Owner's Manual

P1oneer
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
PIONEER ELECTRONIQUE
DU
CANADA,
INC.
GARANTIE
LIMITEE . . .
GARANTIE VALIDE
SEULEMENT
DANS
LE
PAYS OU
LE
PRODUIT
A ETE
ACHETE
GARANTIE
Pioneer Electronics
(USA)
Inc.
(PUSA)
et
Pioneer
Electronique du
Canada, Inc.
(POC)
garantissent
que
les
produits distribues
par
PUSAaux
Etats-Unis
et
par
POC
au
Canada
qui, a
pres
avoir
ete installes
et
utilises
conformement
au
manuel
de
l'utilisateur
inclus
avec
!'unite,
ne fonctionnent
pas
de
fa9on
appropriee
dans
des
conditions d'utilisation
normales
en raison d'un
vice
de
fabrication,
seront
repares
ourem
places
par
une
unite
de
valeur comparable, au
choix
de
PUSAou
de
POC,
sans que vous
deviez
payer
pour
les
pieces ou
les
travaux de reparation
Les unites ou pieces
de
rechange fournies en vertu
de
Ia
presente garantie peuvent
etre
neuves ou remises
a
neuf
, au choix de
PUSAou
de
POC
LA
PRESENTE
GARANTIE
LIMITEE
S'APPLIQUE
AU
PROPRIETAIRE
INITIAL
AINSI
QU'A
TOUT
PROPRIETAIRE
SUBSEQUENT
DU
PRESENT
PRODUIT PIONEER
PENDANT
LA
PERIODE
DE
GARANTIE,
A
CONDITION
QUE
LE
PRODUIT
AIT
ETE
ACHETE
CHEZ
UN
DISTRIBUTEUR
OU
MARCHAND
PIONEER
AUTORISE
AUX
ETATS-UNIS
OU
AU
CANADA.
VOUS
DEVREZ
FOURNIR
UN
RELEVE
DE
CAISSE
OU
UNE
AUTRE
PREUVE D'ACHAT
VALIDE
INDIQUANT
LA
DATE
DE
L'ACHAT INITIAL
OU,
51
VOUS
LOUEZ
LE
PRODUIT,
VOTRE
CONTRAT
DE
LOCATION
INDIQUANT L'ENDROIT
ET
LA
DATE
DE
LA
PREMIERE
LOCATION.
51
JAMAIS
UN
SERVICE
DE
REPARATION
EST
REQUIS,
LE
PRODUIT
DOlT
ETRE
EXPEDIE
PENDANT
LA
PERIODE
DE
GARANTIE,
EN
PORT
PREPAYE,
A
L'INTERIEUR
DU
PAYS
OU
L'ACHAT A
ETE
EFFECTUE
SEULEMENT,
TEL
QU'IL
EST
EXPLIQUE
DANS
LE
PRESENT
DOCUMENT.
VOUS
ETES
RESPONSABLE
DU
DEMONTAGE
ET
DE
L'INSTALLATION
DU
PRODUIT.
PUSAOU
POC,
LE
CAS
ECHEANT,
PAIERA
POURVOUS
RETOURNER
LE
PRODUIT
REPARE
OUREM
PLACE,
A
L'INTERIEUR
DU
PAYS
OU
L'ACHAT A
ETE
EFFECTUE.
PERIODE
DE
GARANTIE DES PRODUITS
Produits
stereo
pour
l'auto
Pieces
1
an
Main-d'muvre
1
an
La
peri
ode de garantie
pour
les clients
qui louent le
produitcommence
le
jourou
le
produitest
utilise
pour
Ia
premiere fois (a)
pendant
Ia
peri
ode
de
location
ou (b) a
pres
Ia
vente au
detail, selon
ce qui se
produiten
premier
ELEMENTS NON COUVERTS
PAR
LA
GARANTIE
UN
PRODUIT ACHETE CHEZ
UN
DISTRIBUTEUR NON AUTORISE N'EST COUVERT
PAR AUCUNE
GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS
QUELQUE
GARANTIE
IMPLICITE
DE
QUALITE
MARCHANDE
OU
D'ADAPTATION
A
UN
USAGE PARTICULIER
QUE
CE
SOIT.
DE
PLUS,
CE
PRODUIT EST STRICTEMENT
VENDU
" TEL QUEL
"
ET
"AVEC
TOUS SES DEFAUTS EVENTUELS
".
PIONEER N'EST PAS RESPONSABLE
DE
QUELQUE
DOMMAGE CONSECUTIF ET(OU) INDIRECT
QUE CE
SOIT.
PIONEER NE
GARANTIT
PAS LES PRODUITS ENUMERES CI-DESSUS
LORSQU'ILS
SONT
UTILISES
A
DES FINS
COMMERCIALES
OU
PROFESSIONNELLES,
OU
AU
SEIN
DE
TOUTE APPLICATION
INDUSTRIELLE
OU
COMMERCIALE
QUE
CE SOIT.
LA
PRESENTE
GARANTIE
NE
S'APPLIQUE
PAS
51
LE
PRODUIT
A
ETE SOUMIS
A
UNE
PUISSANCE
NOMINALE
EXCEDANT CELLE QUI
A
ETE ETABLIE DANS LES
DOCUMENTS
S'Y
APPLIQUANT.
LA
PRESENTE
GARANTIE
NE
COUVRE PAS LES TELEVISEURS OU LES ECRANS ENDOMMAGES
EN
RAISON
DE
L'APPLICATION
D'IMAGES STATIQUES
ET
IMMOBILES
PENDANT DE
LONGUES PERIODES (IMAGES REMANENTES).
LA
PRESENTE
GARANTIE
NE
COUVRE PAS
LE COFFRAGE
OU
LES ELEMENTS ESTHETIQUES, LES ANTENNES INSTALLEES
PAR
L'UTILISATEUR, LES DOMMAGES
AUX
DISQUES OU
AUX
RUBANS
OU DISQUES D'ENREGISTREMENT, LES DOMMAGES
AU
PRODUIT
DECOULANT
D'UNE
RETOUCHE,
D'UNE
MODIFICATION NON AUTORISEE
PAR ECRIT
PAR
PIONEER,
D'UN
ACCIDENT,
D'UN
USAGE INAPPROPRIE
OU
D'UN
USAGE ABUSIF, LES DOMMAGES PRODUITS
PAR
LA
FOUDRE OU
LA
SURTENSION,
LES DOMMAGES
SUBSEQUENTS
DECOULANT
DE
FUITES, LES DOMMAGES
DECOULANT
DE
PILES DEFECTUEUSES OU
DE
L'UTILISATION
DE
PILES NON
CONFORMES
A
CELLES
QUI SONT SPECIFIEES DANS
LE
MANUEL
DE
L'UTILISATEUR.
LA
PRESENTE
GARANTIE
NE
COUVRE PAS
LE
COOT DES PIECES OU
DE
LA
MAIN-D'CEUVRE QUI SERAIENT
AUTREMENT
OFFERTES
SANS
FRAIS
EN VERTU DE
LA
PRESENTE GARANTIE,
51
ELLES
SONT OBTENUES AUPRES
D'UNE
SOURCE
AUTRE
QU'UNE
SOCIETE
DE
SERVICE OU
AUTRE
AUTORISEE OU DESIGNEE
PAR
PIONEER.
LA
PRESENTE
GARANTIE
NE
COUVRE PAS LES DEFECTUOSITES OU LES DOMMAGES CAUSES
PAR
L'UTILISATION
D'UNE
MAIN-D'CEUVRE OU
DE
PIECES
NON AUTORISEES, Nl
D'UN
ENTRETIEN INADEQUAT.
LES NUMEROS
DE
SERlE MODIFIES, OBLITERES
OU
ENLEVES
ANNULENT LA
PRESENTE GARANTIE DANS SA TOTALITE.
INVALIDITE
DE
TOUTE
AUTRE
GARANTIE
AUX
ETATS-UNIS
-
PIONEER LIMITE SES OBLIGATIONS
EN
VERTU
DE
TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUE
CE
SOIT, Y COMPRIS ENTRE
AUTRES LES GARANTIES IMPLICITES
DE
QUALITE
MARCHANDE
OU D'ADAPTATION
A
UN
USAGE PARTICULIER,
A
UNE PERIODE N'EXCEDANT PAS
LA
PERIODE
DE
GARANTIE.
AUCUNE GARANTIE
NE
S'APPLIQUE
APRES
LA
PERIODE
DE
GARANTIE. CERTAINS ETATS
NE
PERMETTENT
PAS
LA
LIMITATION
DE
LA
DUREE D'UNE
GARANTIE IMPLICITE,
ET
CERTAINS
NE
PERMETTENT
PAS
L'EXCLUSION
OU
LA
LIMITATION DES DOMMAGES CONSECUTIFS
OU
INDIRECTS. LES LIMITATIONS
ET
EXCLUSIONS ETABLIES CI-DESSUS
PEUVENT
DONC
NE
PAS
S'APPLIQUER
A
VOUS.
LA
PRESENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS
LEGAUX
SPECIFIQUES. VOUS POUVEZ JOUIR D'AUTRES DROITS, QUI
PEUVENT
VARIER D'UN
ETAT
A
L'AUTRE.
AU
CANADA-
SOUS RESERVE
DE
CE QUI EST EXPRESSEMENT STIPULE DANS LES PRESENTES,
AUCUNE
REPRESENTATION,
GARANTIE,
OBLIGATION OU CONDITION,
QU'ELLE
SOIT
IMPLICITE,
OBLIGATOIRE OU
AUTRE,
NE
S'APPLIQUE
A
CE
PRODUIT.
SERVICE
Pour
profiter du service en vertu
de
Ia
garantie aux Etats-Unis
et
au
Canada,
vous
devez
presenter
votre
releve
de caisse ou, si vous louez
le produit, votre contrat
de
location
indiquant l'endroit
et
Ia
date
de
Ia
transaction
par
le
premier
proprietaire.
AUX
ETATS-UNIS
-
Communiquez
avec
un
des
partenaires
Pioneer
suivants
pour
le
service :
Votre
marchand
Pioneer
autorise-
Votre
marchand
Pioneer
peut
reparer
ou
remplacer
votre
unite, ou bien
vous
diriger
vers
une
societe
de
service
Pioneer
autorisee
. Votre
re9u
de
caisse
devrait
enumerer
ses
coordonnees
(numeros
de
telephone
et
de
telecopieur,
courriel, etc.).
Votre societe
de
service autorisee -
Celle-ci
peut reparer
Ia
plupart
des
produits electroniques pour !'auto et vous aviser
des
options
supplementaires
qui pourraient s'appliquer.
Veuillez
acceder
au site
Web
de
Pioneer
a
www.pioneerelectronics.
com
, cliquer
sur
l'onglet"
Support"
et
choisir"
Find a
Service
Center"
pour
trouver
Ia
societe
de
service
Pioneer
Ia
plus proche.
Pioneer
Customer
Support-
Ce
service
peut
vous aviser
des
options
de
service
optimales
pour
votre
modele
et votre
emplacement
geographique. Veuillez
consulter
les
coordonnees
ci-dessous
pour
communiquer
avec
Pioneer
par
telephone,
par
courrier ou
par
le
biais
de
son site Web.
AU
CANADA
-
POC
a
desigl}e
un certain
nombre
de
societes
de
service autorisees partout au
Canada
si
jamais
vous
avez
besoin de services
de
reparation
pour
votre produit.
Communiquez
avec
Pioneer
Electronique du
Canada
(les
coordonnees
se trouvent ci-dessous)
pour
trouver
une
societe
de
service autorisee.
Expedition
de
votre
unite
aux
fins
de
service
- Si
vous
expediez
!'unite,
vous
devez
l'emballer
soigneusement
et
l'envoyer
a
une
societe
de
service
autorisee
ou
a
Pioneer
,
en
port
prepaye
et
selon
une
methode
de
transport
pouvant
etre
suivie
et
assuree.
Emballez
le
produit
au
moyen
de
materiaux
coussines
adequats
pour
eviter
les
dommages
pendant
le
transport
lncluez
votre nom,
vo~re
adresse
et
un
numero
de
telephone
ou
nous
pouvons
vous
joindre
pendant
les
heures
de
bureau.
Pour
toutes les plaintes
et
problemes
aux
Etats-Unis,
communiquez
avec
le
service
de
Soutien
a
Ia
clientele
au 1-800-421-1404.
Au
Canada,
communiquez
avec
le
groupe
de
Satisfaction de
Ia
clientele au 1-877-283-5901.
Pour
le
raccordement
ou
le
fonctionnement
de votre
unite, ou
pour
trouver une
societe
de service autorisee, appelez ou ecrivez
a
:
AUX
ETATS-UNIS
CUSTOMER
SUPPORT
PIONEER
ELECTRONICS
(USA)
INC.
P.O.
BOX
1720
LONG
BEACH,
CALIFORNIA
90801
1-800-421-1404
http://www. pioneerelectronics. com
REGLEMENT
DES CONFLITS
AU
CANADA
GROUPE
DE
SATISFACTION
DE
LA
CLIENTELE
PIONEER
ELECTRONIQUE
DU
CANADA,
INC.
340
FERRIER
STREET,
UNIT
2
MARKHAM,
ON
L3R
2Z5
[phone]
1-877-283-5901
http://www.pioneerelectronics.ca
AUX
ETATS-UNIS
- Si
un
conflit
se
produit
entre vous
et
Pioneer
apres
Ia
reponse
a
une demande initiale faite au service de
Soutien
a
Ia
clientele,
vous
pouvez
avoir
recours au Programme
de
resolution
des plaintes de Pioneer
pour
resoudre
le
conflit.
Ce
programme
vous
est
offert
sans frais. Vous devez
avoir
recours au Programme
de
resolution
des plaintes avant de
vous
prevaloir
de
vos
droits
ou de
chercher
reparation en vertu
du
Titre I
de
Ia
loi
Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade
Commission
Improvement
Act, 15
U.S.C.
2301
et
s.s.
Pour
avoir
recours
au
Programme
de
resolution
des
plaintes,
appelez
au 1
800
421-1404
et
expliquez
au
representant
du
service
a
Ia
clientele
qui
vous
repondra
le
probleme
auquel
vous
faites
face
et
les
demarches
que
vous
avez
entreprises
pour
faire
reparer
le
produit
pendant
Ia
periode
de
garantie,
puis
donnez-lui
le
nom
du
distributeur
I
marchand
autorise
aupres
duquel
vous
vous
etes
procure
le
produit
Pioneer.
Une
fois
que
votre
plainte
a
ete
expliquee
au
representant,
un
numero
de
resolution
vous
sera
communique.
Pioneer
etudiera
le
conflit
et,
dans
un
delai
de
quarante
(40)
jours
a
pres
Ia
reception
de
votre
plainte,
(1)
repondra
a
votre
plainte
par
ecrit
pour
vous
aviser
des
demarches
qu'elle
entreprendra
pour
resoudre
le
conflit,
et
indiquera
combien
de
temps
ces
demarches
prendront
;
ou
(2)
repondra
a
votre
plainte
par
ecrit
pour
vous
indiquer
les
raisons
pour
lesquelles
elle
n'entreprendra
aucune
demarche.
AU
CANADA-
Communiquez
avec
le
directeur
de
Ia
Satisfaction
de
Ia
clientele
au
(905)
946-7412
pour
discuter
de votre plainte
et
resoudre rapidement
le probleme.
ENREGISTREZ
LE
LIEU
ET
LA DATE
D'ACHAT
POUR
REFERENCE
ULTERIEURE
No. du
modele:
No.
de
serie :
--------------------------
Dated~chat:
Achetede
:
__________________________
~
PRENEZ SOIN
DE
GARDER
CETTE INFORMATION
ET
VOTRE
RE<;U
D'ACHA
T
DANS
UN
EN
DROIT SUR
<
QRY3001-B/N
>
lmprime
en
Tharlande