User Guide

Краткое руководство пользователя
クイックスタートガイド
Руководство по эксплуатации и поддержжка продуктов
取扱説明書とサポート
Сделано в Малайзии
rekordbox™は、AlphaTheta株式会社の商標または登録商標です。 SeratoDJProはSerato
Limited社の登録商標です。 その 他 記載されている商 品名、技 術 名および 会社名などは 、各 社の商
標または登録商標です。
rekordbox™ является торговой маркой или зарегистрированной торговой
маркой AlphaTheta Corporation. | Serato DJ Pro является зарегистрированной
торговой маркой Serato Limited. | Указанные здесь названия компаний,
технологий и изделий являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками соответствующих владельцев.
Be sure to use the included USB cable for the connection to maintain the performance.
Veillez à utiliser le câble USB fourni pour le raccordement afin de maintenir les performances.
Verwenden Sie unbedingt das mitgelieferte USB-Kabel für die Verbindung, um die Leistung aufrechtzuerhalten.
Al fine di mantenere le prestazioni, verificare di utilizzare il cavo USB incluso per il collegamento.
Gebruik zeker de meegeleverde USB-kabel voor de verbinding om de prestaties te garanderen.
Asegúrese de utilizar el cable USB incluido para la conexión con el fin de mantener el rendimiento.
Certifique-se de que usa o cabo USB incluído para ligação para manter o desempenho.
Используйте для подключения только прилагаемый кабель USB, чтобы обеспечить эффективную работу.
接続するUSBケーブルは、性能維持のため必ず付属のケーブルを使用してください。
Preparation
Préparation
｜
Vorbereitung
｜
Preparazione
｜
Voorbereiding
｜
Preparación
｜
Preparação
｜
подготовка
｜
準備
MASTER USB
Example of connections
Exemple de raccordements
｜
Anschlussbeispiel
｜
Esempio di collegamenti
｜
Aansluitvoorbeeld
｜
Ejemplo de conexiones
｜
Exemplo de ligações
｜
Примеры подключений
｜
接続例
rekordbox.com/download serato.com/dj/pro/downloads
02 03