Owner manual

VERWENDUNG DER EFFEKT/SAMPLER-FUNKTIONEN
UTILIZZO DELLE FUNZIONI EFFECT/SAMPLER
Reverb und Pitch Shifter bedienen
Effector-Einstellungen
Effekt
Effekt/Sampler-Parameter 1 (TIME)
Effekt/Sampler-Parameter 2 (LEVEL7DEPTH)
REVERB
Reverb-Zeit (Echozeit)
Einstellungsbereich: 1 bis 100 %
in 1-%-Schritten
Effektmischverhältnis
(Balance zwischen ursprünglichem und Reverb-
Musiksignal)
PITCH
(Pitch Shifter)
Verzögerungszeit
Einstellungsbereich: 0 bis ±100 %
in 1-%-Schritten
Effektmischverhältnis
(Balance zwischen ursprünglichem und
tonhöhenverstelltem Musiksignal)
Utilizzo di Reverb e Pitch Shifter
Impostazioni processore di effetti
Effetto
Parameter 1 di Effect/Sampler (TIME)
Parameter 2 di Effect/Sampler (LEVEL/DEPTH)
REVERB
Tempo di riverbero (tempo di eco)
Impostazione range: da 1 a 100%,
in step da 1 %
Rapporto mix-effetto
(Bilanciamento tra i livelli di suono originale e con
riverbero)
PITCH
(Pitch Shifter)
Tempo di delay
Impostazione range: da 0 a ±100%,
in step dein %
Rapporto mix-effetto
(Bilanciamento tra i livelli di suono originale e con pitch-
shifted)
Beispiel: Anzeige, wenn für die Musik auf CH-3 ein Pitch-Shift-
Wert von 90 % eingestellt wurde.
U] Stellen Sie den Effekt/Sampler-Wahlschalter auf
PITCH.
^ Stellen Sie den Effekt/Sampler-Kanal-Wahlschalter
aufs.
• LED "3” in der Effekt-Parameter-BPM-Anzeige leuchtet
auf.
• Die gesamte BPM-Anzeige erlischt.
\J] Stellen Sie den Parameterwert ein.
Wenn Kopfhörer-Cue-EFFECTS/SAMPLER gedrückt wird,
kann der Soundeffekt über den Kopfhörerausgang abgehört
werden.
Pitch einstellen.
• Drücken Sie ► auf dem Effekt-Beat-Wahlschalter, um die
Pitch-Einstellung zu erhöhen (+33, +50 % oder +100 %).
Das Drücken von ◄ verringert den Pitch-Wert (-33 %, -50
oder-100 %).
• Einen genaueren Pitch-Wert können Sie mit dem Effekt/
Sampler-Regler "Parameter 1 (TIME)" einstellen.
Balance zwischen ursprünglichem und
tonhöhenverschobenem Sound einstellen
• Die Balance zwischen ursprünglichem und
tonhöhenverschobenem Musiksignal wird mit dem
Effekt/Sampler-Regler "Parameter 2 (LEVEL/DEPTFI)"
eingestellt. Wird dieser Regler nach links gedreht, wird
das tonhöhenverschobene Signal abgeschwächt, und
Drehen nach rechts hebt den Signalpegel an.
Esempio: Visualizzazione dell'appiicazione al 90% dell'effetto
pitch-shifter sulla musica dei canale CFI-3.
□ Impostare il selettore Effect/Sampler su PITCH.
[1] Impostare il selettore del canale Effect/Sampler su
3.
• Sul display parameter/BPM si illuminerà il LED "3".
• Il Display BPM si spegne.
\J] Impostare il valore del parametro.
Se viene premuto il selettore EFFECT/SAMPLER per il
segnale della cuffia, l'effetto sonoro viene confermato nel
canale di uscita della cuffia.
Impostazione Picco
• Premendo ► sul selettore dei battiti dell'effetto,
l'impostazione del picco viene aumentata del +33%,
+50% 0 del +100%, mentre premendo ◄ viene diminuita
del -33%, -50% o del -100%.
• Per impostare i picchi con più precisione, utilizzare la
manopola Parameter 1 di Effect/Sampler (TIME).
Impostazione del bilanciamento tra i livelli di suono
originale e con pitch shifter
• Il bilanciamento tra i livelli di suono originale e con pitch
shifter viene impostato utilizzando la manopola del
Parameter 2 di Effect/Sampler (LEVEL/DEPTFl). Ruotando
questa manopola verso sinistra il suono con pitch shifter
verrà diminuito, ruotandola verso destra verrà aumentato.
60
<DRB1275>
Ge/lt