User guide

VERWENDEN DER EFFEKTFUNKTION
UTILIZZO DELLA FUNZIONE EFFETTI
Messen der BPM
Misurazione del valore di BPM
Stücke mit unterschiedlichem Tempo lassen sich leicht
mischen, weil die BPM des Kanals, der mit dem Monitor-
Wählschalter (Wählschalter für automatischen BPM-Zähler)
und des Kanals, der mit dem Effektkanalwählschalter
gewählt wurden, gemessen und angezeigt werden.
(Beispiel)
Die BPM des Stücks, das in den Monitorwähler CH2 und in
den Effektkanalwähler CH4 eingehen, werden angezeigt.
Ö] Stellen Sie den Effektwählschalter auf AUTO BPM.
[H Stellen Sie den Effektkanalwählschalter auf CH4.
• Die Parameter-LED 4 leuchtet auf.
• Im Parameter-Fenster (unterer Schritt) erscheinen die
BPM (Wert) des Stücks, das in CH4 eingeht.
• Drücken Sie den Effektschalter, um vom
Kanalpegelmeßgerät auf das BPM-Meßgerät
umzuschalten. Bei jedem erneuten Drücken wird
zwischen Kanalpegelmeßgerät und BPM-Meßgerät
umgeschaltet.
• In einigen Fällen lassen sich die BPM bestimmter Stücke
nicht mit dem automatischen BPM-Zähler messen. In
solchen Fällen können Sie die BPM zu ermitteln, indem
Sie den Effektschalter entsprechend den Beats des Stücks
drücken. Nach mehrmaligem Drücken erscheinen im Pa
rameter-Fenster (unterer Schritt) die BPM (Wert).
U] Drücken Sie CH2 am Monitor-Wählschalter
(Wählschalter für automatischen BPM-Zähler).
• Die LED 2 für den automatischen BPM-Zähler
leuchtet auf.
• Die BPM (Wert) des in CH2 eingehenden Stücks
erscheinen im Fenster des automatischen BPM-Zählers
(oberer Schritt).
• Um die BPM genau zu ermitteln, sollten Sie mit dem
Wählschalter für automatischen BPM-Zähler nur
einen der Kanäle von CFI1 bis CH4 auswählen.
[l] Wählen Sie mit der Umschalttaste die BPM-
Anzeige Echtzeit/Durchschnitt.
• Bei jedem Drücken wird zwischen Echtzelt und
Durchschnitt umgeschaltet.
• Echtzeitanzeige : Zeigt den gemessenen BPM-Wert
für jeden Beat an.
Kann dieser Wert nicht für mindestens 5 Sekunden
gemessen werden, erscheint die Anzeige " --------- "
• Durchschnittsanzeige : Mißt und zeigt den
Durchschnitt der BPM-Werte, die bei jedem Beat
gemessen werden. Wenn der Durchschnittswert nicht
gemessen werden konnte, erscheint weiterhin der
vorherige BPM-Wert.
Wenn die Geschwindigkeit des Abspielgerätes eingestellt
wird, und die BPM-Werte von zwei Kanälen übereinstimmen
(innerhalb ±1), leuchtet die Beat-Anzeige-LED 1/1 auf. (*1)
*lm BPM-Meßmodus ist der Parameterregler ohne
Funktion.
Le canzoni con un tempo differente possono essere mixate
facilmente perchè vengono misurati e visualizzati i valori
di BPM del canale selezionato usando il selettore del moni
tor (selettore contatore automatico BPM) e il canale
selezionato utilizzando il selettore del canale degli effetti.
(Esemplo)
Visualizza i valori di BPM delTingresso della canzone al
selettore monitor CH2 e al selettore del canale effetti CFI4.
Q] Impostare il selettore degli effetti su AUTO BPM.
[2] Impostare il selettore del canale degli effetti
su CH4.
« Il LED 4 dei parametri si accende.
® La finestra dei parametri (passo inferiore) mostra il
valore di BPM delTingresso in CH4 della canzone.
* Per commutare da misurazione del livello del canale
a misurazione delle battute, premere l'interruttore
degli effetti. Ciascuna pressione commuta in
misurazione del livello del canale o in misurazione
delle battute.
* Talvolta il valore di BPM di alcune canzoni non può
essere misurato mediante il contatore BPM
automatico. Anche in questi casi, per conoscere il
valore BPM, premere l'interruttore dell'effetto
secondo la battuta della canzone. Dopo diverse
pressioni, la finestra dei parametri (passo inferiore)
mostrerà il valore di BPM.
[3] Premere CH2 del selettore monitor (selettore
contatore automatico BPM).
* li LED 2 del contatore automatico BPM si accende.
® Il valore di BPM delTingresso della canzone in CH2
verrà visualizzato sulla finestra del contatore BPM
automatico (passo superiore).
* Per misurare in maniera accurata il valore di BPM,
selezionarne solamente uno dal CFI1 al CFI4 per il
selettore contatore BPM automatico.
[4] Selezionare il valore tempo reale/media del
display BPM con il pulsante di commutazione.
* Ciascuna pressione effettuerà la commutazione in
tempo reale o in valore medio.
« Visualizzazione tempo reale: mostra il valore di BPM
per ciascuna battuta.
Se esso non può essere misurato per piij di 5 secondi
verrà visualizzato "
------- ".
« Visualizzazione valore medio: misura e visualizza il
valore medio dei valori BPM misurati per ciascuna
battuta. Continua a visualizzare il valore di BPM
precedente quando il valore medio non possa essere
misurato.
Quando viene regolata la velocità del riproduttore e il valore
del BPM di due canali corrisponde (entro ±1), il LED di
visualizzazione battuta 1/1 si illumina. (*1)
*La manopola dei parametri non funziona quando si è in
modalità di misurazione BPM.
Einsatz von Delay, Echo, Auto Pan, Pianger
Utilizzazione del Ritardo, dell'Eco, dell'Auto
(Beispiel) Das Stück auf CFI2 soll mit einem Delay-Effekt
pan e del Pianger
versehen werden.
44
<DRB1279>
Ge/lt
(Esempio) Impostare gli effetti del ritardo sulla canzone
CH2.