Black plate (1,1) English Operation Manual (ª ø - Multi-CD control High power CD/MP3/WMA player with FM/AM tuner 6FM/AM¿çh G CD§6ØCD/MP3/WMA> _ DEH-P4850MPH 1
Black plate (2,1) Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this manual in a safe place for future reference.
Black plate (3,1) Contents English Scanning CDs and tracks 26 Pausing CD playback 26 Using ITS playlists 26 Creating a playlist with ITS programming 26 Playback from your ITS playlist 27 Erasing a track from your ITS playlist 27 Erasing a CD from your ITS playlist 27 Using disc title functions 28 Entering disc titles 28 Displaying disc titles 28 Using CD TEXT functions 29 Displaying text information on CD TEXT discs 29 Scrolling text information in the display 29 Using compression and bass
Black plate (4,1) Section 01 Before You Start About this unit CAUTION ! Do not allow this unit to come into contact with liquids. Electrical shock could result. Also, this unit damage, smoke, and overheat could result from contact with liquids. ! Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions. ! Always keep the volume low enough so that you can hear sounds from outside the vehicle. ! Protect this unit from moisture.
Black plate (5,1) Section 01 Before You Start Notes ! This unit may not operate correctly depending on the application used to encode WMA files. ! Depending on the version of Windows Media Player used to encode WMA files, album names and other text information may not be correctly displayed. ! There may be a slight delay when starting playback of WMA files encoded with image data.
Black plate (6,1) Section 01 Before You Start ! You can turn off the warning tone. See Switching the warning tone on page 36. Important Attaching the front panel % Replace the front panel by holding it upright to the unit and clipping it securely into the mounting hooks. ! Never use force or grip the display and the buttons too tightly when removing or attaching. ! Avoid subjecting the front panel to excessive shocks. ! Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures.
Black plate (7,1) Section 02 What s What English Head unit 1 AUDIO button Press to select various sound quality controls. 2 FUNCTION button Press to select functions. 3 SW button Press to select the subwoofer setting menu. Press and hold to select the bass boost setting menu. 4 SOURCE button, VOLUME This unit is turned on by selecting a source. Press to cycle through all the available sources. Rotate it to increase or decrease the volume. 5 EQ button Press to select various equalizer curves.
Black plate (8,1) Section 02 What s What c 8 f 2 1 b 9 d e d SOURCE button This unit is turned on by selecting a source. Press to cycle through all the available sources. e PAUSE button Press to turn pause on or off. f ATT button Press to quickly lower the volume level, by about 90%. Press once more to return to the original volume level.
Black plate (9,1) Section 03 Power ON/OFF English Turning the unit on Turning the unit off % Press SOURCE to turn the unit on. When you select a source, the unit is turned on. % Press SOURCE and hold until the unit turns off. Selecting a source You can select a source you want to listen to. To switch to the built-in CD player, load a disc in the unit (refer to page 13). % Press SOURCE to select a source.
Black plate (10,1) Section 04 Tuner Listening to the radio 1 4 To perform manual tuning, briefly press c or d. The frequencies move up or down step by step. 2 4 3 These are the basic steps necessary to operate the radio. More advanced tuner operation is explained starting on the next page. 1 Band indicator Shows which band the radio is tuned to, AM or FM. 2 Frequency indicator Shows the frequency to which the tuner is tuned.
Black plate (11,1) Section 04 Tuner 1 3 2 1 Function display Shows the function status. 2 Preset number indicator Shows which preset has been selected. 3 LOC indicator Shows when local seek tuning is on. % Press FUNCTION to display the function names. Press FUNCTION repeatedly to switch between the following functions: BSM (best stations memory) LOCAL (local seek tuning) # To return to the frequency display, press BAND.
Black plate (12,1) Section 04 Tuner The LOCAL 4 setting allows reception of only the strongest stations, while lower settings let you receive progressively weaker stations. 4 When you want to return to normal seek tuning, press b to turn local seek tuning off. LOCAL:OFF appears in the display. Storing the strongest broadcast frequencies BSM (best stations memory) lets you automatically store the six strongest broadcast frequencies under preset tuning buttons 1 6.
Black plate (13,1) Section 05 Built-in CD Player 1 2 # To avoid a malfunction, make sure that no metal object comes into contact with the terminals when the front panel is open. 3 English Playing a CD Close the front panel. 4 Use VOLUME to adjust the sound level. Rotate it to increase or decrease the volume. 3 These are the basic steps necessary to play a CD with your built-in CD player. More advanced CD operation is explained starting on the next page.
Black plate (14,1) Section 05 Built-in CD Player Introduction of advanced built-in CD player operation 2 Press c or d to select the repeat range. This switches you to the selected setting. ! DSC Repeat the current disc ! TRK Repeat just the current track 1 Note If you perform track search or fast forward/reverse during TRK, the repeat play range changes to DSC. 2 1 Function display Shows the function status. 2 RPT indicator Shows when repeat range is selected to current track.
Black plate (15,1) Section 05 Built-in CD Player # If the display has automatically returned to the playback display, select SCAN again by pressing FUNCTION. Note After scanning of a CD is finished, normal playback of the tracks will begin again. Pausing CD playback Pause lets you temporarily stop playback of the CD. 1 Press FUNCTION to select PAUSE. Press FUNCTION until PAUSE appears in the display. 2 Press a to turn pause on. PAUSE:ON appears in the display. Play of the current track pauses.
Black plate (16,1) Section 05 Built-in CD Player Searching every 10 tracks in the current disc If a disc contains over 10 tracks, you can search every 10 tracks. When a disc contains many tracks, you can roughly search for the track you want to play. 1 Select the search method ROUGH. Refer to Selecting the search method on the previous page. 2 Press and hold c or d to search every 10 tracks on a disc. # If a disc contains less than 10 tracks, pressing and holding d recalls the last track of the disc.
Black plate (17,1) Section 05 Built-in CD Player You can display the text information of any disc that has had a disc title entered. % Press DISPLAY. Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings: Play time DISC TITLE (disc title) When you select DISC TITLE, the title of the currently playing disc is shown in the display. # If no title has been entered for the currently playing disc, NO DISC TITLE is displayed.
Black plate (18,1) Section 06 MP3/WMA/WAV Player Playing MP3/WMA/WAV 1 6 5 2 3 4 These are the basic steps necessary to play an MP3/WMA/WAV with your built-in CD player. More advanced MP3/WMA/WAV operation is explained starting on page 20. 1 EQ indicator Shows which equalizer curve is selected. 2 Folder number indicator Shows the number of folder currently playing. EJECT button # You can eject a CD-ROM by pressing EJECT.
Black plate (19,1) Section 06 MP3/WMA/WAV Player ! When playing discs with MP3/WMA/WAV files and audio data (CD-DA) such as CD-EXTRA and MIXED-MODE CDs, both types can be played only by switching mode between MP3/ WMA/WAV and CD-DA with BAND. ! If you have switched between playback of MP3/WMA/WAV files and audio data (CD-DA), playback starts at the first track on the disc. ! The built-in CD player can play back an MP3/ WMA/WAV file recorded on CD-ROM. (Refer to page 40 for files that can be played back.
Black plate (20,1) Section 06 MP3/WMA/WAV Player Introduction of advanced built-in CD player (MP3/ WMA/WAV) operation 1 1 Press FUNCTION to select RPT. Press FUNCTION until RPT appears in the display. 2 Press c or d to select the repeat range. Press c or d until the desired repeat range appears in the display. ! FLD Repeat the current folder ! TRK Repeat just the current track ! DSC Repeat all tracks 2 1 Function display Shows the function status.
Black plate (21,1) Section 06 MP3/WMA/WAV Player ! If you turn scan play on during FLD and then return to the playback display, FSCN appears in the display. English 4 Press b to turn random play off. RDM :OFF appears in the display. Tracks will continue to play in order. Note If you turn random play on during FLD and then return to the playback display, FRDM appears in the display. Pausing MP3/WMA/WAV playback Pause lets you temporarily stop playback of the MP3/WMA/WAV.
Black plate (22,1) Section 06 MP3/WMA/WAV Player 2 Press a or b to select your favorite setting. Press a or b repeatedly to switch between the following settings: COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF BMX 1 BMX 2 Selecting the search method You can switch the search method between fast forward/reverse and searching every 10 tracks. 1 Press FUNCTION to select FF/REV. Press FUNCTION until FF/REV appears in the display. # If the search method ROUGH has been previously selected, ROUGH will be displayed.
Black plate (23,1) Section 06 MP3/WMA/WAV Player English # Depending on the version of iTunes® used to write MP3 files onto a disc, comment information may not be correctly displayed. # iTunes® is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. # Depending on the version of Windows Media Player used to encode WMA files, album names and other text information may not be correctly displayed. Note Unlike MP3 and WMA file format, WAV files display only FOLDER and FILE.
Black plate (24,1) Section 07 Multi-CD Player Playing a CD 1 2 3 For discs 7 to 12, press and hold the corresponding numbers, such as 1 for disc 7, until the disc number appears in the display. # You can also sequentially select a disc by pressing a/b. 4 To perform fast forward or reverse, press and hold c or d. 4 You can use this unit to control a multi-CD player, which is sold separately. These are the basic steps necessary to play a CD with your multi-CD player.
Black plate (25,1) Section 07 Multi-CD Player 1 2 Press c or d to select the repeat range. Press c or d until the desired repeat range appears in the display. English Introduction of advanced multi-CD player operation ! MCD Repeat all discs in the multi-CD player magazine ! TRK Repeat just the current track ! DSC Repeat the current disc Notes 2 1 Function display Shows the function status. 2 RPT indicator Shows when repeat range is selected to current track.
Black plate (26,1) Section 07 Multi-CD Player Note If you turn random play on during DSC and then return to the playback display, DRDM appears in the display. Scanning CDs and tracks While you are using DSC, the beginning of each track on the selected disc plays for about 10 seconds. When you are using MCD, the beginning of the first track of each disc is played for about 10 seconds. 1 Select the repeat range. Refer to Repeating play on the previous page. 2 Press FUNCTION to select SCAN.
Black plate (27,1) Section 07 Multi-CD Player English TITLE IN (disc title input) ITS (ITS programming) Erasing a track from your ITS playlist 3 Select the desired track by pressing c or d. You can delete a track from your ITS playlist if ITS play is on. If ITS play is already on, skip to step 2. If ITS play is not already on, press FUNCTION. 4 Press a to store the currently playing track in the playlist. ITS IN is displayed briefly and the currently playing selection is added to your playlist.
Black plate (28,1) Section 07 Multi-CD Player 2 Press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display, then press FUNCTION to select ITS. After TITLE IN is displayed, press FUNCTION until ITS appears in the display. 3 Press b to erase all tracks on the currently playing CD from your ITS playlist. All tracks on the currently playing CD are erased from your playlist and ITS CLR is displayed. 4 Press BAND to return to the playback display.
Black plate (29,1) Section 07 Multi-CD Player % Press DISPLAY and hold until the title begins to scroll to the left. The rest of the title will appear in the display. Using CD TEXT functions Using compression and bass emphasis # If no title has been entered for the currently playing disc, NO DISC TITLE is displayed. You can use these functions only with a CD TEXT compatible multi-CD player. Some discs have certain information encoded on the disc during manufacture.
Black plate (30,1) Section 08 Audio Adjustments Introduction of audio adjustments 1 # You can select the 80: 0 only when subwoofer output is turned on in SUB W. # When selecting the FM tuner as the source, you cannot switch to SLA. # To return to the display of each source, press BAND. Note 5 43 2 1 Audio display Shows the audio adjustment status. 2 CUSTOM indicator Shows when custom equalizer curve is currently selected. 3 FIE indicator Shows when the front image enhancer is turned on.
Black plate (31,1) Section 08 Audio Adjustments The equalizer lets you adjust the equalization to match car interior acoustic characteristics as desired. Recalling equalizer curves There are six stored equalizer curves which you can easily recall at any time. Here is a list of the equalizer curves: Display Equalizer curve SUPER BASS Super bass POWERFUL Powerful NATURAL Natural VOCAL Vocal CUSTOM Custom EQ FLAT Flat ! CUSTOM is an adjusted equalizer curve that you create.
Black plate (32,1) Section 08 Audio Adjustments 3 Press c or d to select the desired frequency. Press c or d until the desired frequency appears in the display. Low: 40 80 100 160 (Hz) Mid: 200 500 1k 2k (Hz) High: 3k 8k 10k 12k (Hz) 4 Press a or b to select the desired Q factor. Press a or b until the desired Q factor appears in the display. 2N 1N 1W 2W Note If you make adjustments, CUSTOM curve is updated.
Black plate (33,1) Section 08 Audio Adjustments Using the high pass filter When you do not want low sounds from the subwoofer output frequency range to play from the front or rear speakers, turn on the HPF (high pass filter). Only frequencies higher than those in the selected range are outputted from the front or rear speakers. 1 Press AUDIO to select HPF. Press AUDIO until HPF appears in the display. 2 Press a to turn high pass filter on. HPF : 80 appears in the display. High pass filter is now on.
Black plate (34,1) Section 08 Audio Adjustments Notes ! After turning the F.I.E. function on, use the balance adjustment (refer to page 30) and adjust front and rear speaker volume levels until they are balanced. ! Turn the F.I.E. function off when using a 2speaker system. Adjusting source levels SLA (source level adjustment) lets you adjust the volume level of each source to prevent radical changes in volume when switching between sources.
Black plate (35,1) Section 09 Initial Settings 1 Using the initial settings, you can customize various system settings to achieve optimal performance from this unit. 1 Function display Shows the function status. 2 Press c or d to select the segment of the clock display you wish to set. Pressing c or d will select one segment of the clock display: Hour Minute As you select segments of the clock display the segment selected will blink.
Black plate (36,1) Section 09 Initial Settings Setting the AM tuning step The AM tuning step can be switched between 9 kHz, the preset step, and 10 kHz. When using the tuner in North, Central or South America, reset the tuning step from 9 kHz (531 1 602 kHz allowable) to 10 kHz (530 1 640 kHz allowable). 1 Press FUNCTION to select AM. Press FUNCTION repeatedly until AM appears in the display. 2 Press c or d to select the AM tuning step.
Black plate (37,1) Section 09 Initial Settings English 3 Press c or d to switch the subwoofer output or rear output. Pressing c or d will switch between P/O :S/W and P/O :FUL and that status will be displayed. Notes ! Even if you change this setting, there is no output unless you turn the subwoofer output on (refer to Using subwoofer output on page 32). ! If you change this setting, subwoofer output in the audio menu return to the factory settings.
Black plate (38,1) Section 10 Other Functions Turning the clock display on or off You can turn the clock display on or off. % Press CLOCK to turn the clock display on or off. Each press of CLOCK turns the clock display on or off. # The clock display disappears temporarily when you perform other operations, but the clock display appears again after 25 seconds. 1 After you have selected AUX as the source, press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display.
Black plate (39,1) Appendix Additional Information When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to record the error message. Message Cause Clean disc. ERROR-11, 12, Scratched disc 17, 30 Replace disc. The inserted disc Replace disc. does not contain any data ERROR-10, 11, Electrical or me12, 15, 17, 30, chanical A0 CD player and care ! Use only CDs that have either of the two Compact Disc Digital Audio marks as shown below.
Black plate (40,1) Appendix Additional Information ! If the heater is used in cold weather, moisture may form on components inside the CD player. Condensation may cause the CD player to malfunction. If you think that condensation is a problem turn off the CD player for an hour or so to allow it to dry out and wipe any damp discs with a soft cloth to remove the moisture. ! Road shocks may interrupt CD playback.
Black plate (41,1) Appendix Additional Information Important ! When naming an MP3/WMA/WAV file, add the corresponding filename extension (.mp3, .wma or .wav). ! This unit plays back files with the filename extension (.mp3, .wma or .wav) as an MP3/ WMA/WAV file. To prevent noise and malfunctions, do not use these extensions for files other than MP3/WMA/WAV files. 44.1, 48 kHz sampling frequencies can be played back.) ! There is no m3u playlist compatibility.
Black plate (42,1) Appendix Additional Information ! The sound quality of WAV files generally becomes better with a larger number of quantization bits. This unit can play recordings with 8 and 16 (LPCM) or 4 (MS ADPCM) quantization bits, but in order to be able to enjoy sound of a certain quality, we recommend using discs recorded with the larger number of quantization bits. About folders and MP3/ WMA/WAV files ! An outline of a CD-ROM with MP3/WMA/ WAV files on it is shown below.
Black plate (43,1) Appendix Additional Information Bit rate This expresses data volume per second, or bps (bits per second) units. The higher the rate, the more information is available to reproduce the sound. Using the same encoding method (such as MP3), the higher the rate, the better the sound. ID3 tag This is a method of embedding track-related information in an MP3 file.
Black plate (44,1) Appendix Additional Information Packet write This is a general term for a method of writing on CD-R, etc., at the time required for a file, just as is done with files on floppy or hard discs. VBR VBR is short for variable bit rate. Generally speaking CBR (constant bit rate) is more widely used. But by flexibly adjusting the bit rate according to the needs of audio compression, it is possible to achieve compressionpriority sound quality. WAV WAV is short for waveform.
Black plate (45,1) Appendix Additional Information General Rated power source ............... 14.4 V DC (allowable voltage range: 12.0 14.4 V DC) Grounding system ................... Negative type Max. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis ..................... 178 × 50 × 157 mm Nose ........................... 188 × 58 × 19 mm D Chassis ..................... 178 × 50 × 162 mm Nose ...........................
Black plate (46,1) î àüHÒ"Á Ë (ª øåã,_cºÍ\¹Õ b Ë¥ÝX å åà o:CD TEXTGKWÇ 59 (o:U-þÕWÇ 59 Ë(KM ܼ,_ 48 ܼ,ª ø 48 yÞ 48 ܼWMA 48 Y§hK( Ý 49 Ýû` 49 (Y§h 49 ,_K2Ü 49 ÆxMb 49 ÝMb 49 MP3/WMA/WAV>_ >MP3/WMA/WAV 60 Ügn I_ MP3/WMA/WAV Í\KË 9 61 Í > 61 ¨_ >òî 62 ÏH> òî 62 «\MP3/WMA/WAV> 62 (Ó.
Black plate (47,1) î - (sa¿À 71 (I h 71 ¿(I hòÚ 71 ¿ÀI hòÚ 72 ®¿I hòÚ 72 ¿Àÿ¦ 72 ( NóÚrh8ú 73 ¿À NóÚrh- 73 (Ø þâh 73 7Nó 73 M§óÏ7h F.I.E.
Black plate (48,1) À 01 Ë(KM ܼ,_ à ! Ëÿ,_¥ø²Ô øûEï1d | d ²Ô¥øï ô,_× YÊN± ! Ë ,ª øÝX¼¨KïÖKU åå ±Í\e_Êè ! ËÙÅÝ (ivóÏ åý}Ê rÿº ! Ëè ,_2n ! û`*¥ ûÏ( - ¶ « ¹» Å Í°è ! ,_!Õc8å\ Ë ·F 1Ñ HÒ ÙÙok ܼ,ª ø ,_w û Ø ý åºÝ¥6H Í\'ýñs @ ýGºáïý¹¿ ( - Fv- x*ê6ª ,( ª ø ©¨E |î,_'ý r s}º«× úp¨(Ë(,_KMH ,ª ø výåÊøÜÍ\ $ºÍ/ ±&uª,ª ø-fJ à yÞ CDK> ï2LCD/CD-R/CD-RWK> MP3HK> ¨ï> ý(CD-ROM/CD-R/CD-RW ISO9660 Level 1/Level 2 G -MP3H ! ,"ÁKÉÅ/ Áº ^Fm(
Black plate (49,1) À 01 Ë(KM ,_K2Ü Ýû` Mbï;_x >eD6K2Üݪ±å M«Ü ! ÞkÝnÜÒgMb ; _x fJó ÿw ! fJóïÜ ËÃ,76 ÛfJ ó Y§hÌÑúû`§ 6 cºcu u ¹ Òeû` - Y§hK( Ý Í ! ÆÝB ÿo½ (Oo:U ! ËMMb×0ÈÊ ! Ë Mb`âô }I Ø« fJ Ëû``âRå û`«v 1« ËËs à ! ËÅ( ÀCR2025 (3 V)ðû` ! Y§hó (B ËÖúû` ! Ëÿ û`Eû vÆã ± ļk - ! Ëÿ(ÑlåwÍ\û` ! Ëÿ(ÑlPÝXû` ! úþû` ² Ë Y§h¹íè& Ý °û` ! U (Nû`B Ëuª´ ´0@ ?Õ °lqDT ÆxMb 1 OPENSMb 2 OMbæt & v É Ë Ã MbNÊ v= É2
Black plate (50,1) À 02 ý ;_ 1 AUDIO r ïxÇ .óê§6 2 FUNCTION r ïxÇ ý 3 SW r ïxÇ NóÚrh-x® OGxÇNó7-x® 4 SOURCE VOLUME xÇ >ï_,_ r ï( @ ï(>Kª° Û ËIr ï¿Ø ¿NóÏ 5 EQ r ïxÇ .
Black plate (51,1) À 02 ý c f 2 1 - 8 b 9 d e f ATT r ïÅ óÏûs¿N 90% !ïÔÞw óÏûs Zhtw 51 51
Black plate (52,1) À 03 ûON/OFF _,_ % SOURCEï_,_ vxÇ>B ,__ xÇ> ¨ïxÇ26}> Ûógn I _B Ë(,_-Ýe 5G ËÃ,56 % SOURCExÇ> Í SOURCEï(å >K Û ¿çh û_ gn I_ G I _ è-1 è-2 AUX è ! ( ÅÁB ó 9 v,_*#¥@x>øÉÝnB ,_-*ÝeGB v G I_-*>eGýB vAUX ©8e -ºÜB ËÃ,76 ! è- HÒ"Á *"Á ¡\º> |¹ Fï N,_§6v ú,ý ,_ï§6ið è- (# ¥ið è-B ,_ êÕ v º è-1 è-2 ! v,_KÍr }r Ú#¥ó}ÊêÕ) Ú-|§6ïPB }Ê)Ú (,_> _ÕB8ú 6Þ)ÚB ËÜ> Ü,_ % 52 OSOURCEôó,_Ü Zhtw 52
Black plate (53,1) À 04 ¿çh 6}6ó_ # Oc dGï(ãûúKó ¿; ( > B_Õ 1 2 è 4 - v@x;c(ËÔrãB ËÔr 5 :h ®w 3 å /Í\6ó_ú,e_ ô Ü¿ç hÍ\¹Õê,54 wË9 1 âµ :h o:6ó_¿;Kâµ/AM FM 2 ; :h o:¿çh@¿K; 3 -_¼ :h o:òxÇ -_¼ 4 ËÔr 5 :h v@xK;c(ËÔrãBo: 1 SOURCExÇ¿çh SOURCEôó TUNERo: 2 (VOLUMEï¿Àró' ËIr ï¿Ø ¿NóÏ 3 BANDxÇâµ BANDôó@ âµ FM1 ºFM AM o: FM2 FM3 4 2LKÕ¿;B ë c d ; ûÕ 5 2L ¿;B Ë Oc d' Ò ~> ¿çh Ï;ôó~0 6}H}K 7á_ãÀî # ¿;ï Në c dÖ Zhtw 53 5
Black plate (54,1) À 04 ¿çh Ü¿çhÍ\KË9 è ! 18 FMûú FMâµ 6 åÊ6 AMûúïX2( ¶Ô- ! ¦ï(a b¿ú -¿ç 1 6« ãûú; 1 6}7á_ 3 2 1 ýo: o:ýÀK 1 2 -_¼ :h o:òxÇ -_¼ 3 LOC :h (,0;S _Búþ % FUNCTIONïo:ý 1 Í FUNCTIONï(å ýK Û BSM sûú ¶ LOCAL ,0;S # ÔÞ;o:B BAND è ( 30ÒKgÍ\rý o:U êÕ ÔÞ;o: ÝX¿úã; ûU -¿; 1 6 ï Ý X m ã; åê øx sï v¿ú % v~02ÝX( ¶Ô-;B O -¿; 1 6vôóv -_¼\ b ò K_¼ ( -_¼ :h- 6 ®w @xãûð; ÝX( ¶Ô- å r -¿; B ãûú;s ¶Ô-¿ú 54 ,0;S êý
Black plate (55,1) À 04 ¿çh è (BSMX2ã;ïý ÿÛ(1 6òXe ã; - Zhtw 55 55
Black plate (56,1) À 05 gn I_ >CD 4 (VOLUMEï¿Àró' ËIr ï¿Ø ¿NóÏ 1 2 5 ë2 ë B Oc d # xÇROUGH Oc dïåAòî º®M vMG ËÃ,58 xÇ ¹Õ 3 å º(gn I_>CDKÅú,e _ ô ÜCDÍ\ê,57 wË9 1 EQ :h o:@xKI hòÚ 6 Móóæ òîB c d dïóó òîËMn !c ïóóvMòîËMn !Gó óM òî è 2 >B :h o:vMòîò>B 3 òî_¼ :h o:vMc(>Kòî 1 OPENSMb CDýúþ # (CDÒe Ë SOURCExÇgn I _ ! gn I_ !> 5 12 cm 8 cm CD >8 cm CDBËÿ(iMh ! CDý-ËÿÒeCDå ûUvÖiÁ ! ý GhÒe G(Òe !Õ> Ë¢åG db/& EJECT úG ¢åG
Black plate (57,1) À 05 gn I_ Ügn I_Í\KË9 è (TRKN -2Lòî ë2 ë GÍ >Ä ºDSC 1 - ¨_ >òî ¨_>ýï 2 1 1 ýo: o:ýÀK 2 RPT :h (vMòîxÇÍ Ä Bo: % FUNCTIONïo:ý 1 Í FUNCTIONï(å ýK Û RPT Í > RDM ¨_> SCAN Ï> PAUSE «\ COMP Ó.
Black plate (58,1) À 05 gn I_ «\CD> 2 «\ýï«B\bCDK> 1 c dxÇ ¹Õ c dôó@ ¹Õ(o:U-úþ ! FF/REV ë2 ë ! ROUGH å10òM FUNCTIONxÇPAUSE FUNCTIONôóPAUSE(o:U-úþ 2 a_«\ PAUSE:ON(o:U-úþ vMòîK> «\ 3 bÜ«\ PAUSE:OFF(o:U-úþ > «\ _ Mnb© (vMG-å10ò M G-òî N10 Gïå10òîº ®M (G+'ÏòîB Gï!Ê @ >Kòî 1 xÇ ¹ÕROUGH ËÃ, xÇ ¹Õ (Ó. BMX 2 (COMP Ó. BMXýï¿À,_r ó>êÏ ýG i ¿À COMP ý( ØóÏBsaØó NóK8ú BMX §6róôÿ >róô ýÿ xÇB Ë*A6} .
Black plate (59,1) À 05 gn I_ 2 OFUNCTIONôóTITLE IN(o:Uúþ # >CD TEXTGB !Õ ÛóTITLE IN G LÉò ý(CD TEXTG 4 d 8 û0 (@ WÍo:B Mn 6xÇ -ûÞ WCMn d8 û0 WÍ cG(o:U 5 (8e LK N d 8 û0 + Mn !dB 8e L ÝX( ¶Ô - 6 BANDÔÞ>o: è ! sGò,_-Öú v LÍ ÝY ( ¶Ô- &ï(rGÍ°ÒeB¿ ú ! ( ¶Ô-òÝX485GxÚK ° GxÚ Ë éGxÚ ! #¥ G I_ Gï 8e100 5GG L # vMc(>G*þ8e L G NO DISC TITLE o: - 3 a bxÇWÍh- WÍ Ï !a åA B C ... X Y Z o:WÍ h-WÍ å1 2 3 ...>[ ] o:xW &_ Ï !b åøÍ o:WÍ Z Y X ...
Black plate (60,1) À 06 MP3/WMA/WAV>_ >MP3/WMA/WAV 1 2 6 5 CDý 3 4 å º(gn I_>MP3/WMA/WAVKÅ ú,e_ ô ÜMP3/WMA/WAVÍ\ê, 61 wË9 2 H>è_ :h o:vMc(>H>è_ ò>B 4 òî_¼ :h o:vMc(>Kòî H 5 WMA :h vWMAH>Bo: 6 MP3 :h vMP3H>Bo: 1 OPENSMb CDýúþ # (CD-ROMÒe Ë SOURCExÇgn I _ 2 CD-ROMÒeCDý > êÕË 60 # EJECTï úCD-ROM # º2búþE (MbSBËÿû UÑliÁ ïP¥ø 3 1 EQ :h o:@xKI hòÚ 3 >B :h o:vMòî H EJECT Mb 4 (VOLUMEï¿Àró' ËIr ï¿Ø ¿NóÏ 5 a bxÇH> # +MP3/WMA/WAV
Black plate (61,1) À 06 MP3/WMA/WAV>_ Ügn I_ MP3/ WMA/WAV Í\KË9 1 - ! ò(MP3/WMA/WAVH ó;xÚ CDDA K Û G>G, òî Ë ! gn I_ï> ý(CD-ROM MP3/ WMA/WAVH Üï>HËÃ,79 ! CDý-ËÿÒeCDå ûUvÖiÁ ! B_ÕCD> |úróKX(örþ a (eGB FORMAT READ o: ! ý GhÒe G(Òe !Õ> Ë¢åG db/& EJECT úG ¢åG/& Þ 6 Í° vÒe ! >Hè_ª2L H>å!ûU HG«óN H>01 9î !ûUH G>H>02Ë ! >åVBR ïMC ýHB 2Lë2 ë Í\ G>B !Õ c8o: ! ÒeG!ûUï>H G NO AUDIO o: ! ÒeG-+×xM )¡ DRM ÝwWMAH Gd^×ÝwH
Black plate (62,1) À 06 MP3/WMA/WAV>_ ! FLD Í vMH> ! TRK ÅÍ vMòî ! DSC Í @ òî è ! (Í >N -xÇvÖH> G Í >Ä ºDSC ! (TRKN -2Lòî ë2 ë GÍ >Ä ºFLD ! vxÇFLDB rH>-PH>!Õ > ! v¨ Í©>Ä xºFLD&ÔÞ>o: B FRPT o: ¨_ >òî ¨_>ýï(Í >Ä FLD DSC g ¨_ >òî 1 xÇÍ >Ä ËÃ Í > 2 FUNCTIONxÇRDM FUNCTIONôóRDM(o:U-úþ 3 a_¨_> RDM :ON(o:U-úþ òî (òx FLD DSCÄ g ¨_ > 4 bܨ_> RDM :OFF(o:U-úþ òî |! > è (FLDN -_Õ¨_> 6ÔÞ> o: GFRDM(o:U-úþ 62 ÏH> òî ((FLD B @xH>- òî ËU
Black plate (63,1) À 06 MP3/WMA/WAV>_ 3 bÜ«\ PAUSE:OFF(o:U-úþ > «\ _ Mnb© (COMP Ó. BMXýï¿À,_r ó>êÏ ýG i ¿À COMP ý( ØóÏBsaØó NóK8ú BMX §6róôÿ >róô ýÿ xÇB Ë*A6} .
Black plate (64,1) À 06 MP3/WMA/WAV>_ # à(¼ MP3HëeGiTunes®H, KE èËÇ ïý!Õc8o: # iTunes®ºApple Computer, Inc.( v Ö ¶;KF # à(¼WMAHè¼Windows Media Player H,KE 1GÆ 1 vÖWÇ ïý! Õc8o: v>WAVGB % DISPLAY Í DISPLAYï(å -K Û >B FOLDER H> FILE H Ö#; # WAVG *þ ýyÇ G NO XXXX o: NO NAME # WAVHÅý(16 22.05 24 32 44.1 48 kHz; LPCM , 22.05 44.
Black plate (65,1) À 07 G I_ >CD 1 2 3 è 4 ,_ï(¼§6æ.
Black plate (66,1) À 07 G I_ Ü G I_Í\KË9 ! MCD Í G I_Gý-@ G ! TRK ÅÍ vMòî ! DSC Í vMG 1 è ! (Í >N -xÇvÖG GÍ >Ä ºMCD ! (TRKN -2Lòî ë2 ë GÍ >Ä ºDSC ! v¨ Í©>Ä xºDSC&ÔÞ>o: B DRPT o: 2 1 ýo: o:ýÀK 2 RPT :h (vMòîxÇÍ Ä Bo: % FUNCTIONïo:ý 1 Í FUNCTIONï(å ýK Û RPT Í > RDM ¨_> SCAN Ï> ITS-P ITS> PAUSE «\ COMP Ó.
Black plate (67,1) À 07 G I_ ÏCD òî ((DSC B @xG òîË U > 10Ò ((MCDB G , òîËU > 10Ò 2 FUNCTIONxÇSCAN FUNCTIONôóSCAN(o:U-úþ 3 a_Ï> SCAN :ON(o:U-úþ vMG òî G, òî M10Ò g¹ > 4 (~0@ òî G B bÜ Ï> SCAN :OFF(o:U-úþ òî G |> # o:UòêÕÔÞ>o: N FUNCTIONïÍ°xÇSCAN è ! (òî GÏP_K òî Í° Ëc8> ! (DSCN -_ÕÏ> 6ÔÞ >o: GDSCN(o:U-úþ (ITS> h ITS sBòîxÇ ýï G I_ Gýòî- xý\ òî> h ( òîû 0> hK sï _ITS> Å>¾xòî (ITSèuú> h (ITSïÏ5G8e&> 99ò
Black plate (68,1) À 07 G I_ >ITS> h ITS>ýï6}ò8eITS> h-ò î vITS>_B G I_ITS> h-òî Ë> 1 xÇÍ >Ä ËÃ,66 Í > 2 # (vMÄ g> h-!ûUòî GEMPTY o: c8>b© 5 BANDÔÞ>o: *dITS> h-CD ITS>Ü G¨ï*dITS> hCD@ òî FUNCTIONxÇITS-P FUNCTIONôóITS-P(o:U-úþ 3 a_ITS> ITS-P:ON(o:U-úþ > (òx MCD DSCÄ g> h-òî Ë # vMÄ g!ûUòîè2LITS > GEMPTY o: 1 > *dCD a bxÇCD 2 OFUNCTIONôóTITLE IN(o:Uúþ 6 FUNCTIONxÇITS (TITLE INo:K FUNCTIONôóITS( o:U-úþ 4 bÜITS> ITS-P:OFF(o:U-úþ
Black plate (69,1) À 07 G I_ # (|¹CD TEXT G I_ >CD TEXT GB ,_!Õ ÛóTITLE IN G Lò ý(CD TEXTG- 3 a bxÇWÍh- WÍ Ï !a åA B C ... X Y Z o:WÍ h-WÍ å1 2 3 ...>[ ] o:xW &_ Ï !b åøÍ o:WÍ Z Y X ...
Black plate (70,1) À 07 G I_ (Ó. Nó7 ýÅï N/ G I_ ( (COMP Ó. DBE ÕKNó7 ýï¿À G I_ró>êÏ ýG i ¿À COMPýsa ØóÏB Øó Nó8ú DBE7NóóÓ >róô ýÿ xÇBË*A6} .
Black plate (71,1) À 08 ó;¿À ó;¿ÀKË9 1 (sa¿À ïxÇp h sa- ýº@ nÐ ó}º° AUDIOxÇFAD AUDIOôóFAD(o:U-úþ # sa-ò¿À GBAL o: 5 43 2 1 ó;o: o:ó;¿ÀÀK 2 CUSTOM :h (vMxÇ º-I hòÚBo: 3 FIE :h vM§óÏ7h_Bo: 4 SW :h v NóÚrh8ú_Bo: 5 ÿ¦ :h vÿ¦_B(o:Uúþ % AUDIOo:ó;ý 1 Í AUDIOï(å ó;ýK Û FAD sa¿À EQ I hòÚ¿À LOUD ÿ¦ SUB W NóÚrh Ü- 80: 0 NóÚrh- HPF Ø þâh BASS Nó7 FIE M§óÏ7h SLA óûs¿ À # v NóÚrh§6h-ºP/O :FULB , _!Õ ÛóSUB W ËÃ,76 # 80: 0Åï( NóÚrh8ú(SUB W _BxÇ # xÇFM¿çh\º>B !Õ Ûó
Black plate (72,1) À 08 ó;¿À ! CUSTOMº@uú¿ÀKI hòÚ å I hòÚ2L¿À I hòÚ (CUSTOM- ¶ ! vxÇEQ FLATB ró ÜE ! c ©¼ N(EQ FLAT - I hòÚK Ûå¢åI hòÚ H % EQxÇI h Í EQï(å I hK Û SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM EQ FLAT ¿ÀI hòÚ ï B¿ÀvM@xKI hòÚ ¿À I hòÚ ¶(CUSTOM- 1 AUDIOxÇEQ AUDIOôóEQ(o:U-úþ 2 c dxÇ ¿ÀKI h;6 Ï !c dï å xÇI h; 6 EQ-L N; EQ-M -; EQ-H Ø ; 3 a b¿ÀI h;6Kûs Ï !a bs' I h;6Kû s +6 -6 ¨Wûs' o: # 6ïxÇæ ;6&¿Àvûs è 2L¿À CUSTOMòÚs«ô° ®¿I hòÚ ï¿ÀvM@x òÚ;6 EQ-L/EQ
Black plate (73,1) À 08 ó;¿À 3 c dxÇ@ ' Ï !c dï å xÇ' LOW N MID HI Ø ÅN¼xÄ ú ;ï NóÚrh8 3 a b¿À NóÚrhK8úûs Ï !a bs' NóÚrhû s +6 -24¨Wûs' o: ( (Ø þâh NóÚrh8ú ,_ÝïÜ NóÚrh8ú 1 SWxÇSUB W SUB W(o:U-úþ # ,_ AUDIO #ïxÇ NóÚrh - # v NóÚrh§6h-ºP/O :FULB SUB W!ÕxÇ 2 a_ NóÚrh8ú SUB W:NOR(o:U-úþ NóÚrh 8úþ(_ # NóÚrh8úøMò«-ºÍ ø SUB W:REV o: # Ü NóÚrh8úB Ë b 3 c dxÇ NóÚrh8úKøM cxÇÍøGREV(o:U-úþ d xÇc8øMGNOR(o:U-úþ - 4 bÜÿ¦ LOUD :OFF(o:U-úþ å NóÚrh8ú;
Black plate (74,1) À 08 ó;¿À M§óÏ7h F.I.E. F.I.E. M§óÏ7h ýC NNþ nÚrhK-;Ø;8ú P6N;8úå 7M§óÏK! ¹Õ @ NþK;ï åxÇ è vF.I.E.ý!HB nÚrh8ú@ ; Kró êNóró ãdF.I.E.ýKM ËMNóÏ åMóÏ_6GØ 1 AUDIOxÇFIE OAUDIOôóFIE(o:U-úþ # vn8ú-ºR-SP :S/WB ¨ !Õx ÇF.I.E.ý 2 a_F.I.E.
Black plate (75,1) À 09 Ë- ¿À Ë- 1 a b-B a '@x B x @x B x ( Ë-ïê .
Black plate (76,1) À 09 Ë- ÛfJó ÞkÝnÜÒgMb ;_x fJó ÿw fJóïÜ 1 FUNCTIONxÇWARN Í FUNCTIONôóWARN(o:U-ú þ 2 a b_Õ ÜWARN a b _Õ ÜWARN øÉÀK o: WARN :ON Û ©- ,_ï( ©- (#¥ó,_K © -BË_( ©- 1 FUNCTIONxÇAUX Í FUNCTIONôóAUX(o:U-úþ 2 a b_Õ ÜAUX a b _Õ ÜAUX øÉÀK o: AUX :ON -n8ú 6h 1 FUNCTIONxÇR-SP Í FUNCTIONôóR-SP(o:U-úþ 2 a b Ûn8ú- a b (R-SP :FUL hóßÚrh R-SP :S/W NóÚrh K Û ø ÉÀK o: # vn8ú*#¥ûU NóÚrhB Ë xÇR-SP :FUL # vn8ú#¥ NóÚrhB Ë N óÚrh-ºR-SP
Black plate (77,1) À 10 vÖý S ÜB o: ïS ÜB o: CLOCKïS ÜB o: !CLOCKsS ÜB o: # 2LvÖÍ\B B o: «B1 F /(25ÒB o: !úþ è s>Ü B o:Í (o:U-ú þ CLOCKïÜB o: (AUX> 3 d 8 û0 (@ WÍo:B Mn 6xÇ -ûÞ WCMn d8 û0 WÍ cG(o:U - % Ï 4 (8e LK N d 8 û0 + Mn !dB 8e L ÝX( ¶Ô - 5 BANDÔÞ>o: (IP-BUS-RCA#Úh CD-RB20/CDRB10 æ.
Black plate (78,1) D D Ç gn I_/¤ oK+© ·F 1ÑHÒ ËÙÅ /¤ o Ù-ÃokB o à ª½ ERROR-11, 12, GÒ 17, 30 TG ERROR-11, 12, G 17, 30 ôÛG ERROR-15 ! ËÅ( bCD Òe^ ^ bKpbCD G a(I _- !Õc8> .Õ ÒeG + ûUxÚ ERROR-10, 11, û# _°E 12, 15, 17, 30, A0 ôÛG SÜÞk Ü ÛóvÖ > 6Þ 0I_ ERROR-22, 23 CD< !Õ> ôÛG NO AUDIO ÒeG-* ûUï> H ôÛG SKIPPED ÒeG-+ ×DRMÝwWMA H ôÛG PROTECT ÒeG @ ôÛG H×DRMÝw I_Êv w ! ËÅ(6 K CD @:i.
Black plate (79,1) D D Ç MP3 WMA WAVH ! MP3ºMPEG Audio Layer 3K.ë  . ó;Ó.S ! WMAºWindows Media" AudioK.ë  Microsoft Corporation|Kó;Ó. S WMAxÚï(Windows Media Player,7 å H,è¼ ! WAVºâbK.ë Â(¼Windows® ó;H< ! Ú(¼WMAHè¼É(ßÔ ,_ï ý c8å\ ! à(¼WMAHè¼Windows Media PlayerH,KE 1GÆ 1 vÖWÇ ïý!Õc8o: ! Ë>(qÏxÚè¼WMAHBïý e ör ! ,_ï>CD-ROM CD-R CD-RWG- MP3/WMA/WAVH ISO9660KLevel 1 Level 2åÊRomeo JolietHûq|¹ Gg¹ïå> ! µ |¹Gïå> ! MP3/WMA/WAVH i( ëexÚ³ ! H ìôU .mp3 .
Black plate (80,1) D D Ç WMAD Ç ! ,_ï>(Windows Media Player,7 7.1 8 9 10H,è¼WMAH ! WMAHÅý(32 44.1 48 kHz; > ! WMAHóê ,¨WMC' Ð Ø ,_ï>MC(48 kbpsó320 kbps CBR 48 kbpsó384 kbps VBR G Fºý#Þ0 óê } ( ØMC ýG ! ,_ / å < Windows Media Audio 9 Professional 5.1rS Windows Media Audio 9 Lossless Windows Media Audio 9 Voice WAVD Ç ! ,_ï>(Ú'PCM LPCM < MS ADPCM< è¼WAVH ! WAVHÅý(16 22.05 24 32 44.1 48 kHz; LPCM , 22.05 44.
Black plate (81,1) D D Ç S ISO9660< /CD-ROMH> H< /K ¼ISO9660< X(å i øÜ , H º8.3< 1 8 WC sJ WÀñ'ëWÍ J WÀxWå Ê _ &_ WCHôU D , H ï 31 WC ì _ . HôU H>@+ x ¼8 ôU< Joliet H ï 64 WC Romeo H ï 128 WC m3u ( WINAMP ßÔ > hw hHôU .m3u > MP3 MP3ºMPEG Audio Layer 3.ë /1ISO DT Kå\D MPEG 6ó ;Ó. MP3ï ó;xÚÓ.º8 G 1/10' MS ADPCM h:Microsoft êiÉî ¼¿ý / (¼Microsoft Corporation ÔßÔKá _ ýûq WAV WAVºâbK.
Black plate (82,1) D D Ç < , Mû ......................................14.4 V DC ¹1ûÓÄ 12.0 14.4 V DC ¥0ûq ...................................... u 'ûA ............................10.0 A :ø ì×Ø×ñ DIN _« ............................178×50×157 ës Mïè ..................188×58×19 ës D _« ............................178×50×162 ës Mïè ..................170×46×14 ës ÍÏ ................................................1.4 l¤ ó; rS#8úº22 W w4PÆ i rS Ä 50ó15 000 Hz Å5% THD '8ú ............
Black plate (83,1) - Zhtw 83 83
”dNH « WO U{« U uKF :HPF eðd¼ ±≤µØ±∞∞Ø∏∞Ø∂≥ص∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œœd² « octØqO³&¹œ ±≤≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB « q¹u% ∫WCOH)« «œœd² « —UN− eðd¼ ±≤µØ±∞∞Ø∏∞Ø∂≥ص∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œœd² « octØqO³&¹œ ±∏≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB « q¹u% qO³&¹œ ≤¥≠ v « ∂´ s ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ V&J « lOłd² «ØW¹œUŽ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —uD « ∫dON'« uo e¹eFð q³O&¹œ ∞ v « ±≤´ s ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ V&J « CD U½«uDÝ« qGA WOðuo CD U½«uDÝ« ÂUE½ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂUEM « CD WLJ× U½«uDÝ« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰ULF²Ýö WKÐUI « U½«uDÝô« ∫…—Uýô«
”dNH « WO U{≈ U uKF WAV WOðuo UHK ÂUE½ u¼Ë ÆWOłu*« WN³'« wMF¹ WAV —UB²šô« Æ®“ËbM¹u « ÂUEMÐ WoUš WOÝUO Ar YRD5041A_(35-45)Ara 44 7/29/05, 12:55 85 WOÐdF « WMA œuFð w¼Ë “ËbM¹uK WOðuo U¹bO `KDB* —UB²š≈ w¼ WMA WLKK ÆX uÝËdJO WKdý q³ s —uÞ w² «Ë uB « jG{ WOMIð v « Wi&½ “ËbM¹Ë U¹bO qGA «bi²ÝUÐ WMA U½UOÐ dOHAð sJ1 ÆÀbŠô«Ë ∑ Ë√ W¹—U& U öŽ w¼ “ËbM¹ËË ¨“ËbM¹Ë U¹bO ¨X uÝËdJO “u d « ‰Ëœ Ë√ØË …bײ*« U¹ôu « w X uÝËdJO WKdA WK−& U öŽ ÆÈdš√ ¥¥
”dNH « WO U{≈ U uKF m3u U×KDB “WINAMP” Z U½dР«bi²ÝUÐ UNzUA½« - w² « ŸUL²Ýô« WLzU Æ(.
”dNH « WO U{« U uKF UEŠö • • W¹u²× CD-ROM W½«uDÝô ÁU½œ« w×O{u² « qJA « 5³¹ • UE U(« `O{uð - ÆUNO WAV/WMA/MP3 UHK vKŽ Æ«dšR U¼—UO²š« - w² « WE U(« w UE UŠ WÐU¦0 WOŽdH « • WOÐdF « Âb?i?²?&?LK sJ1 ô ULMOÐ ÆWE U(« r — “U?N'« «c¼ œb×¹ ÆW?E? U?(« r — b?¹b?% UHK vKŽ Íu²% ô w² « UE U(« h× sJL*« s fO UE U(« pKð wDið r²OÝ® ÆUNO WAV/WMA/MP3 ©ÆW?E? U?(« r — ÷d?Ž ÊËb?Ð Íu²% WAV/WMA/MP3 UHK* ŸUL²Ýô« …œUŽ« sJ1 dOšQð „UM¼ ¨p – s ržd « vKŽË Æ UE UŠ «—UÞ« ∏ v²ŠË Æ…œbF² «—UÞ« vKŽ Íu²% w² « U½«uDÝô« qOGAð ¡bÐ w
”dNH « WO U{« U uKF WMA U?HK* WO U{« U½UOР«bi²ÝUÐ …dHA*« WMA UHK* ŸUL²Ýô« “UN'« «c¼ bOF¹ • 9 ¨ 8 ¨ 7.1 ¨ 7 Wi&M « s Windows Media Player Æ10 Ë ¨ ≥≤ «œœd²Ð WMA UHK* ŸUL²Ýô« …œUŽ« pMJLOÝ • ÆjI eðd¼uKOK ¥∏ Ë ¥¥\± ¥∏ s XOÐ ôbF0 öO−&² ŸUL²Ýô« “UN'« «cN sJ1 • Ë√ ©CBR ÂUE½® WO½U¦ «ØXOÐuKOK ≥≤∞ Ë WO½U¦ «ØXOÐuKOK ÂUE½® WO½U¦ «ØXOÐuKOK ≥∏¥ Ë WO½U¦ «ØXOÐuKOK ¥∏ s ¨WMOF uo …œu−Ð ŸU²L²Ýô« pMJ1 wJ sJ Ë ¨©VBR ÆvKŽ« XOÐ ‰bF0 WK−& U½«uDÝ« «bi²ÝUÐ `BM¹ ÆWO U² « WLE½ô« qOGAð l o «u²¹ ô “UN'« «c¼ • (5.
”dNH « WO U{« U uKF • • • • • • • • • • • • CD-R/CD-RW U½«uDÝ√ …œUŽ« pMJLOÝ ¨CD-R/CD-RW U½«uDÝ« «bi²Ý« bMŽ ÆU U9 U¼“U$« - w² « U½«uDÝö jI ŸUL²Ýô« CD-R/CD-RW U½«u?D?Ýô ŸU?L?²?Ýô« …œUŽ« sJ1 ô b W− b*« U½«uDÝ« q−& WDÝ«uÐ WK−&*« v²Š ¨WOIOÝu*« U?N?O « ŸUL²Ýô« r²¹ ô b ¨dðu?O³LJ « …e?N?ł« Ë√ WOIOÝu p –Ë «c¼ W− b*« U½«uDÝô« qGA vKŽ W×O×o …—uBÐ vKŽ —U³ž Ë√ ‘Ëbš œułË Ë√ U½«uDÝô« pKð hzUBš V³&Ð «c¼ WÝbŽ vKŽ W½uJ²*« ÈbM «Ë —U³G « Ê« ULK ¨ U½«uDÝô« ÆU?C?¹« ŸU?L?²?Ýô« lM9 b “UN'« U½«uDÝô “UN'« «c¼ WDÝ«uÐ ŸU
”dNH « WO U{« U uKF ÆjI …d¹b²&*« W¹œUF « W− b*« U½«uDÝô« ÈuÝ qLF²&ð ô • dOžË WLE²M dOž ‰UJý« «– W− b U½«uDÝ« XKšœ« «–« ô Ë« W− b*« U½«uDÝô« qGA w q dF²ð bI …d¹b²& ÆW×O×o …—uBÐ qLFð q?GA0 W U)« QD)« qzUÝ— rN w?Kš«b « W− b*« U½«uDÝô« ¨dO½u¹UÐ W½UOo U bš eKd »d √ Ë√ wK;« pKOKuÐ ‰UBðô« bMŽ ÆWýUA « vKŽ dNþ w² « QD)« W UÝdÐ r¼—U³š« s bKQð ÃöF « ÆWHOE½ W½«uDÝ« ÆW½«uDÝô« ‰b³²Ý« ÆW½«uDÝô« ‰b³²Ý« sŽ U¦×Ð ¨UNO « ŸUL²Ýô« q³ W− b*« U½«uDÝô« qK h× « U½«uDÝô« qLFð ô b ÆW¹u²K*« U½«uDÝô« Ë√ ‘Ëbš ¨‚uIý …—uBÐ W¹u²K*
r=I « Èdšô« nzUþu « —bBL9 AUX w U{« l{Ë —UO²š« bFÐ ± v²Š FUNCTION —e « jG{ X³ŁË jG{«¨qOGA²K ÆWýUA « vKŽ TITLE IN ÷dF « dNE¹ Íb−Ðô« ·d(« —UO²šô ∞ Ë√ 5 —e « jG{≈ ≤ Æ»užd*« ©W¹eOK$ô« WGK UЮ Íb−Ы ·dŠ ÷dŽ vKŽ qLF²Ý 5 —eK tDG{ qK VOðd² UÐ œ«bŽô«Ë ¨A B C ... X Y Z VOðd² « «cNÐ ·Ëd(« ÷dŽ vKŽ qLF²Ý ∞ —eK tDG{ qK Æ1 2 3 ... > [ ] ÆZ Y X ...
r=I « w Ëô« j³C « ∞π u WŽULÝ Ãdš v « q¹uײK 3 Ë√ 2 —e « jG{« ≥ RCA Ãdš®wýö² dOž u Ãdš Ë√ WOŽd iHPM Æ©Èb*« q U9 Ë P/O :S/W wF{Ë 5Ð ‰u×OÝ 3 Ë√ 2 —e « jG{ ÆWýUA « vKŽ W U(« pKð ÷dŽ r²OÝË P/O :FULL UEŠö r U Ãdš „UM¼ ÊuJ¹ s ¨W¾ON² « Ác¼ dOOGð W UŠ w v²Š • Ãdš «bi²Ý« lł«—® WCOH)« «œœd² « —UN− Ãdš qOGAð r²¹ Æ©≥≤ W×HBÐ WCOH)« «œœ«d² « —UN− «œœd² « —UN− Ãdš œuF¹ ·uÝ ¨W¾ON² « Ác¼ dOOGð W UŠ w • ÆlMB*« W¾ONð v ≈ uB « WLzUIÐ WCOH)« ≥ Ar YRD5041A_(35-45)Ara 37 7/29/05, 12:55 92
r=I « w Ëô« j³C « ·UI¹« Ë√ qOGAð —UO²šô ∞ Ë√ 5 —e « jG{« ≤ ÆAUX WO U{« …eNłô« qOGAð 5Ð AUX WO U{« …eNł« l{Ë ‰u×OÝ ∞ Ë√ 5 —e « jG{ WýUA « vKŽ t² UŠ ÷dŽ r²OÝ ULK qOGA² « ·UI¹« Ë√ qOGA² « Æ©AUX :ON WO U{ô« …eNłô« qOGAð ö¦ ® r?Jײ Ë WOHK)« WŽUL= « Ãdš j³{ W?OŽdH « iOH)« uB « WŽULÝ AM « t?¹« W?łu WH «u Wł—œ j³{ π 5Ð u¹œ«dK « t¹« Włu w W bi²&*« j³C « Wł—œ dOOGð sJ1 «bi²Ý« bMŽ Æeðd¼uKOK ±∞Ë ¨UND³{ o³&*« Wł—b « ¨eðd¼uKOK Wł—œ j³{ bŽ« ¨WOÐuM'« Ë√ vDÝu « Ë√ WO ULA « UJ¹d « w u¹œ«d « v « ©UNÐ ÕuL&*« eðd¼uK
r=I « w Ëô« j³C « ∞π w Vždð Íc « ¡e'« —UO²šô 3 Ë√ 2 —e « jG{« ≤ ÆWŽU= « ÷dŽ s tD³{ ∫WŽU& « ÷dŽ s ¡eł —UO²š« vKŽ qLFOÝ 3 Ë√ 2 —e « jG{ o?zU? b? « — U?ŽU?& « Æi u² UÐ ¡e'« «c¼ √b³OÝ WŽU& « ÷dŽ s ¡eł —U²ið U bMŽ w? Ëô« j³C « ŸU{Ë« j³{ 1 ŸU{Ë_« hOBið pMJ1 ¨WOzb³*« j³C « UOKLŽ «bi²ÝUÐ Æ“UN'« «cN wł–u/ ¡«œ_ ôuoË ÂUEMK WHK²<« ÆWŽU= « j³C ∞ Ë√ 5 —e « jG{« ≥ jG{ Æ…—U?²?<« o?zU b « Ë√ UŽU& « œbŽ b¹ eOÝ 5 —e? « jG{ Æ…—U?²?<« o?zU? b « Ë√ UŽU& « œbŽ iHiOÝ ∞ —e « nzUþu « ÷dŽ 1 ÆWHOþu « W UŠ 5³¹ r²¹ v²Š SOURC
r I « uB « j³{ —b?B*« U¹u² j³{ r−Š Èu² j³CÐ (SLA) —bB*« Èu² j³{ WHOþË p `L ð bMŽ uB « Èu² w7 W¹—c'« «dOG² « lM* —bB qJ uB « Æ—œUB*« 5Ð dOOG² « ¨Â« ·« YÐ n «u u Èu² vKŽ WOM³ j³C « ŸU{Ë« • ÆdOOGð ÊËbÐ vI³¹ Íc «Ë ∞∏ (F.I.E.) w? U ô« uB « “«dЫ “eF e¹eF² WDO Ð WI¹dÞ w¼ (F.I.E.
r I « uB « j³{ ∞∏ —Ëd*« `ýd l{Ë —UO²šô AUDIO —e « jG{≈ ± Æ(HPF) ÍuKF « ÆWýUA « vKŽ HPF ÷dF « dNE¹ v²Š AUDIO —e « jG{≈ —Ëd*« `ýd WHOþË qOGA² 5 —e « jG{« ≤ ÆÍuKF « `ýd WHOþË ÊuJðË ÆWýUA « vKŽ HPF : 80 ÷dF « dNEOÝ ÆqOGA² « l{Ë vKŽ Êô« ÍuKF « —Ëd*« Íc « œœd² « ÊS7 ¨ÎUI³ uBK WO UF « WOIM² « j³{ - «–≈ Æ80 s ôbÐ WýUA « vKŽ dNEOÝ Á—UO²š« o³Ý Æ∞ —e « jG{« ¨ÍuKF « —Ëd*« `ýd WHOþË qOGAð ·UI¹ô ÆWÐcÐc « lD: l{Ë —UO²šô 3 Ë√ 2 —e « jG{≈ ≥ lDI « WÐcЖ —UO²š« vKŽ qLF²Ý 3 Ë√ 2 —eK WDG{ qR ∫w U² « VOðd² UÐ ©eðd¼®
r I « uB « j³{ u?B « uKŽ j³{ WCH9M*« uB « U¹b w7 e−F « sŽ uB « uKŽ WHOþË ÷uFð ÆWCH9M u U¹u² bMŽ WO UF «Ë uB « uKŽ l{Ë —UO²šô AUDIO —e « jG{« ± ÆLOUD ÆWýUA « vKŽ LOUD ÷dF « dNE¹ v²Š AUDIO —e « jG{« Æ uB « uKŽ l{Ë qOGA² 5 —e « jG{« ≤ vKŽ ©LOUD :MID ö¦ ® uB « uKŽ Èu² ÷dŽ dNEOÝ ÆWýUA « Æ uB « uKŽ l{Ë qOGAð ·UI¹ô ∞ —e « jG{« ¥ ÆWýUA « vKŽ LOUD :OFF ÷dF « dNEOÝ W?COH)« «œœ«d² « —UN− Ãdš «bL²Ý« sJ1 Íc «Ë WCOH)« «œœd² « —UN− Ãd9Ð eN− “UN'« «c¼ Ê≈ Æt7UI¹≈ Ë√ tKOGAð ÆSUB W —UO²šô SW jG{« ± ÆWýUA « vKŽ SUB W
r I « uB « j³{ ∞∏ vM×M*« j³{ l{Ë —UO²šô AUDIO —e « jG{« ± ÆEQ w½UO³ « ÆWýUA « vKŽ EQ ÷dF « dNE¹ v²Š AUDIO —e « jG{« œ«d*« w½UO³ « vM×M*« —UO²šô 3 Ë√ 2 —e « jG{« ≤ ÆtD³{ Ê“«u*« Ułu —UO²š« vKŽ qLF²Ý 3 Ë√ 2 —eK WDG{ qR ∫w U² « VOðd² UÐ w½UO³ « ©w UŽ® EQ-H—©jÝu² ® EQ-M—©iH9M ® EQ-L w?½UO³ « Ê“«u*« «bL²Ý« UI7Ë uB « W½“«u j³{ WO½UJ « w½UO³ « Ê“«u*« WHOþË p `L ð ÆW³žd « V Š …—UO « …—uBI* WOðuB « hzUB9K w?½UO³ « Ê“«u*« UOM×M ¡UŽb²Ý« UNzUŽb²Ý« pMJ1 W½e9 w½UOÐ Ê“«u UOM×M XÝ „UM¼ błu½ ∫w½UO³ « Ê“«u*« UOM×M0
r I « uB « j³{ ∞∏ u?B « j³{ UOKLFÐ n¹dF² « WEŠö 1 ¨WO½UŁ ≥∞ ÊuCž w7 uB « WHOþË qOGAð WOKLŽ ÍQÐ ÂuIð r «–« ÆWOJOðU uðË« …—uBÐ —bB*« WýUý v « ÷dF « œuFOÝ u?B « Ê“«uð j³{ «bL²Ý« uB « Ê“«uðØ UHš« j³{ ŸU{Ë« —UO²šUÐ WHOþu « Ác¼ p `L ð ÆW uGA*« bŽUI*« qJ ŸUL²Ý« ·Ëdþ qC7« wDFð w² « UŽUL « u8 Ê“«uð j³C ∞ Ë√ 5 —e « jG{« ≤ ÆWOHK)«ØWO U ô« ØWO U ô« UŽUL « u Ê“«uð „d×²Ý ∞ Ë√ 5 —eK WDG{ qR ÆnK)« Ë√ ÂU ô« ÁU&UÐ WOHK)« ULMOÐ WýUA « vKŽ FAD :F15 – FAD :R15 ÷dF « dNEOÝ v « ÂU ô« s WOHK)«ØWO U ô« UŽUL « u
r I « …œbF²*« W−? b*« U½«uDÝô« qGA ∞∑ u?B « …—UNłË jG{ e¹eFð «bL²Ý« W− b U½«uDÝ« qGA WDÝ«uÐ nzUþu « Ác¼ «b9²Ý« pMJ1 ÆjI7 UNKOGAð l o7«u²¹ …œbF² e¹eFðË (COMP) uB « jG{ nzUþË Â«b9²Ý« p `L ¹ …œUŽ« u …œuł j³{ s (DBE) wJO UM¹b « dON'« uB « s …bŠ«Ë qR Æ…œbF²*« W− b*« U½«uDÝô« qGA* ŸUL²Ýô« uB « jG{ WHOþË Ê“«uð Æj³{ wðuDš UN 5²HOþu « ÆWO UF « U¹u² *« w7 WCH9M*«Ë WO UF « «u ô« Ãdš (COMP) ŸUL²Ý« …œUŽ« ¡UDŽô dON'« uB « Èu² w7 DBE WHOþË “eFð Âb9²Ý«Ë U¼bŠ√ —U²9ð ULMOÐ «dOŁQ² « öJ lL²Ý« ÆTK²2 uBÐ Ë√ WOMžö ŸU
r I « …œbF²*« W−? b*« U½«uDÝô« qGA Íb−Ðô« ·d(« —UO²šô ∞ Ë√ 5 —e « jG{≈ ≥ Æ»užd*« ©W¹eOK$ô« WGK UЮ Íb−Ы ·dŠ ÷dŽ vKŽ qLF²Ý 5 —eK tDG{ qR VOðd² UÐ œ«bŽô«Ë ¨A B C ... X Y Z VOðd² « «cNÐ ·Ëd(« ÷dŽ vKŽ qLF²Ý ∞ —eK tDG{ qR Æ1 2 3 ... > [ ] ÆZ Y X ...
r I « …œbF²*« W−? b*« U½«uDÝô« qGA ∞∑ —U?O²šôUÐ pŽUL²Ý« WLzU: s WOMž« ` ITS W?OMžö Í—uH « Í—u?H? « —U?O?²šôUÐ pŽUL²Ý« WLzU$ s WOMž« ·cŠ b¹ d?ð U bMŽ —UO²šôUÐ ŸUL²Ýô« l{Ë ÊUR «–≈ p – qLŽ pMJ1 ¨(ITS) WOMžö ÆqOGA² « l{Ë vKŽ (ITS) WOMžö Í—uH « l{Ë vKŽ (ITS) WOMžö Í—uH « —UO²šôUÐ ŸUL²Ýô« l{Ë ÊUR «–« ŸUL²Ýô« l{Ë qOGAð r²¹ r «–«Ë Æ≤ …uD)« v « vD9ð ¨qOGA² « ÆFUNCTION —e « jG{≈ ¨Êü« v²Š (ITS) WOMžö Í—uH « —UO²šôUÐ UNM WOMž« ·cŠ b¹dð w² « W½«uDÝô« v « lL²Ý« ± (ITS) WOMžö Í—uH « —UO²šö ŸUL²Ýô« WLzU: w=
r I « …œbF²*« W−? b*« U½«uDÝô« qGA ·UI¹ô« l{Ë —UO²šô FUNCTION —e « jG{« ± Æ(PAUSE) X:R*« vKŽ PAUSE ÷dF « dNE¹ v²Š FUNCTION —e « jG{≈ ÆWýUA « ÆX:R*« ·UI¹ô« WHOþË qOGA² 5 —e « jG{« ≤ U²$R n$u²OÝË ÆWýUA « vKŽ PAUSE:ON ÷dF « dNEOÝ ÆWO U(« WOMžö ŸUL²Ýô« W?HOþu ŸUL²Ýô« WLzU: «bL²Ý« ITS W?OMžö Í—uH « —UO²šô« WLzU$ qLFÐ (ITS) WOMžö Í—uH « —UO²šô« WHOþË p `L ð qGA W½«eš w7 …œułu*« pKð s UNŽULÝ w7 Vždð w² « w½Užö v « WKCH*« pO½Už« W7U{« bFÐË Æ…œbF²*« W− b*« U½«uDÝ« W?OMžö Í—u?H? « —U?O?²šôUÐ ŸUL²Ýô« qOGA
r I « …œbF²*« W−? b*« U½«uDÝô« qGA ∞∑ Æ»užd*« —«dJ² « Èb —UO²šô 3 Ë√ 2 —e « jG{« ≤ ÆWýUA « vKŽ »užd*« ŸUL²Ýô« Èb dNE¹ v²Š 3 Ë√ 2 —e « jG{« …œułu*« U½«uDÝô« qJ ŸUL²Ýô« —«dJð r²OÝ – MCD • Æ…œbF²*« W− b*« U½«uDÝ« qGA w7 ŸUL²Ýô« r²¹ w² « WOMžö ŸUL²Ýô« —«dJð r²OÝ – TRK • ÆUO UŠ UNO « r²¹ w² « W½«uDÝö ŸUL²Ýô« —«dJð r²OÝ – DSC • ÆUO UŠ UNO « ŸUL²Ýô« q?GA qOGAð UOKLFÐ n¹dFð …œb?F²*« W− b*« U½«uDÝô« W bI²*« 1 UEŠö ¨—d?J?²*« ŸUL²Ýô« ¡UMŁ√ Èd?š√ U½«u?D?Ý« —UO²šUÐ XL$ «–≈ • ÆMCD l{Ë v « —dJ²*« ŸUL²Ýô« Èb dO
r I « …œbF²*« W−? b*« U½«uDÝô« qGA jG{« ¨lOłd² « Ë√ l¹d « .
r I « WAV/WMA/MP3 UHK U?½«uDÝ« qG?A ∞∂ WAV W?½«uDÝô ŸUL²Ýô« …œUŽ« bMŽ ÆDISPLAY —e « jG{« ŸU{Ë« 5Ð q¹uײK …—dJ² …—uBÐ DISPLAY —e « jG{« ∫WO U² « j³C « FILE—©W?E?&U(« rÝ«® FOLDER—ŸU?L?²Ýô« X#Ë WMOF « œœdð—©nK*« rÝ«® ¨WAV U½«uDÝ« vKŽ WMOF U½UOÐ qO−6ð r²¹ r «–« rÝ« błu¹ ô ö¦ ® WýUA « vKŽ NO XXXX ÷dF « dNEOÝ Æ©NO NAME WE&U(« ¨±∂ «œœd²Ð WAV U?HK* ŸUL²Ýô« …œUŽ« pMJLOÝ Ë√ ©LPCM ÂUE½® eðd¼uKOF ¥∏ Ë ¥¥\± ¨ ≥≤ ¨ ≤¥ ¨ ≤≤\∞µ ÊuJð ÆjI& ©MS ADPCM ÂUE½® eðd¼uKOF ¥¥\± Ë ≤≤\∞µ ÆW×O×T ÂU#—UÐ W{—UF « w& W{ËdF*«
r I « WAV/WMA/MP3 UHK U?½«uDÝ« qG?A ∞∂ v?KŽ …œułu*« ’uBM « U½UOÐ ÷dŽ WMA/MP3 W½«uDÝ« U½«uDÝ« vKŽ WK−6*« ’uBM « U½UOÐ ÷dŽ sJ1 ÆWMA/MP3 WMA/MP3 W?½«uDÝô ŸUL²Ýô« …œUŽ« bMŽ Y?׳ « WI¹dÞ —UO²š« lOłd² «Øl¹d6 « .bI² « ŸU{Ë« 5Ð U Y׳ « WI¹dÞ q¹u% pMJ1 Æw½Už« dAŽ qJ Y׳ «Ë .
r I « WAV/WMA/MP3 UHK U?½«uDÝ« qG?A ∞∂ WAV/WMA/ U?HK* ŸUL²Ýô« ·UI¹« U²LR MP3 UHK* ŸUL²Ýô« ·UI¹« WO½UJ « X#R*« ·UI¹ô« WHOþË p `L6ð ÆW²#R …—uBÐ WAV/WMA/MP3 rŁ FLD l{Ë ¡UMŁ√ wz«uAF « ŸUL²Ýô« WHOþË qOGA²Ð XL# «–≈ vKŽ FRDM ÷dF « dNEOÝ ¨ŸUL²Ýô« …œUŽ« ÷dŽ l{Ë bŽ ÆWýUA « ·UI¹ô« l{Ë —UO²šô FUNCTION —e « jG{« ± ÆPAUSE XLR*« ÆWýUA « vKŽ PAUSE ÷dF « dNE¹ v²Š FUNCTION —e « jG{≈ w?½Užô«Ë UEDU(« ` ÆXLR*« ·UI¹ô« WHOþË qOGA² 5 —e « jG{« ≤ n#u?²OÝË ÆW?ýU?A « vKŽ PAUSE:ON ÷d?F? « dNEOÝ ÆW?O? U?(« W?O?Mžö ŸUL²Ý
r I « WAV/WMA/MP3 UHK U?½«uDÝ« qG?A Æ»užd*« —«dJ² « Èb —UO²šô 3 Ë√ 2 —e « jG{« ≤ »užd*« —dJ²*« ŸUL²Ýô« Èb dNE¹ v²Š 3 Ë√ 2 —e « jG{« ÆWýUA « vKŽ r²¹ w² « WE&U×K ŸUL²Ýô« —«dJð r²OÝ ≠ FLD • ÆUO UŠ UNO « ŸUL²Ýô« r²¹ w² « WOMžö ŸUL²Ýô« —«dJð r²OÝ ≠ TRK • ÆUO UŠ UNO « ŸUL²Ýô« Æw½Užô« qJ ŸUL²Ýô« —«dJð r²OÝ ≠ DSC • ∞∂ q?GA qOGAð UOKLFÐ n¹dFð w?Kš«b « W− b*« U½«uDÝô« W bI²*« (WAV/WMA/MP3) 1 UEŠö • 2 • nzUþu « ÷dŽ 1 ÆWHOþu « W UŠ 5³¹ • RPT —dJ²*« ŸUL²Ýô« dýR 2 ©nK*«® WOMžö —dJ²*« ŸUL²Ýô« Èb —UO²
r I « WAV/WMA/MP3 UHK U?½«uDÝ« qG?A ∞∂ ÆlOłd² « Ë√ l¹d6 « .
r I « WAV/WMA/MP3 UHK U?½«uDÝ« qG?A WAV/WMA/MP3 U?HK* ŸUL²Ýô« W− b*« U½«uDÝô« qOL% Wײ& 1 EJECT ëdšô« —“ ÆWO U ô« WŠuK « oKž« ≥ Æ uB « Èu² j³C VOLUME —e « ÂbW²Ý« ¥ Æ uB « Èu²6 iHš Ë√ l&d Á—Ëœ ÆWEDUŠ —UO²šô ∞ Ë√ 5 —e « jG{« µ ÂUEMÐ q−6 nK vKŽ Íu²% ô WE&UŠ —UO²š« pMJ1 s ÆUNO& WAV/WMA/MP3 j?G{ X³ŁË j?G{« ¨(ROOT) 01 r#— W?E?&U(« v « …œu?FK 01 r#— W?E?&U?(« X½UF «–« ¨p – s ržd? « v?KŽË ÆBAND —e « …œUŽ« WOKLŽ √b³²Ý ¨UNO& UHK vKŽ Íu²% ô (ROOT) Æ02 r#— W?E?&U?(« s? ŸU?L²Ýô« jG{« ¨lOłd² « Ë√
r I « wKš«b « W−? b*« U½«uDÝô« qGA ∞µ W?ýUA « vKŽ ’uBM « U½UOÐ 5Ð qIM² « U?½«uDÝô« s¹ËUMŽ ÷dŽ W½«uDÝô« Ê«uMŽ s jI& ·dŠ√ ±∂ ‰Ë√ ÷dŽ “UN'« «cN sJ1 rÝ√ ¨DISC ARTIST W½«uDÝô« wMG ¨DISC TITLE WOMžô« wMG Ë TRACK TITLE WOMžô« s ‰uÞ√ WK−6*« U½UO³ « ÊuJð U bMŽ ÆTRACK ARTIST sJ1 YO×Ð —U6O « vKŽ œułu*« hM « 5Ð qIM² « pMJ1 ¨·dŠ√ ±∂ ÆÊ«uMF « WOIÐ W¹ƒ— ÆUI³6 UN½«uMŽ XKšœ« W½«uDÝô Ê«uMŽ Í√ ÷dŽ pMJ1 √b³¹ v²Š DISPLAY —e « jG{ X³ŁË jG{≈ Æ—U O « v « W4d(UÐ Ê«uMF « ÆW?ýU?A? « vKŽ WO#U³ « Ê«u?MF « ·d?Š√ dNE²Ý ÆD
r I « wKš«b « W−? b*« U½«uDÝô« qGA CD ’uB½ vKŽ W¹u²× W− b W½«uDÝô ŸUL²Ýô« bMŽ s p –Ë ÆTITTLE IN l{Ë v « q¹uײ « pMJ1 s ¨TEXT W½«uDÝô« vKŽ WI³6 …—uBÐ tKO−6ð - b# W½«uDÝô« Ê«uMŽ ÆCD TEXT ’uBM « vKŽ W¹u²;« W− b*« Íb−Ðô« ·d(« —UO²šô ∞ Ë√ 5 —e « jG{≈ ≥ Æ»užd*« ©W¹eOK$ô« WGK UЮ Íb−Ы ·dŠ ÷dŽ vKŽ qLF²Ý 5 —eK tDG{ qF VOðd² UÐ œ«bŽô«Ë ¨A B C ... X Y Z VOðd² « «cNÐ ·Ëd(« ÷dŽ vKŽ qLF²Ý ∞ —eK tDG{ qF Æ1 2 3 ... > [ ] ÆZ Y X ...
r I « wKš«b « W−? b*« U½«uDÝô« qGA ∞µ BMX Ë u?B « jG{ «bW²Ý« BMXË (COMP) uB « jG{ nzUþË Â«bw²Ý« p `L6¹ Æ` *UÐ ŸUL²Ýô« l{Ë qOGA² 5 —e « jG{≈ ≤ ŸUL²Ýô« r²OÝË ÆWýUA « vKŽ SCAN :ON ÷dF « dNEOÝ ÆWOMž√ qF s Ê«uŁ ±∞ ‰Ë_ s …bŠ«Ë qF ÆqGA*« «cN ŸUL²Ýô« …œUŽ« uT …œuł j³CÐ (COMP) uB « jG{ WHOþË Ê“«uð Æj³{ wðuDš UN nzUþu « rJײð ÆWO UF « U¹u²6*« w& WCHwM*«Ë WO UF « «uTô« Ãdš ŸUL²Ý« …œUŽ« ¡UDŽô uB « ÈbT Èu²6 w& BMX WHOþË U¼bŠ√ —U²wð ULMOÐ «dOŁQ² « s qJ lL²Ý≈ ÆTK²2 uBÐ ŸUL²Ýô« …œUŽ« uT s “eF¹ Íc « qC&ô«
r I « wKš«b « W−? b*« U½«uDÝô« qGA Æ—«dJ² « Èb —UO²šô 3 Ë√ 2 —e « jG{« ≤ Æ—U²<« j³C « l{u p u×¹ qLF « «c¼ ÆWO U(« W½«uDÝö ŸUL²Ýô« —dJ¹ ≠ RPT :DSC • • ÆWO U(« WOMžö ŸUL²Ýô« —dJ¹ ≠ RPT :TRK ∞µ q?GA qOGAð UOKLFÐ n¹dFð W? bI²*« wKš«b « W− b*« U½«uDÝô« 1 WEŠö lOłd² «Øl¹d6 « .
r I « wKš«b « W−? b*« U½«uDÝô« qGA ∞µ ÆWO U ô« WŠuK « oKž« ≥ Æ uB « Èu² j³C VOLUME —e « ÂbW²Ý« ¥ Æ uB « Èu²6 iHš Ë√ l&d Á—Ëœ W?− b W½«uDÝô ŸUL²Ýô« 1 2 jG{« ¨lOłd² « Ë√ l¹d « .
r I « u¹œ«d « ∞¥ ¨jI& W¹uI « UD;« ‰U³I²ÝUÐ LOCAL 4 j³C « l{Ë `L6¹ nF{ô« UD;« ‰U³I²ÝUÐ p q#ô« j³C « ŸU{Ë« `L6ð ULMOÐ ÆW³#UF² …—uBÐ Y׳ UÐ WH «u*« l{Ë v « …œuF « wD Vždð U bMŽ ¥ Y׳ « WH «u qOGAð ·UI¹ô ∞ —e « jG{≈ ¨W¹œUF « ÆwK;« ÆWýUA « vKŽ LOCAL:OFF ÷dF « dNEOÝ XÝ Èu#« s¹ew²Ð (BSM) UD;« qC&« …dF«– WHOþË p `L6ð o³6*« WH «u*« —«—“« vKŽ WOJOðU uðË« …—uBÐ UD× UÐcЖ pKð vKŽ WH «u*« pMJLOÝ „UM¼ UNM¹ewð œd−0Ë ∂≠± UND³{ ÆbŠ«Ë —“ WDGCÐ UD;« WOÐdF « W?¹uI « UD;« UÐcЖ s¹eWð …d4«– l{Ë —UO²šô FUNCTION —e « j
r I « u¹œ«d « ∞¥ wD UNM¹eWð b¹dð WÐcЖ vKŽ —u¦F « bMŽ UND³{ o³ *« WH «u*« —«—“« s —“ jG{« …d4«c « rL— —“ i uð nLu²¹ v²Š tDG{ X³Ł rŁ ∂≠± ÆUND³{ o³ *« WH «u*« UND³{ o³6*« WH «u*« r#— dýR w& t²DG{ Íc « r#d « i uOÝ u¹œ«d « WD× WÐcЖ s¹ewð - b# ÊuJ¹ p cÐ ÆU¾OC vI³OÝË Æ…dF«c « w& …—U²<« UND³{ o³6*« WH «u*« —“ fH½ UNO& jGCð w² « WO U² « …d*« w& Æ…dF«c « s u¹œ«d « WD× WÐcЖ ¡UŽb²Ý« r²OÝ u?¹œ«d « qOGAð UOKLFÐ n¹dFð W bI²*« 1 3 2 UEŠö qJ UD× XÝ ¨FM « ·« WD× ±∏ v²ŠË Êeš pMJ1 • « t¹« UD× XÝ Ë Àö¦
r I « u¹œ«d « WDG{ 3 Ë√ 2 —e « jG{« ¨W¹Ëb¹ WH «u ¡«dłô ¥ ÆWF¹dÝ ÆWł—œ Wł—œ qHÝô« Ë√ vKŽ« v « WÐcÐc « …¡«d# „dײ²Ý WEŠö dýR ¡wCOÝ ¨u¹d²Ý uBÐ UN¦Ð r²¹ …—U²<« WÐcÐc « X½UF «–« Æ() u¹d²6 « u¹œ«dK ŸUL²Ýô« 1 2 4 3 Õdý √b³OÝ ULF Æu¹œ«d « qOGA² W¹—ËdC « WOÝUÝô« «uD)« Ác¼ ÆWO U² « W×HB « w& W bI²*« u¹œ«d « qOGAð UOKLŽ WOÐdF « —e « jG{ X³ŁË jG{« ¨Y׳ UÐ WH «u ¡«dłô µ ÆÁ—dŠ rŁ …bŠ«Ë WO½UŁ …b* 3 Ë√ 2 …—uBÐ Íu# YÐ vKŽ —u¦F « r²¹ v²Š UÐcÐc « `60 u¹œ«d « ÂuIOÝ ÆbOł ‰U³I²Ý« vKŽ ‰uB×K WO&UF WOK;« UD;« sŽ Y
r I « W UD « OFF ·U?I¹«ØON qOGAð ∞≥ “U?N'« W UÞ qOGAð ·UI¹« r²¹ v²Š SOURCE —e « jG{ X³ŁË jG{« Æ“UN'« qOGAð ·UI¹« “U?N'« W UÞ qOGAð Æ“UN'« qOGA² SOURCE —e « jG{« Æ“UN'« qOGAð r²OÝ ¨—bB —UO²š« bMŽ —bB*« —UO²š« qGA qOGA² ÆtO « ŸUL²Ýô« b¹dð Íc « —bB*« —UO²š« pMJ1 lł«—® “UN'« w1 W½«uDÝ« qOLײРr) ¨wKš«b « W− b*« U½«uDÝô« Æ©±≥ W×H8 Æ—bB*« —UO²šô SOURCE —e « jG{« —œUB*« 5Ð q¹uײK …—dJ² …—uBÐ SOURCE —e « jG{« ∫WO U² « wKš«œ CD U½«uDÝ« qGA( —Êu¹eHK² «—n «u*« Ò ± WOł—Uš …bŠË—œbF²( CD U½«uDÝ« qGA( — Ò
r I « ¡«ełôUÐ n¹dF² « ∞≤ c 8 f 2 1 b 9 d WOÐdF « e SOURCE —bB*« —“ # ÆqOGA² « —bB* „—UO²š« bMŽ “UN'« «c¼ qOGAð r²OÝ Æ…d1u²*« —œUB*« 5Ð ‰UI²½ö tDG{« PAUSE X R*« ·UI¹ô« —“ $ WHOþË qOGAð ·UI¹« Ë√ qOGAð wF{Ë 5Ð q¹uײK tDG{« ÆX)R*« ·UI¹ô« ATT uB « XBUš —“ % s •π∞ w «u( ¨WŽdPÐ uB « Èu²P iOHH² tDG{« uB « r−Š Èu²P v « …œuFK Èdš√ …d tDG{« Æt²LO) ÆwK8ô« Ar YRD5041A_(2-9)Ara 8 121 7/29/05, 12:52 ∏
r I « ¡«ełôUÐ n¹dF² « ∞≤ BAND Włu*« —“ 8 « t¹« …bŠ«ËË FM « ·« Ułu ÀöŁ 5Ð s —UO²šö tDG{« ÆnzUþu « w1 rJײ « l{Ë ¡UG ôË AM DISPLAY ÷dF « —“ 9 ÆWHK²<« j³C « ŸU{Ë« ÷ËdŽ —UO²šô tDG{« CLOCK WŽU « —“ 0 ÆWŽUP « ÷dŽ q¹uײ tDG{« 3/2/∞/5 —«—“« ! .
r I « “U?N'« «c¼ «bT²Ý« q³ ∞± W?O(U(ô« WŠuK « qBB ÂU¼ ÆWO(U(ô« WŠuK « `²H OPEN —e « jG{« ± UN³×Ý«Ë WO(U(ô« WŠuK d ¹ô« V½U'« p (« ≤ Æ×UTK nDKÐ s UN²¹ULŠ V−¹ ULS WO U ô« WŠuK « ◊UIÝ« Ë√ …uIÐ „UP ô« —cŠ« Ærz«œ qDFÐ UN²ÐU8« VM−² UNOKŽ Èdš« qz«uÝ Í√ Ë√ ¡U*« Ÿu)Ë Wł—bÐ “U²9 WIDM w1 bFÐ sŽ rJײ « …bŠË s¹eHð ÂbŽ V−¹ • Æ…dýU³*« fLA « WFýô W{dF Ë√ WO UŽ …—«dŠ W{dF X½US «–« W×O×8 …—uBÐ rJײ « …bŠË qLFð ô b) • Æ…dýU³*« fLA « WFýô ¨…—UOP « WO{—« vKŽ bFÐ sŽ rJײ « …bŠË ◊UIÝ« ÂbŽ V−¹ • Æ©s¹eM³ «® Ÿ—UP² « Ë
r I « “U?N'« «c¼ «bT²Ý« q³ ∞± b?FÐ sŽ rJײ « …bŠË «bT²Ý« UNÐ W¹UMF «Ë WMA n?K( ‰uŠ W¹—UD³ « VO]dð ×U)« v « bFÐ sŽ rJײ « …bŠË nKš œułu*« WOMOB « oO e²Ð r) WN−² ©≠® W³ UP «Ë ©´® W³łu*« UNÐUD)« œułuÐ W¹—UD³ « VS—Ë ÆW×O×8 …—uBÐ W−²M*« Ác¼ ÊUÐ ‚ËbMB « vKŽ Ÿu³D*« ™“ËbM¹Ë U¹bO e — `{u¹ ÆWMA “ËbM¹uK WOðu8 U¹bO U½UO³ ŸUL²Ýô« …œUŽ« UNMJ1 w¼Ë ™“ËbM¹uK WOðu8 U¹bO `KDB* —UB²š≈ w¼ WMA WLKS WSdý q³) s —uÞ w² «Ë uB « jG{ WOMIð v « œuFð U¹bO qGA «bH²ÝUÐ WMA U½UOÐ dOHAð sJ1 ÆX1uÝËdJO ÆÀbŠô«Ë ∑ WHP½ “Ëb
r I « “U?N'« «c¼ «bT²Ý« q³ U¹«e*« “U?N'« «c¼ ‰uŠ W?−(b( W½«uDÝô ŸUL²Ýô« …œUŽ« ÆCD/CD-R/CD-RW U½«uDÝô ŸUL²Ýô« …œUŽ« sJ1 MP3 n?K* ŸUL²Ýô« …œUŽ« U½«uDÝ« vKŽ WK−P MP3 UHK* ŸUL²Ýô« …œUŽ« sJ1 Èu²P*« s WOÝUO) ö−Pð® CD-ROM/CD-R/CD-RW Æ©ISO9660 ÂUEM ≤ Èu²P*«Ø± d¹c% b) YOŠ Æ“UN'« «c¼ vKŽ qz«uP « »UJP½UÐ ÕULP « ÂbŽ V−¹ sŽ Z²M¹ b) ULS ÆWOzUÐdNS W bBÐ WÐU8ô« v « «c¼ ÍœR¹ Wł—œ ŸUHð—«Ë ÊUšœ ÀUF³½« ¨“UN'« qDFð qz«uP « »UJP½« Æ…bz«“ …—uBÐ tð—«dŠ UOKLF UFłd ÊuJ¹ wJ „b¹ ‰ËUM² w1 qO b « «cNÐ kH²Š« Æ UÞUO²Šô«Ë qOG
U¹u²;« w Ëô« j³C « ∞π ≥µ w Ëô« j³C « ŸU{Ë« j³{ ≥µ WŽUP « j³{ ≥µ FM « ·« Włu WH «u Wł—œ j³{ ≥∂ AM « t¹« Włu WH «u Wł—œ j³{ ≥∂ d¹cײ « ”dł WLG½ q¹u% ≥∂ WO1U{ô« …eNłô« j³{ ŸU{Ë« q¹u% iOH)« uB « WŽULÝ rJײ Ë WOHK)« WŽULP « Ãdš j³{ ≥∂ WOŽdH « Èdšô« nzUþu « ±∞ ≥∏ ·UI¹ô« Ë√ qOGA² « wF{Ë 5Ð WŽUP « ÷dŽ q¹u% ≥∏ AUX w1U{« —bB «bH²Ý≈ ≥∏ qOGA²K —bBLS AUX w1U{« l{Ë —UO²š« ≠ ≥∏ AUX w1U{ô« Ê«uMŽ j³{ ≠ WOBU{« U(uKF( W− b*« U½«uDÝô« qGA0 W8U)« QD)« qzUÝ— rN1 ≥π wKš«b « ≥π tÐ W¹UMF «Ë W− b*« U½«uDÝô« qGA ¥∞ CD-R/CD
U¹u²;« ÆdO½u¹UÐ s( “UN'« «cN pz«dý vKŽ „dJA½ Ác¼ …¡«d) s ¡UN²½ô« bFÐ ÆW×O×8 …—uBÐ „“UNł qOGAð WOHOS vKŽ ·dF²K Ác¼ qOGA² « ULOKFð …¡«d) vłd¹ Æq³I²P*« w1 UNO « ŸułdK s « ÊUJ w1 «bOFÐ UNF{ ¨ ULOKF² « WAV/WMA/MP3 UHK( U½«uDÝ« qGA( ∞∂ ±∏ WAV/WMA/MP3 UHK* ŸUL²Ýô« wKš«b « W− b*« U½«uDÝô« qGA qOGAð UOKLFÐ n¹dFð ≤∞ W bI²*« (WAV/WMA/MP3) ≤∞ —dJ²*« ŸUL²Ýô« ≤∞ wz«uAŽ VOðd²Ð w½Užú ŸUL²Ýô« ≤± w½Užô«Ë UE1U(« `P ≤± U²)R WAV/WMA/MP3 UHK* ŸUL²Ýô« ·UI¹« ≤± BMX Ë uB « jG{ «bH²Ý« ≤≤ Y׳ « WI¹dÞ —UO²š« ≤≤ WO U(« WE1
Black plate (84,1) PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
