MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 1 Monday, January 15, 2007 3:52 PM CD RDS-mottagare CD RDS-modtager CD RDS-mottaker CD RDS -radiovastaanotin Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöopas DANSK Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer.eu) Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer.eu) Ikke glem å registrere produktet ditt på www.pioneer.no (eller www.pioneer.eu) Älä unohda rekisteröidä tuotetta www.pioneer.fi (tai www.pioneer.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 2 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Innehåll Installation Vi tackar dig för att ha köpt denna Pioneer-produkt Läs igenom instruktionerna i den här bruksanvisningen så att du vet hur du ska använda denna modell. När du har läst bruksanvisningen bör du förvara den på en säker plats för framtida behov. Installation ............................................ 2 DIN-installation från framsidan/baksidan .... DIN-installation från framsidan ....................
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 3 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Installation 1. Stick in monteringshylsan i instrumentbrädan. • Använd medföljande monteringshylsa när installationsutrymmet inte är tillräckligt djupt. Använd den fabrikslevererade monteringshylsan, om det finns tillräckligt med utrymme bakom enheten. 2. Säkra monteringshylsan genom att använda en skruvmejsel för att vika metallflikarna (90°) på plats. DIN-installation från baksidan 1.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 4 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Installation Montera frontpanelen Om du inte planerar att ta bort frontpanelen, kan den sättas fast med medföljande skruv. Skruv Anslutning av enheterna 4 Observera • När denna enhet installeras i ett fordon som saknar ACC-läge (accessory) på tändningslåset, måste den röda kabeln anslutas till kontakten som detekterar användningen av tändningsnyckeln. I annat fall finns det risk för att batteriet laddas ur.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 5 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Anslutning av enheterna Observera Funktionerna för 3* och 5* kan vara olika beroende på typ av fordon. I detta fall måste du se till att ansluta 2* till 5* och 4* till 3*. Anslut med RCA-kablar (säljs separat) Slutsteg (säljs separat) Denna produkt Ingång för ledningsansluten fjärrkontroll Ledningsansluten fjärrkontroll kan anslutas (säljs separat). Bakre utgång Antennuttag Anslut ledningar av samma färg till varandra.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 6 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Innan du använder enheten Om du behöver deponera produkten ska du inte lägga den bland allmänt hushållsavfall. Det finns ett särskilt uppsamlingssystem för förbrukade elektronikprodukter enligt förordningar som kräver att produkterna behandlas, bärgas och återvinns på korrekt sätt.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 7 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Innan du använder enheten Skydda enheten mot stöld Frontpanelen kan tas loss från denna enhet för att skydda den mot stöld. Använda enheten Systemets delar Huvudenhet Viktigt • Var försiktig när du tar loss eller monterar frontpanelen. • Skydda frontpanelen mot kraftiga stötar. • Skydda frontpanelen mot direkt solljus och hög värme. Borttagning av frontpanelen 1. Tryck på DETACH för att frigöra frontpanelen. 2. Ta bort frontpanelen.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 8 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Använda enheten Valfri fjärrkontroll 8 LCD-display Fjärrkontrollen CD-SR100 säljs separat. Knapparnas funktioner är samma som på huvudenheten. Se därför instruktionerna för huvudenhetens alla knappar med undantag för ATT, som förklaras nedan. Huvuddisplay Visar varierande information t.ex. band, speltid och annan inställning. • Tuner Band och frekvens visas. 헁 • RDS Programservicenamn, PTY-information eller frekvens visas.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 9 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Använda enheten Grundinstruktioner Tuner Koppla på enheten och välj en källa Lyssna på radion Du kan välja vilken källa du vill lyssna på. När du vill välja den inbyggda CD-spelaren, lägg in en CD-skiva i enheten (se sidan 12). * Tryck på SOURCE och välj en källa.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 10 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Använda enheten Sökning av stationer med starka signaler Med lokal stationssökning kan du välja endast de radiostationer som har en tillräckligt stark signal för god mottagning. 1. Tryck på FUNCTION och välj LOCAL. 10 Val av RDS-display * Tryck på DISPLAY. Tryck på DISPLAY upprepade gånger för att välja mellan följande inställningar: Programservicenamn – PTY-information – Frekvens 2.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 11 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Använda enheten Begränsning till stationer med regionala program När du använder AF-funktionen begränsas stationsvalet av regionalfunktionen till stationer som sänder regionala program. 1. Tryck på FUNCTION och välj REG. 2. Tryck på 8 eller 2 för att koppla på/stänga av regionalfunktionen. Observera • Regionala program och sändarnät är organiserade på olika sätt beroende på land (de kan t.ex.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 12 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Använda enheten Inbyggd spelare Avspelning av skivor 1. Mata in en CD-ROM-skiva i skivöppningen. Avspelningen startas automatiskt. 12 Repetitionsavspelning Med repetitionsavspelning avspelas samma spår/mapp inom det valda repetitionsområdet. 1. Tryck på FUNCTION och välj RPT. 2. Tryck på 4 eller 6 för att välja önskat repetitionsområde. • Kontrollera att skivan läggs i med etikettsidan uppåt.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 13 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Använda enheten Scanning av spår eller mappar Vid scannad avspelning söks musikstycket inom det valda repetitionsområdet. 1. Välj repetitionsområde. Se “Repetitionsavspelning” på sidan 12. 2. Tryck på FUNCTION och välj SCAN. 3. Tryck på 8 när du vill koppla på scannad avspelning. SCAN visas i displayen. De första 10 sekunderna av varje spår avspelas. • Om du kopplar på scannad avspelning under FLD, visas FSCN i displayen. 4.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 14 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Använda enheten Observera • Du kan rulla titeln åt vänster genom att hålla DISPLAY intryckt. • Ljud-CD-skivor som innehåller viss information såsom text och/eller nummer är CD TEXT. • Om viss information inte finns registrerad på CD TEXT-skivan, visas NO XXXX i displayen (t.ex. NO T-TTL). • Vid avspelning av WMA-filer inspelade som VBR-filer visas medelbithastigheten.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 15 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Använda enheten Övriga funktioner Justering av grundinställningar Med hjälp av grundinställningarna kan du anpassa olika systeminställningar så att enheten fungerar optimalt. 1. Håll SOURCE intryckt till enheten stängs av. 2. Håll SOURCE intryckt tills funktionsnamnet visas i displayen. 3. Tryck på FUNCTION för att välja en grundinställning.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 16 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Använda enheten Bortkoppling av ljud Tilläggsinformation 16 Felmeddelanden Ljudet från detta system stängs av automatiskt i följande fall: • Vid användning av en mobiltelefon som är ansluten till denna enhet. • När röstvägledning matas ut från en Pioneer navigationsenhet som är ansluten till denna enhet. Ljudet stängs av, displayen visar MUTE och du kan inte använda någon annan ljudjustering än volymkontrollen.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 17 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Tilläggsinformation Riktlinjer för hantering av skivor och spelare • Använd endast skivor med någon av följande två logotyper. Dual Disc-skivor • Dual Disc-skivor är dubbelsidiga skivor som har en inspelningsbar CD-sida för ljud och en inspelningsbar DVD-sida för video. • Eftersom Dual Disc-skivornas CD-sidor inte är fysiskt kompatibla med den generella CD-standarden går det ev. inte att spela CD-sidan i denna enhet.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 18 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Tilläggsinformation 18 Tekniska data Exempel på en hierarki : Mapp : Fil • Mappnummer tilldelas av denna enhet. De kan inte tilldelas av användaren. • Det går att använda upp till åtta hierarkiska nivåer i mappen. Den praktiska hierarkin i mappen är mindre än två nivåer. • Det går att avspela upp till 99 mappar på en skiva. Allmänt CD-spelare Strömkälla ...................................................
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 19 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Indholdsfortegnelse Installation Tak fordi du købte dette Pioneer-produkt Læs venligst denne betjeningsvejledning igennem, så du kan vide, hvordan modellen betjenes rigtigt. Opbevar denne vejledning et sikkert sted til senere brug, når du er færdig med at læse anvisningerne. Installation .......................................... 19 DIN-montering for/bag .............................. DIN-montering for .....................................
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 20 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Installation 1. Sæt monteringsmanchetten ind i instrumentbrættet. • Hvis enheden installeres et sted med kun lidt dybde, skal du bruge den monteringsmanchet, som følger med. Hvis der er plads nok bag enheden, bruges standardmonteringsmanchetten. 2. Fastgør monteringsmanchetten ved hjælp af en skruetrækker for at bøje metaltapperne (90°) på plads. 3. Installer enheden som vist. DIN-montering bag 1.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 21 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Installation Montering af frontpanelet Hvis man ikke regner med at fjerne frontpanelet, kan det fastgøres med den medleverede skrue. Skrue Tilslutning af enhederne 21 Bemærkninger • Hvis denne enhed installeres i et køretøj uden ACC-position (ekstraudstyr) på tændingskontakten, skal det røde kabel føres til den klemme, som kan registrere funktionen af tændingsnøglen. Ellers kan batteriet aflades.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 22 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Tilslutning af enhederne Bemærk Afhængigt af køretøjets type kan funktionen af 3* og 5* være forskellig. Hvis dette er tilfældet, sørg for, at 2* forbindes med 5* og 4* med 3*. Tilslutning med RCAkabler (sælges separat) Forstærker (sælges separat) Dette produkt Indgang for fjernbetjening med ledning Styreadapter for direkte forbundet fjernbetjening kan tilsluttes (sælges separat).
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 23 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Før du begynder Hvis dette produkt bortskaffes, bør det ikke blandes med almindeligt husholdningsaffald. Der findes et særskilt indsamlingssystem til brugte elektroniske produkter, som kræver korrekt behandling, genindvinding og genbrug i overensstemmelse med lovgivningen. Om denne enhed Radiofrekvenserne på denne enhed er tildelt til brug i Vesteuropa, Asien, Mellemøsten, Afrika og Oceanien.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 24 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Før du begynder Beskyttelse af enheden mod tyveri Frontpanelet kan afmonteres som beskyttelse mod tyveri. Betjening af denne enhed Hvad er hvad Hovedenhed Vigtigt • Vær forsigtig, når frontpanelet fjernes eller monteres. • Undgå at udsætte frontpanelet for hårde stød. • Frontpanelet må ikke udsættes for direkte sollys og høje temperaturer. Fjernelse af frontpanelet 1. Tryk på DETACH for at frigøre frontpanelet. 2.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 25 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Betjening af denne enhed Valgfri fjernbetjening 25 LCD-display Fjernbetjeningen CD-SR100 sælges separat. Betjeningen er den samme som med knapperne på hovedenheden. Se hovedenhedens forklaring om de enkelte knappers betjening, med undtagelse af ATT, som forklares herunder. Hoveddisplayafsnit Viser de forskellige oplysninger som f.eks. bånd, spilletid og andre indstillinger.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 26 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Betjening af denne enhed Grundlæggende betjening Radio Sådan tænder du enheden og vælger en kilde Radiolytning Du kan vælge en kilde, du vil lytte til. For at skifte til den indbyggede CD-afspiller sættes en CD ind i denne enhed (se side 29). * Tryk på SOURCE for at vælge en kilde.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 27 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Betjening af denne enhed Indstilling af kraftige signaler Med lokal søgetuning kan du stille ind på de radiostationer, hvis signaler er stærke nok til en god modtagelse. 1. Tryk på FUNCTION for at vælge LOCAL. 27 Skift af RDS-display * Tryk på DISPLAY. Tryk flere gange på DISPLAY for at skifte mellem følgende indstillinger: Programservicenavn – PTY-oplysninger – Frekvens 2. Tryk på 8 eller 2 for at slå lokal søgning til eller fra.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 28 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Betjening af denne enhed Begrænsning af stationer til regionale programmer Når AF, begrænser den regionale funktion valgmulighederne til stationer, der sender regionale programmer. 1. Tryk på FUNCTION for at vælge REG. 2. Tryk på 8 eller 2 for at slå den regionale funktion til eller fra. Bemærkninger • Regionale programmer og regionale netværk er organiseret forskelligt afhængigt af landet (f.eks.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 29 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Betjening af denne enhed Indbygget afspiller Afspilning af en disk 1. Sæt en CD (CD-ROM) ind i diskskuffen. Afspilningen starter automatisk. 29 Gentaget afspilning Gentaget afspilning afspiller det samme spor/den samme mappe i det valgte gentagelsesområde. 1. Tryk på FUNCTION for at vælge RPT. 2. Tryk på 4 eller 6 for at vælge gentagelsesområdet. • Husk at vende diskens labelside opad.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 30 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Betjening af denne enhed Skanning af spor eller mapper Ved skanafspilning søges der efter sangen i det valgte gentagelsesområde. 1. Vælg gentagelsesintervallet. Se “Gentaget afspilning” på side 29. 2. Tryk på FUNCTION for at vælge SCAN. 3. Tryk på 8 for at slå scan-afspilning til. SCAN vises på displayet. De første 10 sekunder af hvert spor afspilles. • Hvis du slår scan-afspilning til under FLD, vises FSCN på displayet. 4.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 31 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Betjening af denne enhed Bemærkninger • Du kan rulle til venstre for titlen ved at holde DISPLAY nede. • En audio-CD, som indeholder bestemte oplysninger, som f.eks. tekst og/eller tal, kaldes CD TEXT. • Hvis bestemte oplysninger ikke er indspillet på en disk, vises NO XXXX (f.eks. NO T-TTL). • Når der afspilles WMA-filer, der er indspillet med VBR, vises den gennemsnitlige bithastighedsværdi.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 32 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Betjening af denne enhed Andre funktioner Justering af startindstillinger Ved hjælp af startindstillingerne kan du tilpasse forskellige systemindstillinger for at opnå den optimale ydelse af denne enhed. 1. Tryk på, og hold SOURCE nede, indtil enheden er slukket. 2. Tryk på SOURCE og hold knappen nede, indtil navnet på funktionen vises på displayet. 3. Tryk på FUNCTION for at vælge en af startindstillingerne.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 33 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Betjening af denne enhed Lydafbrydelse Yderligere oplysninger 33 Fejlmeddelelser Lyden fra denne enhed afbrydes automatisk i følgende tilfælde: Husk at notere fejlmeddelelsen, når du kontakter din forhandler eller den nærmeste Pioneer-serviceafdeling. • Når der udsendes oplysninger med stemmestyring fra en Pioneernavigationsenhed, der er tilsluttet denne enhed.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 34 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Yderligere oplysninger Retningslinjer for håndtering af disks og afspiller • Brug kun disks, der er forsynet med et af de to følgende logoer. Dobbelte disks • Dobbeltdisks er tosidede disks med en indspillelig CD for audio på den ene side og en indspillelig DVD for video på den anden side.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 35 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Yderligere oplysninger 35 Specifikationer Eksempel på et hierarki : Mappe : Fil • Denne enhed tildeler mappenumre. Brugeren kan ikke tildele mappenumre. • Mappehierarki er tilladt med op til otte niveauer. Det praktiske mappehierarki er dog mindre end to niveauer. • Op til 99 mapper på en disk kan afspilles. CD-afspiller Strømkilde ...................................................
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 36 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Innholdsfortegnelse Montering Takk for at du kjøpte dette Pioneer-produktet Les nøye gjennom betjeningsinstruksjonene slik at du får vite hvordan du betjener modellen på riktig måte. Etter at du har lest instruksjonene, bør du oppbevare denne bruksanvisningen på et trygt sted slik at du kan slå opp i dem senere. DIN front-/baksidemontering ..................... DIN frontmontering ....................................
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 37 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Montering 1. Sett inn monteringsrammen i dashbordet. • Hvis du monterer et sted med liten dybde, må du bruke en ekstra monteringsramme. Hvis det er nok plass bak enheten, bruker du monteringsrammen som følger med fra fabrikken. 2. Fest monteringsrammen ved å bruke en skrutrekker til å bøye metalltappene (90°) på plass. 3. Monter enheten som vist på illustrasjonen. DIN baksidemontering 1.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 38 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Montering Feste frontpanelet Hvis du ikke har tenkt å ta av frontpanelet, kan det festes med skruen som følger med. Koble til enhetene 38 Merknader • Hvis denne enheten blir montert i en bil uten ACC-stilling på tenningsbryteren (tilbehør), må den røde ledningen kobles til kontakten som kan registrere at tenningsnøkkelen brukes. Hvis ikke kan batteriet tappes for strøm.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 39 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Koble til enhetene Koble til med RCA-kabler (selges separat) Merk Avhengig av biltype, kan funksjonene 3* og 5* være forskjellige. Hvis dette er tilfelle, må 2* kobles til 5*, og 4* til 3*. Forsterker (selges separat) Dette produktet Inngang for tilkobling av fjernkontroll med ledning Kablet fjernkontrolladapter kan kobles til (selges separat). Utgang bak Antenneinngang Koble ledninger med samme farge til hverandre.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 40 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Før du starter Hvis du vil kvitte deg med dette produktet, må du ikke kaste det sammen med husholdningsavfallet. Det finnes et eget innsamlingssystem for brukte elektroniske produkter i henhold til lovgivning som krever riktig behandling, gjenvinning og resirkulering. Om denne enheten Mottakerfrekvensene på denne enheten er tildelt for bruk i Vest-Europa, Asia, MidtØsten, Afrika og Stillehavsområdene.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 41 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Før du starter Beskytte enheten mot tyveri Frontpanelet kan tas av for å redusere risikoen for tyveri. Betjene denne enheten Hva er hva? Hovedenhet Viktig • Vær forsiktig når du tar av eller fester frontpanelet. • Utsett ikke frontpanelet for kraftige støt. • Utsett ikke frontpanelet for direkte sollys og høye temperaturer. Ta av frontpanelet 1. Trykk DETACH for å åpne frontpanelet. 2. Ta tak i frontpanelet, og ta det ut.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 42 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Betjene denne enheten Valgfri fjernkontroll 42 LCD-display Fjernkontrollen CD-SR100 selges separat. Betjeningen er den samme som når du bruker tastene på hovedenheten. Se under beskrivelsen av hovedenheten om betjening av de enkelte tastene, bortsett fra ATTtasten som beskrives nedenfor. NORSK Hoveddisplayseksjon Viser forskjellige typer informasjon, som bånd, spilletid og andre innstillinger. • Radiomottaker Bånd og frekvens vises.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 43 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Betjene denne enheten Grunnleggende funksjoner Radiomottaker Slå på enheten og velge kilde Lytte til radioen Du kan velge hvilken kilde du vil lytte på. Hvis du vil bytte til den innebygde CDspilleren, setter du inn en CD-plate i enheten (se side 46). * Trykk på SOURCE for å velge en kilde.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 44 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Betjene denne enheten Søke etter sterke signaler Med lokalsøk kan du søke etter bare de stasjonene som har sterke nok signaler til å få et godt mottak. 1. Trykk på FUNCTION for å velge LOCAL. 44 Bytte RDS-display * Trykk på DISPLAY. Trykk gjentatte ganger på DISPLAY for å bytte mellom følgende innstillinger: Visning av navn på tjeneste – PTY-informasjon – Frekvens Oversikt over PTY-informasjon (programtype-ID) finnes på side 45.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 45 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Betjene denne enheten Begrense stasjoner til nærradioprogrammer Når AF-funksjonen benyttes, begrenser regionalfunksjonen valget til stasjoner som sender nærradioprogrammer. 1. Trykk på FUNCTION for å velge REG. 2. Trykk på 8 eller 2 for å slå på eller av regionalfunksjonen. Merknader • Nærradioprogrammer og lokale kringkastingsstasjoner er organisert forskjellig fra land til land (dvs.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 46 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Betjene denne enheten Innebygd spiller Spille en plate 1. Sett inn en CD (CD-ROM) i plateåpningen. Avspillingen starter automatisk. 46 Repetisjon av avspilling Repetisjon av avspilling spiller det samme sporet/mappen innenfor det valgte repetisjonsområdet. 1. Trykk på FUNCTION for å velge RPT. 2. Trykk på 4 eller 6 for å velge repetisjonsområdet.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 47 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Betjene denne enheten Skanne spor eller mapper Skanningsavspilling søker sangen innenfor det valgte repetisjonsområdet. 1. Velg repetisjonsområdet. Se “Repetisjon av avspilling” på side 46. 2. Trykk på FUNCTION for å velge SCAN. 3. Trykk på 8 for å slå på skanningsavspilling. SCAN vises i displayet. De første ti sekundene av hvert spor spilles av. • Hvis du slår på skanningsavspilling når du kjører FLD, viser displayet FSCN. 4.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 48 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Betjene denne enheten Justere lyd Justere balanse Innstilling av dempingskontroll/balanse gir et ideelt lydbilde i alle bilsetene som er i bruk. 1. Trykk på AUDIO for å velge FAD. 2. Trykk på 8 eller 2 for å justere høyttalerbalansen foran/bak. FAD F15 til FAD R15 vises. • FAD 0 er riktig innstilling når det brukes bare to høyttalere. 3. Trykk på 4 eller 6 for å justere balansen for venstre/høyre høyttaler. BAL L15 til BAL R15 vises.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 49 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Betjene denne enheten Andre funksjoner Justere startinnstillinger Ved hjelp av startinnstillingene kan du tilpasse forskjellige systeminnstillinger for å oppnå maksimal ytelse fra denne enheten. 1. Trykk på SOURCE, og hold til enheten slås av. 2. Trykk på SOURCE og hold til funksjonsnavnet vises i displayet. 3. Trykk på FUNCTION for å velge en av startinnstillingene.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 50 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Betjene denne enheten Lyddemping Annen informasjon 50 Feilmeldinger Lyden fra denne enheten dempes automatisk i følgende tilfeller: Hvis du tar kontakt med forhandleren eller nærmeste Pioneer-servicesenter, må du notere deg feilmeldingen. • Når taleveiledningen kommer fra en navigasjonsenhet fra Pioneer som er tilkoblet denne enheten.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 51 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Annen informasjon Retningslinjer for håndtering av plater og spiller • Bruk kun plater med et av følgende to logoer. Dual Disc-plater • Dual Disc-plater er tosidige plater med en skrivbar CD for lyd på én side og en skrivbar DVD for video på den andre. • I og med at CD-siden av Dual Disc-plater ikke er fysisk kompatible med den generelle CD-standarden, kan det hende at denne siden ikke kan spilles av på enheten.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 52 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Annen informasjon 52 Tekniske data Eksempel på et hierarki : Mappe : Fil • Denne enheten tilordner mappenumrene. Brukeren kan ikke tilordne mappenumre. • Opptil 99 mapper kan spilles av på en plate. CD-spiller Strømkilde .......................................... 14,4 V likestrøm (10,8 V til 15,1 V tillatt) Jordingssystem ........................................ Negativ type Maks. strømforbruk ...........................................
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 53 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Sisältö Asennus Kiitos siitä, että olet ostanut tämän Pioneer-tuotteen Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta osaat käyttää malliasi oikein. Kun olet lukenut ohjeet, talleta ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten. Asennus .............................................. 53 DIN etu/taka-asennus ............................... DIN etuasennus ........................................ * Asennus kumiholkin kanssa ...............
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 54 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Asennus 1. Työnnä asennusholkki kojelautaan. • Kun asennat matalaan tilaan, käytä tavaratoimittajan asennusholkkia. Jos yksikön takana on riittävästi tilaa, käytä tehdastoimitettua asennusholkkia. 2. Kiinnitä asennusholkki taivuttamalla metalliliuskat (90°) ruuvitaltalla paikalleen. 3. Asenna yksikkö kuvan osoittamalla tavalla. Laitteen poisto DIN taka-asennus 1. Poista sovituskaulus levittämällä sen ylä- ja alaosaa ulospäin.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 55 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Asennus Ellei aikomuksena ole irrottaa etupaneelia, voidaan se kiinnittää toimitetuilla ruuveilla. 55 Huomautuksia • Kun yksikkö asennetaan autoon, jonka virtalukossa ei ole ACC- (lisälaite) -asentoa, on punainen kaapeli johdotettava liittimeen, joka pystyy tunnistamaan virtalukon toiminnan. Muussa tapauksessa tuloksena voi olla akun kuluminen loppuun.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 56 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Laitteiden liitäntä Yhdistä RCA-kaapelit (myydään erikseen) Huom. Ajoneuvotyypistä riippuen toiminnot 3* ja 5* saattavat olla erilaisia. Varmista siinä tapauksessa, että liität 2*-5* ja 4*-3*. Tehovahvistin (myydään erikseen) Tämä laite Johdollinen kaukosyöttö Voidaan liittää kiinteästi asennettu kaukoohjaimen sovitin (myydään erikseen). Takaulostulo Antenniliitäntä Liitä samanväriset johdot yhteen.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 57 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Ennen kuin aloitat Yksityistaloudet EU:n 25 jäsenvaltiossa sekä Sveitsissä ja Norjassa, voivat palauttaa käytetyt elektroniikkatuotteet ilmaiseksi niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin tai jälleenmyyjälle (jos ostat uuden samankaltaisen tuotteen). Muissa maissa kuin yllä luetelluissa, kysy lisätietoja oikeasta hävittämistavasta paikallisilta viranomaisilta.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 58 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Ennen kuin aloitat Laitteen suojaaminen varkaudelta Varkauden estämiseksi voidaan etupaneeli irrottaa. Laitteen käyttö Osat Pääyksikkö Tärkeää • Käsittele etupaneelia irrotettaessa ja kiinnitettäessä varoen. • Suojaa etupaneelia liiallisilta iskuilta. • Pidä etupaneeli pois auringonvalosta ja korkeista lämpötiloista. Etupaneelin irrottaminen 1. Avaa etupaneeli painamalla DETACH-painiketta. 2. Tartu etupaneeliin ja poista se.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 59 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Laitteen käyttö Valinnainen kaukosäädin 59 LCD-näyttö SUOMI Kaukosäädin CD-SR100 myydään erikseen. Käyttö on samanlaista kuin päälaitteen vastaavien painikkeiden. Katso kunkin painikkeen käytöstä päälaitteen ohjeista lukuun ottamatta ATT, jonka käyttö selitetään alla. Päänäyttö Näyttää tiedot kuten alue, soittoaika ja muut asetukset. • Viritin Alue ja taajuus näkyvät.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 60 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Laitteen käyttö Perustoiminnot Viritin Laitteen kytkeminen päälle ja lähteen valinta Radion kuunteleminen Voit valita lähteen, jota haluat kuunnella. Jos haluat vaihtaa sisäänrakennettuun CDsoittimeen, laita CD laitteeseen (katso sivu 63). * Valitse lähde painamalla SOURCE-painiketta.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 61 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Laitteen käyttö Virittäminen voimakkaisiin signaaleihin 1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse LOCAL. RDS-näytön vaihtaminen * Paina DISPLAY-painiketta. Voit vaihtaa seuraavien asetusten välillä painamalla toistuvasti DISPLAY-painiketta: Ohjelmapalvelun nimi – PTY-tiedot – Taajuus 2. Käynnistä ja pysäytä paikallisaseman automaattihaku painamalla 8 tai 2. PTY-Tiedot (ohjelmatyypin ID-koodi) on luetteloitu sivulla 62. 3.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 62 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Laitteen käyttö Asemien rajoittaminen alueelliseen ohjelmistoon Käytettäessä AF-toimintoa, tämä toiminto rajoittaa valinnan alueellista ohjelmaa lähettäviin asemiin. 1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse REG. 2. Kytke alueellinen toiminto päälle tai pois painamalla painiketta 8 tai 2.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 63 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Laitteen käyttö Uusintatoisto Uusintatoisto ei soita samaa kappaletta/kansiota valitun uusinta-alueen valikoimasta. Levyn soitto 1. Aseta CD-levy (CD-ROM) CD-pesään. 1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse RPT. 2. Paina painiketta 4 tai 6 valitaksesi uusinta-alueen. Toisto alkaa automaattisesti. DSC – Levyn uusintasoitto • Aseta levyn nimipuoli ylöspäin.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 64 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Laitteen käyttö Kappalieden tai kansioiden skannaaminen Skannaussoitto hakee kappaleen valitulta uusinta-alueelta. 1. Valitse uusinta-alue. Katso “Uusintatoisto” sivulla 63. 2. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse SCAN. 3. Aloita skannaustoisto painamalla painiketta 8. Näytölle tulee SCAN. Kustakin kappaleesta soitetaan 10 ensimmäistä sekuntia. • Jos skannaussoitto kytketään päälle FLD-toiminnon aikana, FSCN ilmestyy näyttöön. 4.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 65 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Laitteen käyttö Äänen säädöt Taajuuskorjaimen käyrien säätäminen Voit säätää taajuuskorjainkäyrän asetusta haluamallasi tavalla. Säädetty taajuuskorjainkäyrä tallentuu CUSTOM-muistiin. Basson/keskivaiheen/diskantin säätö Voit säätää basson/keskivaiheen/diskantin tasoa. 1. Paina painiketta AUDIO valitaksesi BASS/MID/TREBLE. 2. Paina painiketta 8 tai 2 säätääksesi tasoa. +6 – –6 näkyy näytöllä tason lisääntyessä tai vähentyessä.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 66 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Laitteen käyttö Muut toiminnot Alkuasetusten säätö Käyttämällä alkuasetuksia voit mukauttaa eri järjestelmäasetuksia saadaksesi laitteesta optimaalisen suoritustehon. 1. Kytke laite pois päältä pitämällä SOURCE-painike alas painettuna. 2. Pidä SOURCE-painiketta painettuna kunnes näytölle tulee toiminnon nimi. 3. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse jokin alkuasetuksista.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 67 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Laitteen käyttö Äänen mykistys Lisätietoja 67 • Kun puhelu vastaanotetaan tai soitetaan matkapuhelimesta joka on liitetty tähän laitteeseen. Kun otat yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään Pioneer huoltopisteeseen, kirjoita virheviesti muistiin. • Kun ääniohjaus Pioneer navigointilaitteesta on liitetty tähän laitteeseen.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 68 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Lisätietoja Ohjeet levyjen ja soittimen käsittelyyn • Käytä vain levyjä joissa on jokin kahdesta seuraavasta logosta. Kaksipuoliset levyt (Dual Discs) • Kaksipuolisten levyjen toisella puolella on kirjoitettava audio-CD ja toisella kirjoitettava video-DVD. • Koska kaksipuolisten levyjen CD-puoli ei ole rakenteeltaan yhteensopiva yleisen CD-standardin kanssa, tällä laitteella ei ehkä voida soittaa levyn CD-puolta.
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 69 Monday, January 15, 2007 3:52 PM Lisätietoja 69 : Kansio : Tiedosto • Tämä laite määrittää kansionumerot. Käyttäjä ei voi määrittää kansionumeroita. • Kansiotasoja voi olla enintään 8. Kuitenkin käytännöllinen kansiotasojen määrä on vähemmän kuin 2. • Enintään 99 kansiota levyllä voidaan toistaa. Yleistä CD-soitin Teholähde ................................................... 14,4 V DC (10,8 – 15,1 V sallittu) Maadoitusjärjestelmä .........................
MAN-DEH3900MP-SDNF.book Page 70 Monday, January 15, 2007 3:52 PM PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
