Owner manual

VERWENDUNG DER EFFEKT/SAMPLER-FUNKTIONEN
UTILIZZO DELLE FUNZIONI EFFECT/SAMPLER
Beispiel: Anwendung des Verzögerungseffekts auf Musik des
Kanals CH-2.
Esempio: Applicazione dell'effetto Delay sul canale CH-2.
I :> 'Iv*! “ - " [ :
];ì
, . i; |j
|ei
: i
■ t i
1 : ì
I
I e e e j
' i
I
¥—jj-o 1
¿ÓÓÒoT
BBBB-
'Ì1Ì.'Ì3
<o o>
" ì ; I f l' ì ) I j'' ); j j i . '. d ^ f. '
<1
m
-
(fi
ÉE
TF
HE
(-i: hi:-'
1 -a-
r
r
I'' I i’à
@=-
D p.)
C—L
E] Stellen Sie den Effekt/Sampler-Wahlschalter auf
DELAY.
[U Stellen Sie den Effekt/Sampler-Kanal-Wahlschalter
auf 2.
Die LED "2" der Effekt-Parameter/BPM-Anzeige leuchtet.
Der BPM-Wert der in CH-2 eingespeisten Musik wird im
BPM-Anzeige-Zähler angezeigt.
Der BPM-Bereich, welcher der Musik auf CH-2 entspricht,
kann mit dem BPM-Meßbereichs-Wahlschalter
eingestellt werden.
Die LED blinkt, wenn der BPM-Wert nicht innerhalb von 2
Sekunden bestimmt werden kann. Wenn der BPM-Wert
nicht bestimmt werden kann, nehmen Sie die
Einstellungen im manuellen Modus vor (siehe Seite 56).
[3] Stellen Sie den Parameterwert ein.
Wenn EFFECTS/SAMPLER für Kopfhörer-Cue gedrückt
wird, kann der Soundeffekt über den Kopfhörerausgang
abgehört werden.
Verzögerungszelt einstellen
Wenn die Verzögerungszeit so eingestellt wird, daß sie
einem Beat des in der BPM-Anzeige angezeigten BPM-
Werts entspricht, ist der Effekt effektiver.
Mit dem Effekt-Beat-Wahlschalter kann eine
Verzögerungszeit von 1/4 bis 8/1 für einen Beat des
gemessenen BPM-Werts eingestellt werden.
Genauere Verzögerungszeiten können mit dem Effekt/
Sampler-Regler "Parameter 1 (TIME)" eingestellt werden.
Da "1/2" in der Beat-Anzeige leuchtet, wenn die
Verzögerungszeit auf 1/2 eines Beats des BPM-Werts
eingestellt wird, können Sie sich bei der
Parameterwerteinstellung an der Beat-Anzeige orientieren.
BPM-Anzeige
Display BPM
Effekt-Parameter/BPM-Anzeige
Display Parametro effetto/BPM
Kopfhörer-Cue-EFFECTS/SAMPLER
Selettore EFFECT/SAMPLER per ¡1
preascolto in cuffia
Effekt/Sampler-Wahlschalter
Selettore Effect/Sampler
Effekt/Sampler-Kanal-Wahlschalter
Selettore canale Effect/Sampler
Effekt/Sampler-Regler für Parameter 1 und 2
Manopole Parameter 1 e Parameter 2 del
selettore Effect/Sampler
Effekt/Sampler-ON/OFF-Schalter
Interruttore ON/OFF del selettore
Effect/Sampler
[T] Impostare il selettore Effect/Sampler su DELAY.
[U Impostare il selettore del canale Effect/Sampler su
2.
Sul controllo parametro effetto/display BPM si illuminerà il
LED "2".
Sul contatore del display BPM verranno visualizzati i BPM
relativi alla musica sul canale di ingresso CH-2.
È possibile utilizzare il selettore del range di misurazione
BPM per selezionare la banda BPM corrispondente alla
musica sul CH-2.
Se non viene eseguita alcuna misurazione dei BPM per più
di 2 secondi, il LED inizia a lampeggiare. In questo caso,
effettuare le impostazioni utilizzando la modalità manuale
(vedere pagina 56).
[U Impostare il valore del parametro.
Se viene premuto il selettore EFFECT/SAMPLER per il
segnale della cuffia, l'effetto sonoro viene confermato nel
canale di uscita della cuffia.
Impostazione del tempo di delay
L'impostazione del tempo di delay sul valore del singolo
battito dei BPM visualizzati sul contatore del display BPM
rende l'applicazione dell'effetto più efficace.
Premendo il selettore per i battiti dell'effetto, è possibile
impostare un tempo di delay da 1/4 a 8/1 per un singolo
battito dei BPM misurati.
Per impostare tempi di delay più precisi, utilizzare (TIME).
Se il tempo di delay è impostato su 1/2 battito per BPM,
non appena sul display dei battiti inizia a lampeggiare
l'indicazione "1/2", il valore del parametro potrà essere
impostato utilizzando il display dei battiti come riferimento.
58
<DRB1275>
Ge/it