Owner manual

USING THE FADER START

FUNCTION

UTILISER LA FONCTION

DEMARRAGE PAR VARIATEUR

If the separately sold CDJ-100S, CDJ-700S and CDJ-500II

players are connected to CH-1 or CH-2, they can be started

using the channel fader volume or cross fader volume control,

as long as the control cables have been connected.

In addition, the sound recorded with the unit's built-in sampler

can also be started using the cross fader volume control.

Si les lecteurs CDJ-100S, CDJ-700S et CDJ-500 n , vendus en

option, ont été raccordés à CH-1 ou CH-2, ils peuvent être

démarrés à l'aide du variateur de canal ou du variateur de son, à

condition que les câbles de commande aient été raccordés.

La lecture du son enregistré à l'aide de l'échantillonneur intégré

peut également être démarrée par le variateur de son.

— Fader Start Play (when starting a connected CD player)

Fader start play will be possible when the unit has been

connected with control cables to the CDJ-100S, CDJ-700S,

and CDJ-5001 CD players for DJs. In other words, when the

mixer's channel fader or cross fader volume controls are

turned up, the CD player's pause function will be released,

and the music will start automatically and instantly. In addition,

because the CD player can be restored to the cue point when

the fader is returned to its original position, sampler-type play

is also possible.

----------------

Lecture démarrée par variateur---------------------

(démarrage d'un lecteur de CD raccordé)

Le démarrage de la lecture par un variateur est possible si

l'appareil a été raccordé à l'aide de câbles de commande à des

lecteurs de CD du type CDJ-100S, CDJ-700S et CDJ-500 H

pour DJ. Autrement dit, lorsque le volume est augmenté à

l'aide des variateurs de canal ou de son de la table de mixage,

la fonction pause du lecteur de CD est désactivée et le

morceau de musique est reproduit automatiquement et

instantanément. De plus, comme le lecteur de CD peut être

remis sur le point de départ lorsque le variateur revient sur sa

position d'origine, une lecture de type échantillonneur est

également possible.

Control cables

Câbles de commande

En/Fr