Owner manual

USING THE EFFECT/SAMPLER FUNCTIONS
UTILISER LES FONCTIONS EFFET/ECHANTILLONNAGE
10. SAMPLER REC ------------------------------------------------
Recognizes music BPM and samples in terms of the set
beat.
Example:
Vz 3/4 2/1 4/1
0 O. 0;0 o
1 2 4 8 10
-------------- BEAT --------------- '
<o o>
J J J J J J J J
10. SAMPLER REC ------------------------------------------------
Permet de reconnaître la valeur BPM d'un morceau de
musique et d'échantillonner en fonction du rythme choisi.
Exemple:
Vz 3/4 ^1/1^ 2/1 4/1
1 2 4"^ 8 1Ò
' -------------- BEAT ----------------- '
<(
J J J J J J J J
11. SAMPLER PLAY ----------------------------------------------
Stretch Loop
Plays while automatically shortening and lengthening the
BPM of sampled sound to the BPM of different music.
Example:
135BPM
4-beat sampling
120BPM
J J J J J J J J J
I __________ I I ___________ I l_
Time stretch & loop
Loop
Plays sampled sound to a different beat.
Example:
1-beat sampling
jjjij/jjjjj
J... J... J...
LJ L_l LJ
4-beat sampling play
r 11. SAMPLER PLAY --------------------------------------------------
Boucle avec étirement
Reproduction avec adaptation automatique du BPM du son
échantillonné au BPM d'un autre morceau de musique.
Exemple:
BPM de 135
BPM de 120
Echantillonnage sur 4 mesures
J J J J J J J J J
I __________ I I ___________ I I __
Etirement dans le temps et boucle
Boucle
Reproduction d'un son échantillonné à un autre rythme.
Exemple:
Echantillonnage sur 1 mesure
JJ
J
J... J
Reproduction avec échantillonnage
sur 4 mesures
17
<DRB1275>
En/Fr