User guide

VERWENDEN DER FADER-
START-FUNKTION ____________
Wenn die optionalen CD-Player CDJ-500 und CDJ-500I an
CHI und CH2 angeschlossen werden, können sie mittels
des Kanalreglers oder des Überblendreglers gestartet
werden. (Hierzu muß das Steuerkabel angeschlossen sein.)
UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI
ATTIVAZIONE FADER (Fader Start)
Collegando I lettori CD opzionali CDJ-500 e CDJ-500Ia CHI
e CH2, il lettore può essere avviato usando i comandi del
fader canale o del Cross Fader. (Deve essere collegato il
cavo di comando).
Kanalregler.
Comando fader canale
Überblendstartschalter
Selettore attivazione fader
Zuweisungsschalter (A).
Selettore di assegnazione (A)
AliTOBPMCOUNTiRSElfCTOR Ü
MONITOR EQ
’ --- FAOER START ---- ^
CROSS FADER
MASTER BAIANCE
BOOTH MOMTOR œ
. Überblendreglerschalter
Interruttore Cross Fader
-Zuweisungsschalter (B)
Selettore di assegnazione (B)
■ Uberbiendregler
J Comando Cross Fader
— Abspielen mit Fader Start -------------------------------------------
Wenn das DJ-Mischpult DJM-500 und der CD-Player CDJ-
500 für DJs mittels des Steuerkabels verbunden werden,
kann das Abspielen mit Fader Start erfolgen. Dies
bedeutet, daß durch Erhöhen der Mischregelung die
Pausenfunktion des CD-Players aufgehoben wird, so daß
sofort automatisch mit dem Abspielen des Stücks
begonnen wird. Auch der Überblendregler kann zur
Durchführung des Fader Start benutzt werden. Indem
der Regler wieder in die Ausgangsposition gebracht wird,
wenn der CD-Player an den Cue-Punkt (rückwärts)
zurückversetzt wird, kann auch ein Sampler-
Abspielbetrieb durchgeführt werden.
(Der Fader Start beim DJM-500 kann in Verbindung mit
CDJ-500 und CDJ-500I erfolgen. Back-Cue-Abspielbe-
trieb ist jedoch nur in Verbindung mit CDJ-500I möglich.)
Steuerkabel
CDJ-500IE
CROSS FADER
DJM-500
— Fader Start mit Überblendregler und Back-Cue ------------ -
Abspielbetrieb
A kann gestartet werden. Indem der Überblendregler im
Standby einfach von rechts nach links bewegt wird, wenn
A sich am Cue-Punkt befindet.
Ebenso kann B gestartet werden, indem der
Überblendregler im Standby einfach von rechts nach
links bewegt wird, wenn B sich am Cue-Punkt befindet.
Gleichzeitig kehrt A zum Cue-Punkt zurück.
Esecuzione con attivazione fader
Quando il DJ mixer DJM-500 e il lettore CD CDJ-500 per
DJ sono collegati utilizzando il cavo di comando, si può
eseguire l'avvio con fader. Questo significa che
aumentando II comando fader del mixer, la pausa del
lettore verrà sbloccata e l'esecuzione partirà
immediatamente in modo automatico. Può essere
utilizzato anche il Cross Fader per ottenere l'avvio
dell'esecuzione con fader. Riportando il fader nella
posizione originaria, e con il lettore che tornerà al cue
point (back cue), si potrà anche avere l'esecuzione con
sampler.
(l'esecuzione con avvio fader del DJM-500 può anche
avvenire in combinazione con il CDJ-500 e il CDJ-500I.
Comunque, l'esecuzione con back cue può essere
eseguita solamente in combinazione con CDJ-500I.)
A
CDJ-500I f
Cavo di comando
CDJ-500I
CROSS FADER
DJM-500
------- Esecuzione con attivazione Cross Fader ed -----------
esecuzione con back cue
"A" può essere avviato semplicemente muovendo il
comando del Cross Fader da destra a sinistra durante
l'attesa quando "A" è sul cue point.
Analogamente, "B" può essere avviato semplicemente
muovendo il comando del Cross Fader da sinistra a
destra durante l'attesa quando "B" è al cue point.
Contemporaneamente "A" tornerà al cue point.
48
<DRB1279>
Ge/lt