2/i 4/i
O ------ Display dei battiti
■ Selettore dei battiti
dell'effetto
Sampler-Edìt-Funktionen verwenden
Mit dem eingebauten Sampler stellen Sie die Position ein, an
der die Wiedergabe des aufgenommenen Sounds beendet
wird.
utilizzo della funzione Edit del campionatore
Per impostare il punto in cui deve essere completata la
riproduzione dei suono registrato, utilizzare il campionatore
interno all'unità.
Q] Stellen Sie den Effekt/Sampler-Wahlschalter auf
EDIT.
• Der Effekt/Sampler-ON/OFF-Schaiter leuchtet grün.
[U Stellen Sie den Effekt/Sampler-ON/OFF-Schalter
auf ON.
• Nachdem die Wiedergabe begonnen hat, blinkt der Effekt/
Sampler-ON/OFF-Schalter grün.
Stellen Sie die Wiedergabe-Stop-Position ein.
• Während Sie das Loop-Wiedergabe-Musiksignal abhören,
stellen Sie die Wiedergabe-Stop-Position (Loop-Endpunkt)
mit dem Effekt/Sampler-Regler Parameter 1 (TIME) ein.
Die eingestellte Zeit erscheint in der Effekt-Parameter/
BPM-Anzeige.
• Die Zeit kann nicht auf einen größeren Wert als die
jeweilige Loop-Dauer eingestellt werden.
Q] Impostare il selettore effect/sampler su EDIT.
• Sull'interruttore ON/OFF di effect/sampler si illumina una
spia verde.
[2] Impostare l'interruttore ON/OFF di effect/sampler
su ON.
• Quando viene avviata la riproduzione sull'interruttore ON/
OFF di effect/sampler inizia a lampeggiare una spia verde.
\J\ Impostare la posizione di interruzione della
riproduzione.
• Mentre si controlla il suono in riproduzione loop, impostare
la posizione di interruzione (il punto in cui termina il loop)
utilizzando la manopola effect/sampler parameter 1
(TIME). Il tempo impostato verrà visualizzato sul
parametro dell'effetto/display BPM.
• Non è possibile impostare un tempo più prolungato di
quello registrato.
66
<DRB1275>
Ge/lt