Owner manual

VERWENDUNG DER EFFEKT/SAMPLER-FUNKTIONEN UTILIZZO DELLE FUNZIONI EFFECT/SAMPLER
BPM-Messung
Misurazione BPM
Musik mit unterschiedlichem Tempo kann auf einfache Weise
gemischt werden, indem die BPM-Werte der jeweiligen Kanäle
gemessen und angezeigt werden. Die Kanäle können mit AUTO
BPM COUNTER SELECTOR und dem Effekt/-Sampler-Kanal-
Wahlschalter eingestellt werden. (Der Meßbereich beträgt 70,0
bis 180,0 BPM.)
Beispiel: Anzeige des BPM-Werts für AUTO BPM COUNTER
SELECTOR CH-1 und Effekt/-Sampler-Kanal-Wahlschalter 2
(CH-2).
La misurazione e visualizzazione dei BPM dei canali selezionati
con il selettore del contatore automatico BPM e con il selettore
del canale Effect/Sampler consente una facile miscelazione di
musica con tempi diversi. (Range di misurazione: da 70,0 a
180,0 BPM)
Esempio: visualizzazione dei BPM del canale CH-1 selezionato
sul selettore contatore automatico BPM e del canale 2 (CH-2)
selezionato tramite il selettore Effect/Sampler.
BPM-Anzeige
Display BPM
Effekt-Parameter/BPM-Anzeige
Display Parametro effetto/ BPM
EffektZ-Sampler-Wahlschalter
Effekt/-Sampler-Kanal-Wahlschalter
Selettore del canale Effect/Sampler
TAP-Schalter
Interruttore TAP
[D Stellen Sie den EffektZ-Sampler-Wahlschalter auf
AUTO BPM.
0 Impostare il selettore Effect/Sampler su AUTO
BPM.
[2] Drücken Sie den BPM-Meßbereichs-Wahlschalter,
und wählen Sie den BPM-Bereich für CH-1 und CH-2.
• Wählen Sie den BPM-Bereich (70 bis 139, 91 bis 180 und
70 bis 180) aus, welcher der zu messenden Musik
entspricht.
Wenn beide LEDs leuchten, ist 70 bis 180 eingestellt.
[3] Stellen Sie den EffektZ-Sampler-Kanal-Wahlschalter
auf 2.
• Die LED “2" der Effekt-Parameter/BPM-Anzeige leuchtet.
• Der BPM-Wert der in CH-2 eingespeisten Musik wird im
Effekt-Parameter/BPM-Anzeige-Zähler angezeigt.
• Die LED blinkt, wenn der BPM-Werte nicht innerhalb von
2 Sekunden bestimmt werden kann.
• Nicht bei jedem Musikstück kann mit dem Auto BPM
Counter der BPM-Wert bestimmt werden. Wenn der
BPM-Wert nicht bestimmt werden kann, nehmen Sie die
Einstellungen im manuellen Modus vor (siehe Seite 56).
54
<DRB1275>
Ge/It
Premere il selettore del range di misurazione BPM
e selezionare la band BPM per i canali CH-1 e CH-2.
• Selezionare la banda BPM corrispondente ai BPM della
musica da misurare: da 70 a 139, da 91 a 180, o da 70 a
180.
Quando entrambi i LED sono accesi, si è selezionata la
banda da 70 a 180.
Impostare il selettore del canale Effect/Sampler su
2.
• Sul display parameter/BPM si illuminerà il LED “2“.
• Sul contatore del display parameter/BPM verranno
visualizzati i BPM della musica immessa nel canale di
ingresso CH-2.
• Se non viene eseguita alcuna misurazione dei BPM per più
di 2 secondi, il LED inizia a lampeggiare.
• A seconda del tipo di musica, potrebbe non essere
possibile la misurazione BPM con il contatore automatico
BPM. In questo caso, eseguire le impostazioni utilizzando
la modalità manuale (vedere pagina 56).