DEH-P7600MP Español Multi-CD/DAB control High power CD/MP3/WMA player with RDS tuner Reproductor de CD/MP3/WMA de alta potencia con sintonizador RDS y control de CD múltiple/DAB English Operation Manual Manual de instrucciones
Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
Contents English Repeating play 27 Playing tracks in a random order 27 Scanning folders and tracks 28 Pausing MP3/WMA/WAV playback 28 Using compression and BMX 28 Selecting folders from the folder title list 28 Selecting the search method 29 Searching every 10 tracks in the current folder 29 Switching the tag display 29 Displaying text information on MP3/WMA/ WAV disc 30 When playing back an MP3/WMA disc 30 When playing back a WAV disc 30 Scrolling text information in the display 30 Multi-CD Player Pl
Contents Selecting the illumination color 48 Setting the rear output and subwoofer controller 48 Switching the telephone muting/ attenuation 49 Switching the Ever Scroll 49 Other Functions Using the operation mode 2 50 Tuner 50 Built-in CD Player 50 MP3/WMA/WAV and Multi-CD player 50 DAB 51 Television 51 DVD player and Multi-DVD player 51 AUX 51 Using the AUX source 51 Selecting AUX as the source 51 Setting the AUX title 51 Using different entertainment displays 52 Introduction of DAB ope
Section 01 Before You Start About this unit About this manual This unit features a number of sophisticated functions ensuring superior reception and operation. All the functions have been designed for the easiest possible use, but many are not self-explanatory. This operation manual will help you benefit fully from this unit s potential and to maximize your listening enjoyment.
Section 01 Before You Start WAV file playback You can play back WAV files recorded on CDROM/CD-R/CD-RW (Linear PCM (LPCM)/MS ADPCM recordings). About WMA Protecting your unit from theft The front panel can be detached from the head unit and stored in the protective case provided to discourage theft. ! If the front panel is not detached from the head unit within five seconds of turning off the ignition, a warning tone will sound. ! You can turn off the warning tone.
Section 01 Before You Start Feature demo % Replace the front panel by holding it upright to this unit and clipping it securely into the mounting hooks. The feature demo automatically starts when power to this unit is turned off while the ignition switch is set to ACC or ON. Pressing 6 numbered button during feature demo operation cancels the feature demo mode. Pressing 6 numbered button again to start the feature mode.
Section 02 What s What 1 2 3 4 5 6 7 8 9 e d c Head unit 1 TA button Press to turn traffic announcements function on or off. 2 VOLUME When you press VOLUME, it extends outward so that it becomes easier to turn. To retract VOLUME, press it again. Rotate to increase or decrease the volume. 3 DISPLAY button Press to select different displays. 4 TEXT button Press to turn radio text function on or off. a 8 OPEN button Press to open the front panel.
Section 02 What s What f English 9 e 7 g 5 6 Optional remote control The steering remote control CD-SR100 is sold separately. Operation is the same as when using the button on the head unit. See the explanation of the head unit about the operation of each button with the exception of ATT, which is explained below. f ATT button Press to quickly lower the volume level, by about 90%. Press once more to return to the original volume level. g VOLUME button Press to increase or decrease the volume.
Section 03 Power ON/OFF Turning the unit on % Press SOURCE to turn the unit on. When you select a source the unit is turned on. inal, the car s antenna extends when this unit s source is turned on. To retract the antenna, turn the source off. Turning the unit off Selecting a source You can select a source you want to listen to. To switch to the built-in CD player, load a disc in this unit (refer to page 20). % Press SOURCE to select a source.
Section 04 Tuner Listening to the radio 2 3 4 4 To perform manual tuning, press c or d with quick presses. The frequencies move up or down step by step. 5 These are the basic steps necessary to operate the radio. More advanced tuner operation is explained starting on the next page. This unit s AF (alternative frequencies search) function can be turned on and off. AF should be off for normal tuning operation (refer to page 15).
Section 04 Tuner Introduction of advanced tuner operation 1 1 Function display Shows the function status. % Press FUNCTION to display the function names. Press FUNCTION repeatedly to switch between the following functions: BSM (best stations memory) Regional (regional) Local (local seek tuning) program type selection (PTY) TA (traffic announcement standby) AF (alternative frequencies search) News (news program interruption) # To return to the frequency display, press BAND.
Section 04 Tuner English 4 When you want to return to normal seek tuning, press b to turn local seek tuning off. Local :OFF appears in the display. Storing the strongest broadcast frequencies BSM (best stations memory) lets you automatically store the six strongest broadcast frequencies under preset tuning buttons 1 6 and once stored there you can tune in to those frequencies with the touch of a button. 1 Press FUNCTION to select BSM. Press FUNCTION until BSM appears in the display.
Section 05 RDS Introduction of RDS operation 1 2 3 4 RDS (radio data system) is a system for providing information along with FM broadcasts. This inaudible information provides such features as program service name, program type, traffic announcement standby and automatic tuning, intended to aid radio listeners in finding and is tuning in to a desired station. 1 TXT indicator Shows when the radio text is received. 2 NEWS indicator Shows when the set news program is received.
Section 05 RDS If you are listening to a broadcast and the reception becomes weak or there are other problems, the unit will automatically search for a different station in the same network which is broadcasting a stronger signal. ! AF is on as a default. 1 Press FUNCTION to select AF. Press FUNCTION until AF appears in the display. 2 Press a to turn AF on. Press a and AF :ON is displayed. 3 Press b to turn AF off. Press b and AF :OFF is displayed.
Section 05 RDS Receiving traffic announcements TA (traffic announcement standby) lets you receive traffic announcements automatically, no matter what source you are listening to. TA can be activated for both a TP station (a station that broadcasts traffic information) or an enhanced other network s TP station (a station carrying information which cross-references TP stations). ! You can also turn the TA function on or off in the menu that appears with the pressing of FUNCTION.
Section 05 RDS Notes Using news program interruption When a news program is broadcast from a PTY code news station the unit can switch from any station to the news broadcast station. When the news program ends, reception of the previous program resumes. % Press TA and hold to turn on news program interruption. Press TA until NEWS ON appears in the display. # To turn off news program interruption, press TA and hold until NEWS OFF appears in the display. # A news program can be cancelled by pressing TA.
Section 05 RDS Storing and recalling radio text You can store data from up to six radio text transmissions at buttons 1 6. 1 Display the radio text you want to store in memory. Refer to Displaying radio text on the previous page. 2 Press any of 1 6 and hold to store the selected radio text. The memory number will display and the selected radio text has been stored in memory. The next time you press the same 1 6 button in the radio text display the stored text is recalled from memory.
Section 05 RDS PTY list Specific Type of program News&Inf News News Affairs Current affairs Info General information and advice Sport Sports Weather Weather reports/meteorological information Finance Stock market reports, commerce, trading, etc.
Section 06 Built-in CD Player Playing a CD 3 1 Close the front panel. 4 Use VOLUME to adjust the sound level. Rotate to increase or decrease the volume. 5 To perform fast forward or reverse, press and hold c or d. 2 These are the basic steps necessary to play a CD with your built-in CD player. More advanced CD operation is explained starting on the next page. 1 Track number indicator Shows the track currently playing. 2 Play time indicator Shows the elapsed playing time of the current track.
Section 06 Built-in CD Player 2 Press a to turn repeat play on. Repeat :ON appears in the display. The track currently playing will play and then repeat. 3 Press b to turn repeat play off. Repeat :OFF appears in the display. The track currently playing will continue to play and then play the next track. 1 1 Function display Shows the function status. % Press FUNCTION to display the function names.
Section 06 Built-in CD Player 2 Press a to turn scan play on. Scan :ON appears in the display. The first 10 seconds of each track is played. 3 When you find the desired track press b to turn scan play off. Scan :OFF appears in the display. The track will continue to play. # If the display has automatically returned to the playback display, select Scan again by pressing FUNCTION. Note After scanning of a CD is finished, normal playback of the tracks will begin again.
Section 06 Built-in CD Player If a disc contains over 10 tracks, you can search every 10 track. When a disc contains a lot of tracks, you can roughly search the track you want to play. 1 Select the search method ROUGH SEARCH. Refer to Selecting the search method on the previous page. 2 Press and hold c or d to search every 10 track in a disc. # If a disc contains less than 10 tracks, pressing and holding d recalls the last track of a disc.
Section 06 Built-in CD Player Notes ! Titles remain in memory, even after the disc has been removed from this unit, and are recalled when the disc is reinserted. ! After data for 48 discs has been stored in memory, data for a new disc will overwrite the oldest one. ! If you connect a multi-CD player, you can input disc titles for up to 100 discs. Displaying disc titles You can display the title of any disc that has had a disc title entered. % Press DISPLAY.
Section 07 MP3/WMA/WAV Player Playing MP3/WMA/WAV English 1 CD loading slot 3 2 4 These are the basic steps necessary to play an MP3/WMA/WAV with your built-in CD player. More advanced MP3/WMA/WAV operation is explained starting on page 27. 1 MP3/WMA/WAV indicator Shows when the MP3/WMA/WAV file is playing. 2 Folder number indicator Shows the folder number currently playing. 3 Track number indicator Shows the track (file) currently playing.
Section 07 MP3/WMA/WAV Player Notes ! When playing discs with MP3/WMA/WAV files and audio data (CD-DA) such as CD-EXTRA and MIXED-MODE CDs, both types can be played only by switching mode between MP3/ WMA/WAV and CD-DA with BAND. ! If you have switched between playback of MP3/WMA/WAV files and audio data (CD-DA), playback starts at the first track on the disc. ! The built-in CD player can play back an MP3/ WMA/WAV file recorded on CD-ROM. (Refer to page 57 for files that can be played back.
Section 07 MP3/WMA/WAV Player 2 Press c or d to select the repeat range. Press c or d until the desired repeat range appears in the display. ! FOLDER Repeat the current folder ! TRACK Repeat just the current track ! DISC Repeat all tracks English Introduction of advanced built-in CD player (MP3/ WMA/WAV) operation Notes 1 1 Function display Shows the function status. % Press FUNCTION to display the function names.
Section 07 MP3/WMA/WAV Player Scanning folders and tracks While you are using FOLDER, the beginning of each track in the selected folder plays for about 10 seconds. When you are using DISC, the beginning of the first track of each folder is played for about 10 seconds. 1 Select the repeat range. Refer to Repeating play on the previous page. 2 Press FUNCTION to select Scan. Press FUNCTION until Scan appears in the display. 3 Press a to turn scan play on. Scan :ON appears in the display.
Section 07 MP3/WMA/WAV Player 2 Press c or d to scroll through the list of titles that have been entered. # If selected folder contains files, in the display. appears 3 Press a to play your favorite folder title. That selection will begin to play. # If selected folder contains no files, NO FILES will be displayed. Selecting the search method You can switch the search method between fast forward/reverse and searching every 10 tracks. 1 Press FUNCTION to select FF/REV.
Section 07 MP3/WMA/WAV Player 3 Press b to turn tag display off. Tag Read :OFF appears in the display. Note When you turn the tag display on, this unit returns to the beginning of the current track in order to read the text information. Displaying text information on MP3/WMA/WAV disc Text information recorded on an MP3/WMA/ WAV disc can be displayed. When playing back an MP3/ WMA disc % Press DISPLAY.
Section 07 MP3/WMA/WAV Player Notes English ! Unlike MP3 and WMA file format, WAV files display only Folder Name and File Name. ! When Ever Scroll is set to ON at the initial setting, CD text information scrolls continuously in the display. If you want to stop the scrolling display for the disc loaded, press and hold DISPLAY for 2 seconds. Just the first 16 characters of the text will be shown in the display. To switch off Ever Scroll completely, set Ever Scroll to OFF at the initial setting.
Section 08 Multi-CD Player Playing a CD # You can also sequentially select a disc by pressing a/b. 2 1 3 You can use this unit to control a multi-CD player, which is sold separately. These are the basic steps necessary to play a CD with your multi-CD player. More advanced CD operation is explained starting on the next page. 1 Disc number indicator Shows the disc currently playing. 2 Track number indicator Shows the track currently playing.
Section 08 Multi-CD Player ! MCD Repeat all discs in the multi-CD player ! TRACK Repeat just the current track ! DISC Repeat the current disc English Introduction of advanced multi-CD player operation Notes 1 1 Function display Shows the function status. % Press FUNCTION to display the function names. Press FUNCTION repeatedly to switch between the following functions: Repeat (repeat play) Disc title list Random (random play) Scan (scan play) ITS Play (ITS play) Pause (pause) Comp.
Section 08 Multi-CD Player Scanning CDs and tracks While you are using DISC, the beginning of each track on the selected disc plays for about 10 seconds. When you are using MCD, the beginning of the first track of each disc is played for about 10 seconds. 1 Select the repeat range. Refer to Repeating play on the previous page. 2 Press FUNCTION to select Scan. Press FUNCTION until Scan appears in the display. 3 Press a to turn scan play on. Scan :ON appears in the display.
Section 08 Multi-CD Player 5 Press BAND to return to the playback display. Note After data for 100 discs has been stored in memory, data for a new disc will overwrite the oldest one. Playback from your ITS playlist ITS play lets you listen to the tracks that you have entered into your ITS playlist. When you turn on ITS play, tracks from your ITS playlist in the multi-CD player will begin to play. 1 Select the repeat range. Refer to Repeating play on page 33. 2 Press FUNCTION to select ITS Play.
Section 08 Multi-CD Player 2 Press FUNCTION and hold until TITLE appears in the display, then press FUNCTION to select ITS. After TITLE is displayed, press FUNCTION until ITS appears in the display. 3 Press b to erase all tracks on the currently playing CD from your ITS playlist. All tracks on the currently playing CD are erased from your playlist and ITS Clear is displayed. 4 Press BAND to return to the playback display.
Section 08 Multi-CD Player Displaying disc titles You can display the title of any disc that has had a disc title entered. % Press DISPLAY. Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings: Play time Disc Title (disc title) DAB information (DAB information and play time) When you select Disc Title, the title of the currently playing disc is shown in the display. # When a CD with a disc title is inserted, the disc title automatically begins to scroll throught the display.
Section 08 Multi-CD Player Note When Ever Scroll is set to ON at the initial setting, CD text information scrolls continuously in the display. If you want to stop the scrolling display for the disc loaded, press and hold DISPLAY for 2 seconds. Just the first 16 characters of the text will be shown in the display. To switch off Ever Scroll completely, set Ever Scroll to OFF at the initial setting. To turn Ever Scroll setting ON or OFF, refer to Switching the Ever Scroll on page 49.
Section 09 Audio Adjustments # To return to the display of each source, press BAND. Note English Introduction of audio adjustments If you do not operate the audio function within about 30 seconds, the display is automatically returned to the source display. 1 1 Audio display Shows the audio adjustments status. Compensating for equalizer curves (EQ-EX) % Press AUDIO to display the audio function names.
Section 09 Audio Adjustments 1 Press EQ-EX and hold to switch to SFEQ function. Press EQ-EX and hold until SFEQ indicator appears in the display. # To switch to EQ-EX function, press EQ-EX and hold. 2 Press EQ-EX to select the desired SFEQ setting. Press EQ-EX repeatedly to switch between the following settings: FRT1-H (front 1-high) FRT1-L (front 1-low) FRT2-H (front 2-high) FRT2-L (front 2-low) CUSTOM (custom) SFEQ OFF (off) 3 Press c or d to select the desired position.
Section 09 Audio Adjustments % Press EQ to select the equalizer. Press EQ repeatedly to switch between the following equalizers: SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM FLAT Adjusting equalizer curves You can adjust the currently selected equalizer curve setting as desired. Adjusted equalizer curve settings are memorized in CUSTOM. 1 Press AUDIO to select EQ. Press AUDIO until EQ appears in the display. 2 Press c or d to select the equalizer band to adjust.
Section 09 Audio Adjustments 4 Press a or b to select the desired Q factor. Press a or b until the desired Q factor appears in the display. 2N 1N 1W 2W Note If you make adjustments, CUSTOM curve is updated. Adjusting bass and treble You can adjust bass and treble settings. ! If EQ-EX function has been selected and only when EQ-EX is turned on and CUSTOM is selected as the equalizer curve, you can adjust bass and treble settings.
Section 09 Audio Adjustments Adjusting loudness 1 Press AUDIO to select Loud. Press AUDIO until Loud appears in the display. 2 Press a to turn loudness on. Loudness level (e.g., Loud MID) appears in the display. 3 Press c or d to select a desired level. Each press of c or d selects level in the following order: LOW (low) MID (mid) HIGH (high) 4 Press b to turn loudness off. Loud OFF appears in the display.
Section 09 Audio Adjustments Adjusting nonfading output level When the nonfading output is on, you can adjust the level of nonfading output. 1 Press AUDIO to select nonfading output setting. Press AUDIO until NonFad 0 appears in the display. 2 Press a or b to adjust the output level of the non fading. Each press of a or b increases or decreases the level of the non fading. +6 6 is displayed as the level is increased or decreased.
Section 09 Audio Adjustments English Using automatic sound levelizer During driving, noise in the car changes according to the driving speed and road conditions. The automatic sound levelizer (ASL) monitors such varying noise and automatically increases the volume level, if this noise becomes greater. The sensitivity (variation of volume level to noise level) of ASL can be set to one of five levels. 1 Press AUDIO to select ASL. Press AUDIO until ASL appears in the display. 2 Press a to turn ASL on.
Section 10 Initial Settings Adjusting initial settings 1 Initial settings lets you perform initial setup of different settings for this unit. 1 Press FUNCTION to select clock. Press FUNCTION repeatedly until clock appears in the display. 2 Press c or d to select the segment of the clock display you wish to set. Pressing c or d will select one segment of the clock display: Hour Minute As you select segments of the clock display the segment selected will blink.
Section 10 Initial Settings Note Switching Auto PI Seek 1 Press FUNCTION to select AUX. Press FUNCTION repeatedly until AUX appears in the display. The unit can automatically search for a different station with the same programming, even during preset recall. 2 Press a or b to turn AUX on or off. Pressing a or b will turn AUX on or off and that status will be displayed (e.g., AUX :ON). 1 Press FUNCTION to select Auto PI. Press FUNCTION repeatedly until Auto PI appears in the display.
Section 10 Initial Settings 2 Press c or d to adjust the brightness level. Each press of c or d increases or decreases the brightness level. 0 15 is displayed as the level is increased or decreased. Selecting the illumination color This unit is equipped with two illumination colors, green and red. You can select the desired illumination color. 1 Press FUNCTION to select ILLUMI. Press FUNCTION repeatedly until ILLUMI appears in the display. 2 Press c or d to select the desired illumination color.
Section 10 Initial Settings English Switching the telephone muting/attenuation Sound from this system is muted or attenuated automatically when a call is made or received using a cellular telephone connected to this unit. ! The sound is turned off, MUTE or ATT is displayed and no audio adjustment is possible. ! Operation returns to normal when the phone connection is ended. 1 Press FUNCTION to select Telephone. Press FUNCTION repeatedly until Telephone appears in the display.
Section 11 Other Functions Using the operation mode 2 Switching to operation mode 2 enables you to operate the basic functions for each source easily. ! Every function for each source may not be able to be operated with operation mode 2. Switch the operation mode to 1 if you want to operate the function that does not correspond to the operation mode 2. 1 Press ENTERTAINMENT and hold to switch to operation mode 2. Press ENTERTAINMENT and hold until Operation Mode 2 appears in the display.
Section 11 Other Functions DAB Operation TEXT Press to turn dynamic label function on or off. AUDIO Press to turn Weather on or off. DISPLAY Press to quickly lower the volume level, by about 90%. Press once more to return to the original volume level. FUNCTION Press to turn Announce on or off. Television Button Operation TEXT Press to turn loudness on or off. AUDIO Press and hold to turn best stations sequential memory on. Press to turn best stations sequential memory off.
Section 11 Other Functions Alphabet (upper case), numbers and symbols Alphabet (lower case) European letters, such as those with accents (e.g. á, à, ä, ç) # You can select to input numbers and symbols by pressing 2 numbered button. 3 Press a or b to select a letter of the alphabet. Each press of a will display a letter of the alphabet in A B C ... X Y Z, numbers and symbols in 1 2 3 ... @ # < order. Each press of b will display a letter in the reverse order, such as Z Y X ... C B A order.
Section 11 Other Functions Introduction of DAB operation 3 4 5 6 You can use this unit to control a DAB tuner (GEX-P700DAB), which is sold separately. For details concerning operation, refer to the DAB tuner s operation manuals (this unit is a head unit group 1 unit). This section provides information on DAB operations with this unit which differs from that described in the DAB tuner s operation manual. 1 EXTRA (XTR) indicator Shows that the currently received service has a secondary service component.
Section 11 Other Functions Notes ! Press TA and hold to turn on News. To turn off News, press TA and hold. ! When Announce is on, Warning/service, Event announcement, Special event, Finance, Sports and Information are also turned on. Available PTY function You can select the desired PTY from among the PTY that can be received. DAB PTY functions are slightly different from RDS PTY functions. Do not confuse DAB PTY functions and RDS PTY functions.
Section 11 Other Functions Introduction of DVD operation Operation You can use the following function with this unit. (Reference page is in this manual.) ! Using ITS playlist and disc title functions (Refer to this page.) Also, operation of the following function with this unit differs. (Reference page is in this manual.) ! Function menu switching (Refer to this page.) Notes English You can use this unit with a separately sold DVD player or multi-DVD player.
Appendix Additional Information Understanding built-in CD player error messages When problems occur during CD play an error message may appear on the display. If an error message appears on the display refer to the table below to see what the problem is and the suggested method of correcting the problem. If the error cannot be corrected, contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center. Message Cause Action ERROR-11, 12, Dirty disc 17, 30 Clean disc.
Appendix Additional Information CD-R/CD-RW discs MP3, WMA and WAV files ! MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard. ! WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression technology that is developed by Microsoft Cor- ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! En English ! When CD-R/CD-RW discs are used, playback is possible only for discs which have been finalized.
Appendix Additional Information Important ! When naming an MP3/WMA/WAV file, add the corresponding filename extension (.mp3, .wma or .wav). ! This unit plays back files with the filename extension (.mp3, .wma or .wav) as an MP3/ WMA/WAV file. To prevent noise and malfunctions, do not use these extensions for files other than MP3/WMA/WAV files. MP3 additional information ! Files are compatible with the ID3 Tag Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 and 2.
Appendix Additional Information English 1 2 3 1 First level 2 Second level 3 Third level Notes ! This unit assigns folder numbers. The user can not assign folder numbers. ! It is not possible to check folders that do not include MP3/WMA/WAV files. (These folders will be skipped without displaying the folder number.) ! MP3/WMA/WAV files in up to 8 tiers of folders can be played back. However, there is a delay in the start of playback on discs with numerous tiers.
Appendix Additional Information Terms Bit rate This expresses data volume per second, or bps units (bits per second). The higher the rate, the more information is available to reproduce the sound. Using the same encoding method (such as MP3), the higher the rate, the better the sound. ID3 tag This is a method of embedding track-related information in an MP3 file.
Appendix Additional Information English just as is done with files on floppy or hard discs. VBR VBR is short for variable bit rate. Generally speaking CBR (constant bit rate) is more widely used. But to flexibly adjust the bit rate according to the needs of audio compression, it is possible to achieve compression priorities sound quality. WAV WAV is short for waveform. It is a standard audio file format for Windows®.
Appendix Additional Information Specifications General Power source ............................. 14.4 V DC (10.8 15.1 V allowable) Grounding system ................... Negative type Max. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis ..................... 178 × 50 × 157 mm Nose ........................... 188 × 58 × 19 mm D Chassis ..................... 178 × 50 × 162 mm Nose ........................... 170 × 46 × 14 mm Weight .....
Appendix Additional Information LW tuner English Frequency range ...................... 153 281 kHz Usable sensitivity ..................... 30 µV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio ............... 65 dB (IEC-A network) Note Specifications and the design are subject to possible modifications without notice due to improvements.
Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez que las haya leído, consérvelas en un lugar seguro para consultarlas en el futuro.
Contenido Reproductor de CD múltiple Reproducción de un CD 96 Reproductor de CD múltiple de 50 discos 97 Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD múltiple 97 Repetición de reproducción 97 Reproducción de las pistas en un orden aleatorio 98 Exploración de CD y pistas 98 Pausa de la reproducción de un CD 99 Uso de listas de reproducción ITS 99 Creación de una lista de reproducción con la programación ITS 99 Reproducción de la lista de reproducción ITS 100 Borrado de una pista de la
Contenido Ajuste del nivel de la salida sin atenuación 111 Uso del filtro de paso alto 111 Ajuste de los niveles de la fuente 112 Uso del nivelador automático de sonido 112 Ajustes iniciales Configuración de los ajustes iniciales 113 Ajuste del reloj 113 Ajuste del paso de sintonía de FM 113 Cambio de la búsqueda PI automática 114 Cambio del tono de advertencia 114 Cambio del ajuste de un equipo auxiliar 114 Cambio del ajuste del atenuador de luz 115 Ajuste del brillo 115 Selección de la iluminación en c
Sección 01 Antes de comenzar Acerca de esta unidad Las frecuencias del sintonizador de esta unidad están asignadas para su uso en Europa Occidental, Asia, Medio Oriente, África y Oceanía. El uso en otras áreas puede causar una recepción incorrecta. Las funciones RDS sólo se pueden utilizar en áreas con emisoras FM que transmiten señales RDS. Acerca de este manual Esta unidad viene con diversas funciones sofisticadas que garantizan una recepción y un funcionamiento de calidad superior.
Sección 01 Antes de comenzar ! La venta de este producto sólo otorga una licencia para su uso privado, no comercial.
Sección 01 Antes de comenzar ! Mantenga la carátula fuera del alcance de la luz solar directa y no la exponga a altas temperaturas. Extracción de la carátula 1 Presione OPEN para abrir la carátula. Esta unidad tiene dos modos de demostración. Uno es el modo inverso y el otro es el modo de demostración de características. ! No se puede cancelar el modo demo cuando la carátula está abierta.
Sección 01 Antes de comenzar Acerca del modo de operación Este producto tiene dos modos de operación: el modo 1 y el 2. El modo de operación 1 le permite utilizar todas las funciones del equipo. El modo de operación 2 le permite utilizar con facilidad las funciones básicas de cada fuente. Este manual explica el modo de operación 1. Consulte Uso del modo de operación 2 en la página 117 para obtener información sobre el modo de operación 2.
Sección 02 Qué es cada cosa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Español e d c Unidad principal 1 Botón TA Presione este botón para activar o desactivar la función de anuncios de tráfico. 2 VOLUME Cuando presiona VOLUME, el control sobresale de manera tal que resulta más fácil hacerlo girar. Para retraer VOLUME, vuelva a presionarlo. Haga girar el control para aumentar o disminuir el volumen. 3 Botón DISPLAY Presione este botón para seleccionar las diferentes visualizaciones.
Sección 02 Qué es cada cosa f 9 e 7 g 5 6 c Botones 1 6 Presione estos botones para el ajuste de presintonías y la búsqueda de número de disco al utilizar el reproductor de CD múltiple. d Botón EQ Presione este botón para seleccionar las diversas curvas de ecualización. e Botón SOURCE Esta unidad se enciende al seleccionar una fuente. Presione este botón para visualizar todas las fuentes disponibles. Mando a distancia opcional El mando a distancia de volante CD-SR100 se vende por separado.
Sección 03 Encendido y apagado Encendido de la unidad % Presione SOURCE para encender la unidad. Cuando se selecciona una fuente, la unidad se enciende. Puede seleccionar la fuente que desea escuchar. Para cambiar al reproductor de CD incorporado, coloque un disco en esta unidad (consulte la página 83). % Presione SOURCE para seleccionar una fuente.
Sección 04 Sintonizador Para escuchar la radio 1 2 3 4 5 A continuación se indican los pasos básicos necesarios para hacer funcionar la radio. En la página siguiente se explican las funciones más avanzadas del sintonizador y cómo utilizarlas. Se puede activar y desactivar la función AF (búsqueda de frecuencias alternativas) de esta unidad. Se debe desactivar la función AF para la sintonización normal (consulte la página 78).
Sección 04 Sintonizador Introducción a las funciones avanzadas del sintonizador 1 Visualización de función Muestra el estado de la función. % Presione FUNCTION para visualizar los nombres de las funciones.
Sección 04 Sintonizador 2 Presione a para activar la sintonización por búsqueda local. La sensibilidad de búsqueda local (p. ej., Local 2) aparece en el display. 3 Presione c o d para ajustar la sensibilidad.
Sección 05 RDS Introducción a la operación RDS 1 2 3 co) AF (búsqueda de frecuencias alternativas) News (interrupción por programa de noticias) # Para volver a la visualización de la frecuencia, presione BAND. # Si se elige la banda MW/LW, sólo se puede seleccionar BSM o Local. 4 RDS (sistema de datos de radio) es un sistema que ofrece información junto con las transmisiones FM.
Sección 05 RDS # Si se recibe un código PTY cero de una emisora, el display aparecerá en blanco. Esto indica que la emisora no ha definido el contenido del programa. # Si la señal es demasiado débil como para que esta unidad capte el código PTY, el display aparecerá en blanco. # Sólo se puede cambiar a la información DAB cuando hay conectado un sintonizador DAB (GEX-P700DAB).
Sección 05 RDS 1 Presione FUNCTION para seleccionar Regional. Presione FUNCTION hasta que Regional aparezca en el display. 2 Presione a para activar la función regional. Presione a y se visualiza Regional :ON. Notas ! La programación regional y las redes regionales se organizan de distinta manera según el país (es decir, pueden cambiar de acuerdo con la hora, el estado o la provincia de que se trate, o el área de transmisión).
Sección 05 RDS Uso de las funciones PTY Se puede sintonizar una emisora usando la información PTY. Búsqueda de una emisora RDS por información PTY Se pueden buscar tipos generales de programas, tales como los que se indican en la página 82. 1 Presione FUNCTION para seleccionar PTY (selección de tipo de programa). Presione FUNCTION hasta que el tipo de programa aparezca en el display. 2 Presione c o d para seleccionar un tipo de programa.
Sección 05 RDS ! También se puede cancelar un anuncio de emergencia presionando SOURCE, BAND, a, b, c o d. 3 Presione a o b para desplazarse por los datos. Presione a para ir al principio. Presione b para desplazar los datos de radio texto. Uso del radio texto Almacenamiento y llamada de radio texto Visualización de radio texto Se puede visualizar el radio texto recibido actualmente y los tres radio textos más recientes. 1 Presione TEXT para visualizar el texto de radio.
Sección 05 RDS Lista PTY Generales Específico Tipo de programa News&Inf News Noticias Affairs Temas de actualidad Info Información general y consejos Sport Programas deportivos Weather Informes del tiempo/Información meteorológica Finance Informes del mercado de valores, comercio, transacciones, etc.
Sección 06 Reproductor de CD incorporado Reproducción de un CD 1 # Se puede expulsar un CD presionando EJECT. # Para evitar una falla de funcionamiento, asegúrese de que ningún objeto metálico entre en contacto con los terminales cuando la carátula está abierta. 3 A continuación se indican los pasos básicos necesarios para reproducir un CD con el reproductor de CD incorporado. En la página siguiente se explican las funciones más avanzadas del reproductor y cómo utilizarlas.
Sección 06 Reproductor de CD incorporado ! Si el reproductor de CD incorporado no funciona correctamente, puede aparecer un mensaje de error tal como ERROR-11. Consulte Comprensión de los mensajes de error del reproductor de CD incorporado en la página 124. ! Cuando se coloca un disco CD TEXT, los títulos del disco y de las pistas comienzan a desplazarse automáticamente por el display.
Sección 06 Reproductor de CD incorporado 1 Presione FUNCTION para seleccionar Repeat. Presione FUNCTION hasta que Repeat aparezca en el display. 3 Presione b para desactivar la repetición de reproducción. Repeat :OFF aparece en el display. Se continuará reproduciendo la pista actual y después se reproducirá la próxima pista. Nota Si se realiza una búsqueda de pista o el avance rápido/retroceso, la repetición de reproducción se cancelará automáticamente.
Sección 06 Reproductor de CD incorporado 2 Presione a para activar la pausa. Pause :ON aparece en el display. Se detiene temporalmente la reproducción de la pista actual. 3 Presione b para desactivar la pausa. Pause :OFF aparece en el display. La reproducción se reanudará desde el mismo lugar donde se activó la pausa. Uso de la compresión y BMX El uso de las funciones COMP (compresión) y BMX le permite ajustar la calidad sonora que ofrece el reproductor de CD.
Sección 06 Reproductor de CD incorporado # Se puede seleccionar el ingreso de números y símbolos presionando el botón número 2. 4 Presione a o b para seleccionar una letra del alfabeto. Cada vez que se presiona a, se visualizará una letra del alfabeto en orden ascendente A B C ... X Y Z, y los números y símbolos en el orden de 1 2 3 ... @ # <. Cada vez que se presiona b, se visualizará una letra en el orden inverso, tal como Z Y X ... C B A.
Sección 06 Reproductor de CD incorporado Visualización de los títulos Se puede visualizar el título de cualquier disco que haya sido almacenado con un título. % Presione DISPLAY. Presione DISPLAY repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes: Tiempo de reproducción Disc Title (título del disco) Información DAB (información DAB y tiempo de reproducción) Cuando se selecciona Disc Title, se visualiza en el display el título del disco que se está reproduciendo actualmente.
Sección 07 Reproductor de MP3/ WMA/WAV Reproducción de ficheros MP3/WMA/WAV 1 Ranura de carga de CD 3 2 4 A continuación se indican los pasos básicos necesarios para reproducir un MP3/WMA/ WAV con el reproductor de CD incorporado. En la página 91 se explican las funciones más avanzadas y cómo utilizarlas. 1 Indicador MP3/WMA/WAV Aparece cuando se está reproduciendo un fichero MP3/WMA/WAV. 2 Indicador del número de carpeta Muestra el número de la carpeta que se está reproduciendo.
Sección 07 Reproductor de MP3/ WMA/WAV 7 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista, presione c o d. Al presionar d se salta al comienzo de la siguiente pista. Al presionar una vez el botón c, se salta al comienzo de la pista actual. Si se vuelve a pulsar este botón, se saltará a la pista anterior.
Sección 07 Reproductor de MP3/ WMA/WAV Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD incorporado (MP3/ WMA/WAV) 1 Visualización de función Muestra el estado de la función. % Presione FUNCTION para visualizar los nombres de las funciones. Presione FUNCTION repetidamente para cambiar entre las siguientes funciones: Repeat (repetición de reproducción) Random (reproducción aleatoria) Scan (reproducción con exploración) Pause (pausa) Lista de títulos de las carpetas Comp.
Sección 07 Reproductor de MP3/ WMA/WAV 3 Presione a para activar la reproducción aleatoria. Random :ON aparece en el display. Las pistas se reproducirán en un orden aleatorio en la gama de repetición FOLDER o DISC seleccionada anteriormente. 4 Presione b para desactivar la reproducción aleatoria. Random :OFF aparece en el display. La reproducción de las pistas continuará en el orden normal.
Sección 07 Reproductor de MP3/ WMA/WAV Uso de la compresión y BMX 1 Presione FUNCTION para seleccionar Comp. Presione FUNCTION hasta que Comp. aparezca en el display. 2 Presione a o b para seleccionar el ajuste favorito. Presione a o b repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes: Comp./BMX OFF Comp. 1 Comp. 2 Comp.
Sección 07 Reproductor de MP3/ WMA/WAV Búsqueda cada 10 pistas en la carpeta actual Si la carpeta actual tiene más de 10 pistas, se puede hacer la búsqueda cada 10 pistas. Cuando la carpeta tiene muchas pistas, se puede realizar una búsqueda aproximada de la pista que se desea reproducir. 1 Seleccione el método de búsqueda ROUGH SEARCH. Consulte Selección del método de búsqueda en la página anterior. 2 Presione c o d y mantenga presionado para buscar una pista cada 10 pistas en la carpeta actual.
Sección 07 Reproductor de MP3/ WMA/WAV Al reproducir un disco WAV % Presione DISPLAY. Presione DISPLAY repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes: Tiempo de reproducción Folder Name (nombre de la carpeta) File Name (nombre del archivo) frecuencia de muestreo Información DAB (Información DAB y tiempo de reproducción) # Si determinada información no se grabó en un disco WAV, se visualizará No XXXX (p. ej., No Folder Name).
Sección 08 Reproductor de CD múltiple Reproducción de un CD 2 1 3 Se puede usar esta unidad para controlar un reproductor de CD múltiple, que se vende por separado. A continuación se indican los pasos básicos necesarios para reproducir un CD con el reproductor de CD múltiple. En la página siguiente se explican las funciones más avanzadas del reproductor y cómo utilizarlas. 1 Indicador de número de disco Muestra el disco que se está reproduciendo actualmente.
Sección 08 Reproductor de CD múltiple sulte Cambio del desplazamiento continuo en la página 116. Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD múltiple Reproductor de CD múltiple de 50 discos Español Sólo las funciones descritas en este manual son compatibles con los reproductores de CD múltiple de 50 discos. Esta unidad no está diseñada para utilizar las funciones de lista de títulos de los discos con un reproductor de CD múltiple de 50 discos.
Sección 08 Reproductor de CD múltiple 1 Presione FUNCTION para seleccionar Repeat. Presione FUNCTION hasta que Repeat aparezca en el display. 2 Presione c o d para seleccionar la gama de repetición. Presione c o d hasta que la gama de repetición deseada aparezca en el display.
Sección 08 Reproductor de CD múltiple # Si el display vuelve automáticamente a la visualización de reproducción, seleccione Scan de nuevo presionando FUNCTION. Nota Una vez finalizada la exploración de pistas o discos, volverá a comenzar la reproducción normal de las pistas. La pausa le permite detener temporalmente la reproducción del CD. 1 Presione FUNCTION para seleccionar Pause. Presione FUNCTION hasta que Pause aparezca en el display. 2 Presione a para activar la pausa.
Sección 08 Reproductor de CD múltiple Nota Después que los datos para 100 discos han sido almacenados en la memoria, los datos para un nuevo disco se sobreponen a los datos más antiguos. Reproducción de la lista de reproducción ITS La reproducción ITS le permite escuchar las pistas que ha ingresado en su lista de reproducción ITS. Cuando activa la reproducción ITS, se comenzarán a reproducir las pistas de la lista de reproducción ITS en el reproductor de CD múltiple. 1 Seleccione la gama de repetición.
Sección 08 Reproductor de CD múltiple Borrado de un CD de la lista de reproducción ITS Cuando se desea borrar todas las pistas de un CD de la lista de reproducción ITS, se puede hacer si la reproducción ITS está desactivada. 1 Reproduzca el CD que desea borrar. Presione a o b para seleccionar el CD. 3 Presione b para borrar todas las pistas del CD que se está reproduciendo de la lista de reproducción ITS.
Sección 08 Reproductor de CD múltiple 5 Presione d para mover el cursor a la próxima posición de carácter. Cuando se visualice la letra deseada, presione d para mover el cursor a la próxima posición y seleccione la próxima letra. Presione c para mover el cursor hacia atrás en el display. # Si no se ha ingresado ningún título para el disco, se visualizará No Disc Title. # Sólo se puede cambiar a la información DAB cuando hay conectado un sintonizador DAB (GEX-P700DAB).
Sección 08 Reproductor de CD múltiple con las funciones que se indican a continuación. Visualización de títulos de discos CD TEXT # Si determinada información no se grabó en un disco CD TEXT, se visualizará No XXXX (p. ej., No Track Artist Name). # Sólo se puede cambiar a la información DAB cuando hay conectado un sintonizador DAB (GEX-P700DAB).
Sección 08 Reproductor de CD múltiple Comp. OFF Comp. 1 Comp. 2 Comp.
Sección 09 Ajustes de audio Introducción a los ajustes de audio # Cuando se seleccione el sintonizador de FM como fuente, no se puede cambiar a SLA. # Para volver a la visualización de cada fuente, presione BAND. Nota 1 Visualización de audio Muestra el estado de los ajustes de audio. % Presione AUDIO para visualizar los nombres de las funciones de audio.
Sección 09 Ajustes de audio Ajuste del ecualizador de foco sonoro (SFEQ) Al aclararse la imagen del sonido correspondiente a las voces y los instrumentos, se puede preparar de manera sencilla un entorno de audio natural y placentero. Se podrá disfrutar aún más del placer de escuchar si se eligen con cuidado las posiciones de los asientos. FRT1 intensifica los agudos en la salida delantera y los graves en la salida posterior.
Sección 09 Ajustes de audio Se visualiza Bal L 9 Bal R 9 mientras se mueve el balance entre los altavoces izquierdos/derechos desde la izquierda hacia la derecha. Uso del ecualizador El ecualizador le permite ajustar la ecualización de acuerdo con las características acústicas del interior del automóvil.
Sección 09 Ajustes de audio Ajuste de las curvas de ecualización Ajuste preciso de las curvas de ecualización Puede configurar el ajuste de la curva de ecualización seleccionado según lo desee. Los ajustes de la curva de ecualización configurados se memorizan en CUSTOM. Se puede ajustar la frecuencia central y el factor Q (características de las curvas) de cada banda de curvas seleccionada (EQ LOW/ EQ MID/EQ HIGH). 1 Presione AUDIO para seleccionar EQ.
Sección 09 Ajustes de audio Nota Si realiza ajustes, la curva CUSTOM se actualizará. Ajuste de graves y agudos Ajuste del nivel de graves y agudos Se puede ajustar el nivel de graves y agudos. 1 Presione AUDIO para seleccionar Bass. Presione AUDIO hasta que Bass aparezca en el display. # Si el nivel de agudos se ha ajustado con anterioridad, se visualizará Treble. 2 Presione c o d para seleccionar graves o agudos. Presione c y se visualiza Bass. Presione d y se visualiza Treble.
Sección 09 Ajustes de audio Ajuste de la sonoridad La sonoridad compensa las deficiencias en las gamas de sonido bajas y altas cuando se escucha a un volumen bajo. 1 Presione AUDIO para seleccionar Loud. Presione AUDIO hasta que Loud aparezca en el display. 2 Presione a para activar la sonoridad. El nivel de sonoridad (p. ej., Loud MID) aparece en el display. 3 Presione c o d para seleccionar el nivel deseado.
Sección 09 Ajustes de audio dad, sino que se genera a través de la salida RCA. 1 Presione AUDIO para seleccionar el ajuste de la salida sin atenuación activado/ desactivado. Presione AUDIO hasta que NonFad ON aparezca en el display. 2 Presione a para activar la salida sin atenuación. NonFad ON aparece en el display. Ahora la salida sin atenuación está activada. # Para desactivar la salida sin atenuación, presione b.
Sección 09 Ajustes de audio Ajuste de los niveles de la fuente Uso del nivelador automático de sonido La función SLA (ajuste del nivel de fuente) le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el volumen cuando se cambia entre las fuentes. ! Los ajustes se basan en el nivel de volumen del sintonizador de FM, que se mantiene inalterado.
Sección 10 Ajustes iniciales Configuración de los ajustes iniciales Ajuste del reloj Siga estas instrucciones para ajustar el reloj. 1 Presione FUNCTION para seleccionar el reloj. Presione FUNCTION repetidamente hasta que el reloj aparezca en el display. Se puede realizar la configuración inicial de los diferentes ajustes de esta unidad. 1 Visualización de función Muestra el estado de la función. 1 Presione SOURCE y mantenga presionado hasta que se apague la unidad.
Sección 10 Ajustes iniciales 1 Presione FUNCTION para seleccionar FM Step. Presione FUNCTION repetidamente hasta que FM Step aparezca en el display. 2 Presione c o d para seleccionar el paso de sintonía de FM. Al presionar c o d se cambiará el paso de sintonía de FM entre 50 kHz y 100 kHz mientras la función AF o TA está activada. El paso de sintonía de FM seleccionado aparecerá en el display. Nota El paso de sintonía es de 50 kHz durante la sintonización manual.
Sección 10 Ajustes iniciales Cambio del ajuste del atenuador de luz Para evitar que el display quede muy brillante durante la noche, se atenúa automáticamente cuando se encienden las luces del automóvil. Se puede activar y desactivar el atenuador de luz. 2 Presione a o b para activar o desactivar Dimmer. Al presionar a o b se activará o desactivará Dimmer y se visualizará en el display el estado correspondiente (p. ej., Dimmer :ON). Ajuste del brillo Se puede ajustar el brillo del display.
Sección 10 Ajustes iniciales 2 Presione a o b para cambiar el ajuste de la salida posterior. Al presionar a o b se cambiará entre REAR SP :FULL (altavoz de toda la gama) y REAR SP :S/W (altavoz de subgraves), y se visualizará en el display el estado correspondiente. # Cuando no se conecta el altavoz de subgraves a la salida posterior, seleccione REAR SP :FULL. # Cuando se conecta el altavoz de subgraves a la salida posterior, seleccione REAR SP :S/W para el altavoz.
Sección 11 Otras funciones Uso del modo de operación 2 1 Presione ENTERTAINMENT y mantenga presionado para cambiar al modo de operación 2. Presione ENTERTAINMENT y mantenga presionado hasta que Operation Mode 2 aparezca en el display. De acuerdo con la fuente que se haya seleccionado, los botones PAUSE, AUDIO, DISPLAY y FUNCTION cambiarán a la función asignada. # Para cambiar al modo de operación 1, presione ENTERTAINMENT y mantenga presionado hasta que Operation Mode 1 aparezca en el display.
Sección 11 Otras funciones Botón Operación DISPLAY Presione este botón para disminuir rápidamente el nivel de volumen alrededor del 90%. Presiónelo una vez más para volver al nivel de volumen original. FUNCTION Presione este botón para activar o desactivar la función Random. DAB Botón Operación TEXT Presione este botón para activar o desactivar la función de etiqueta dinámica. AUDIO Presione este botón para activar o desactivar la función Weather.
Sección 11 Otras funciones Selección de AUX como la fuente % Presione SOURCE para seleccionar AUX como la fuente. Presione SOURCE hasta que AUX aparezca en el display. Ajuste del título del equipo auxiliar Se puede cambiar el título que se visualiza para la fuente AUX. 1 Después de seleccionar AUX como la fuente, presione FUNCTION y mantenga presionado hasta que TITLE aparezca en el display. 2 Presione el botón número 1 para seleccionar el tipo de carácter deseado.
Sección 11 Otras funciones Introducción a la operación DAB 1 2 3 4 5 6 Se puede usar esta unidad para controlar un sintonizador DAB (GEX-P700DAB), que se vende por separado. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del sintonizador DAB (éste es un componente del grupo 1 de la unidad principal). En esta sección se ofrece información sobre las funciones DAB y esta unidad que son distintas de las que se describen en el manual de instrucciones del sintonizador.
Sección 11 Otras funciones Nota Nota El método PTY que se visualiza es Narrow (corto). El método Wide (ancho) no se puede seleccionar al utilizar el sintonizador DAB como la fuente. Operación de los anuncios con el menú de funciones Uso de etiquetas dinámicas Al utilizar los botones c o d en el paso 2, las indicaciones se visualizan en el siguiente orden: Weather (Información meteorológica local) Announce (Anuncio) Notas ! Presione TA y mantenga presionado para activar News.
Sección 11 Otras funciones 3 Presione b para desplazar la etiqueta dinámica. # Al visualizar la etiqueta dinámica, no realice ninguna operación hasta que haya estacionado su automóvil de manera segura. # Si presiona a, volverá a la primera línea. # Si vuelve a seleccionar el modo de etiqueta dinámica después de haberlo cancelado, la información puede cambiar a la última etiqueta disponible.
Sección 11 Otras funciones Español % Durante la reproducción de un CD, presione FUNCTION para visualizar los nombres de las funciones. Presione FUNCTION repetidamente para cambiar entre las siguientes funciones: Repeat (repetición de reproducción) Random (reproducción aleatoria) Scan (reproducción con exploración) ITS Play (reproducción ITS) Pause (pausa) Notas ! Al utilizar esta unidad con un reproductor de DVD múltiple, se puede cambiar a la función ITS Play.
Apéndice Información adicional Comprensión de los mensajes de error del reproductor de CD incorporado Cuando se presentan problemas durante la reproducción de un CD, puede aparecer un mensaje de error en el display. Si esto ocurre, consulte la tabla que se ofrece a continuación para ver la causa del problema y la acción correctiva sugerida. Si no es posible corregir el error, póngase en contacto con su concesionario o el Servicio Técnico Oficial de Pioneer más próximo a su domicilio.
Apéndice Información adicional Las pistas con información de salto de pista se saltan automáticamente (en el caso de datos de audio (CD-DA)). ! Si se coloca un disco CD-RW en esta unidad, el tiempo de reproducción será mayor que el de un disco CD o CD-R convencional. ! Lea las precauciones que se incluyen con los discos CD-R/CD-RW antes de utilizarlos. Español ! Si se usa un calefactor en el invierno, se puede condensar humedad en las piezas internas del reproductor de CD.
Apéndice Información adicional ! Los ficheros MP3/WMA/WAV no son compatibles con la transferencia de datos en formato Packet Write. ! Se pueden visualizar, como máximo, 64 caracteres del nombre de un fichero, incluida la extensión (.mp3, .wma o .wav), contados desde el primer carácter. ! Se pueden visualizar, como máximo, 64 caracteres del nombre de una carpeta. ! En el caso de los ficheros grabados con el sistema Romeo y Joliet, sólo se pueden visualizar los primeros 64 caracteres.
Apéndice Información adicional Información adicional sobre WAV Acerca de las carpetas y los ficheros MP3/WMA/WAV ! A continuación se ilustra un esquema de un CD-ROM con ficheros MP3/WMA/WAV. Las subcarpetas se muestran como carpetas de la carpeta seleccionada. Español ! Esta unidad reproduce ficheros WAV codificados en los formatos LPCM (PCM lineal) o MS ADPCM. ! Sólo se pueden reproducir ficheros WAV en las frecuencias de 16; 22,05; 24; 32; 44,1 y 48 kHz (LPCM) o de 22,05 y 44,1 kHz (MS ADPCM).
Apéndice Información adicional Glosario Etiqueta ID3 Es un método para incorporar información relacionada con las pistas en un fichero MP3. Esta información incorporada puede consistir en el título de la pista, el nombre del artista, el título del álbum, el género musical, el año de producción, comentarios y otros datos. El contenido se puede editar libremente utilizando programas con funciones de edición de etiquetas ID3.
Apéndice Información adicional PCM lineal (LPCM)/Modulación de códigos de impulso Esta sigla significa Linear Pulse Code Modulation (modulación lineal de códigos de impulso) y representa el sistema de grabación de señal que se utiliza para discos DVD y CD de música. Español VBR VBR es la abreviatura de velocidad de grabación variable. En general, se utiliza mucho más la velocidad de grabación constante (CBR).
Apéndice Información adicional Especificaciones Generales Fuente de alimentación ........ 14,4 V CC (10,8 15,1 V permisible) Sistema de conexión a tierra ..................................................... Tipo negativo Consumo máximo de corriente ..................................................... 10,0 A Dimensiones (An × Al × Pr): DIN Bastidor .................... 178 × 50 × 157 mm Cara anterior .......... 188 × 58 × 19 mm D Bastidor .................... 178 × 50 × 162 mm Cara anterior ..........
Apéndice Información adicional Respuesta de frecuencia ..... 30 15.000 Hz (±3 dB) Separación estéreo ................. 45 dB (a 65 dBf, 1 kHz) Selectividad ................................ 80 dB (±200 kHz) Sintonizador de MW Gama de frecuencias ............ 531 1.602 kHz (9 kHz) Sensibilidad utilizable ........... 18 µV (Señal/ruido: 20 dB) Relación de señal a ruido .... 65 dB (red IEC-A) Español Sintonizador de LW Gama de frecuencias ............ 153 281 kHz Sensibilidad utilizable ...........
PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
